「あみだくじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

阿弥陀三尊立像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加

Standing statues of Amida Triad: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀仏が支配する極楽浄土例文帳に追加

in Buddhism, a comfortable world called the Western Pure Land  - EDR日英対訳辞書

南無阿弥陀仏という六字の名号例文帳に追加

in Buddhism, the six kanji used to write 'Hail to Amitabha Buddha' in Japanese  - EDR日英対訳辞書

浄土教において,南無阿弥陀仏の六字例文帳に追加

in Japan's Jodo Buddhism sect, the six kanji that make up the chant 'Namuamidabutsu'  - EDR日英対訳辞書

絹本着色十体阿弥陀像例文帳に追加

Color painting on silk of the image of the Jittai Amida  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず阿弥陀如来の極楽浄土の荘厳を説く。例文帳に追加

First, it preaches the solemnity of Gokuraku Jodo (the Land of Perfect Bliss), where Amida-Nyorai resides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミド樹脂膜状体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYAMIDE RESIN FILMY BODY - 特許庁

俊乗堂/阿弥陀如来立像/鎌倉時代/安阿弥様/快慶作/重文例文帳に追加

A standing statue of Amitabha Tathagata in Shunjo-do Hall: An Annamiyo style, sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの中でも阿弥陀仏の西方極楽浄土は有名だ。例文帳に追加

Amongst them, the Amida Buddha's "Seiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land)" is a famous one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二ジアルキルアミンとホルムアルデヒドとからＮ−メチル−ジアルキルアミン類を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING N-METHYL-DIALKYLAMINES FROM SECONDARY DIALKYLAMINE AND FORMALDEHYDE - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ジメチル第二級ジアミンポリマーを含むアミン組成物及びアミン−エポキシ組成物がまた開示されている。例文帳に追加

Amine compositions and amine-epoxy compositions comprising N, N'-dimethyl secondary diamine polymers are disclosed. - 特許庁

用いる芳香族ジアミンは、第一級アミノ基１モルあたり全部で０．０５モル％未満の、ケト基を含有しない脂肪族アミンを含有する。例文帳に追加

The aromatic diamine used contains <0.05 mol% overall of aliphatic amine containing no keto groups per mole of primary amino groups. - 特許庁

真正極楽寺のように阿弥陀如来を本尊とする寺院もある。例文帳に追加

Some temples like Shinsho Gokuraku-ji Temple have Amidanyorai as a Honzon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「南無阿弥陀仏」の六字名号のみを本尊としている。例文帳に追加

Instead, it designates the Rokuji Myogo (six characters) of 'Namu Amida Buddha' as its principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２−アミノメチル−３，４−ジヒドロキシピロリジン型グリコシダーゼ阻害剤例文帳に追加

2-AMINOMETHYL-3,4-DIHYDROXYPYRROLIDINE TYPE GLYCOSIDASE INHIBITOR - 特許庁

トランス体構造を有する環状脂肪族ジアミンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CYCLIC ALIPHATIC DIAMINE HAVING TRANS-STRUCTURE - 特許庁

トランス体構造を有する環状脂肪族ジアミンの製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CYCLIC ALIPHATIC DIAMINE HAVING TRANS-STRUCTURE - 特許庁

１，２−ジアミノジオール化合物、その中間体およびそれらの製造方法例文帳に追加

1,2-DIAMINODIOL COMPOUND, ITS INTERMEDIATE AND THEIR PRODUCTION - 特許庁

垂直循環式駐車装置のドア、ドアミラーはみ出し検知装置例文帳に追加

DETECTOR FOR DETECTING PROTRUSION OF DOOR OR DOOR MIRROR, FOR VERTICALLY CIRCULATING PARKING APPARATUS - 特許庁

テレフタル酸(TPA)、イソフタル酸(IPA)、1,6-ヘキサンジアミン(HMDA)、及び、9〜12個の炭素原子（C9-C12-ジアミン）を有する別の脂肪族ジアミンを含むコポリアミドを含むポリアミド成形組成物によって達成され、C9-C12-ジアミン、特に好ましくは脂肪族の非分枝C9-C12ジアミン、及び、イソフタル酸の定義された含有量に従う。例文帳に追加

This polyamide molding composition solving the problem contains a copolyamide containing terephthalic acid (TPA), isophthalic acid (IPA), 1,6-hexadiamine (HMDA) and another aliphatic diamine having 9-12 carbons (9-12C diamine), wherein the content of the 9-12C diamine, particularly 9-12C aliphatic unbranched diamine and the isophthalic acid are defined. - 特許庁

ブロック状に凍結させた沖アミを、ブロック状態の儘、挿入できる粗目の網籠と成し、その網目は海水によって氷解してブロックより離脱する一匹儘の沖アミの漏出可能な大きさと成し、この網籠に沖アミブロックを入れた状態で、海水に沈む重さと成してある。例文帳に追加

The meshes of the basket enable the leakage of the krill released from the block thawed with sea water, and the basket into which the krill block is inserted has a weight for sinking in the sea water. - 特許庁

芳香族ジアミン類と芳香族酸二無水物との付加重合により得られるポリアミック酸と溶媒とからなるポリアミック酸ワニス組成物に、特定のイミダゾリル−ジアミノアジン類を外添剤として配合する。例文帳に追加

Specific imidazolyl/diaminoazines are added as additives to a polyamic acid varnish composition comprising a polyamic acid which is obtained through addition polymerization of aromatic diamines and an aromatic acid dianhydride, and a solvent. - 特許庁

絵画では、物語や説話を題材に、詞書（ことばがき）を織り交ぜながら場面を展開していく絵巻物という独自の手法があみだされて隆盛した。例文帳に追加

A new method of painting, emakimono that develops a story with Kotobagaki (captions) based on a story or setsuwa (anecdotes) was created and prospered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この脱酸素剤は、例えば、５−アミノウラシルまたは／および５，６−ジアミノ−１，３−ジメチルウラシルを有効成分として含有している。例文帳に追加

This deoxidizer, e.g. contains 5-aminouracil or/and 5,6- diamino-1,3-dimethyluracil as effective components. - 特許庁

セル交換装置２２は網ＩＦ装置２３、網ＩＦ装置２４へＶＣＣ６３の削除を指示し、ＶＣＣ情報管理手段２２１から削除する。例文帳に追加

The exchange 22 instructs the network IF devices 23 and 24 to eliminate the VCC 63, and the VCC 63 is eliminated from a VCC information managing means 221. - 特許庁

壮麗な壇として知られ、壇上に阿弥陀三尊・六地蔵・二天が安置される。例文帳に追加

It is known as a glorious platform, and Amida Sanzon, Rokujizo (Six Jizo), and Ni-ten are placed on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観阿弥の息子、世阿弥の『世子六十以後申楽談儀』には、観阿弥の祖父が伊賀の服部氏一族から宇陀の中家に養子にいき、その人が京都の女性と関係して生まれた子が観阿弥の父であるという記述がある。例文帳に追加

According to 'Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi' written by Kannami's son, Zeami, Kannami's grandfather was born into the Hattori clan of Iga Province and was adopted by Nakaya in the Uda region, and Kannami's father was born from the union between him and a woman in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、Ｎ-(３-｛［（４-アミノフェニル）アミノ］メチル｝ベンジル）ベンゼン−１，４−ジアミンテトラヒドロクロリドに代表される新規ダブルパラ−フェニレンジアミン類は、ケラチン繊維を染色するための酸化ベースとして使用され得る。例文帳に追加

The new double para-phenylenediamines typified by, for example, N-(3-{[(4-aminophenyl)amino]methyl}benzyl)benzene-1,4-diamine tetrahydrochloride, can be used as an oxidation base for dyeing keratin fibers. - 特許庁

低金属高純度３，３’−ジアミノ−４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルフォンとその製造方法。例文帳に追加

HIGH PURITY 3,3'-DIAMINO-4,4'-DIHYDROXYDIPHENYL SULFONE HAVING LOW METAL CONTENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ラジカル硬化性樹脂、β−ジケトン、並びに、第一級アミン及び／又は第二級アミンを含有するラジカル硬化性樹脂組成物である。例文帳に追加

The radically curable resin composition comprises the radically curable resin, a β-diketone and a primary amine and/or a secondary amine. - 特許庁

釣り人各人のこだわりを満たしたたも網を容易に作製することができるたも網の作製キットの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a kit for preparing a landing net, capable of readily preparing the landing net capable of satisfying the needs of each fisherman. - 特許庁

トリ（ハロゲン化アリール）アミン類と第２級アリールアミン類との反応によって、トリス（Ｎ，Ｎ−ジアリールアミノ）トリフェニルアミン類を製造する方法において、第２級アリールアミン類の分解なく、従って、副生物の生成を抑え、収率よく、目的とするトリス（Ｎ，Ｎ−ジアリールアミノ）トリフェニルアミン類を高純度にて得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tris (N,N-diarylamino) triphenylamine compound by reacting a tri (halogenated aryl) amine compound with a secondary arylamine compound, by which the tris (N,N-diarylamino) triphenylamine compound can be obtained in a high purity in a good yield without decomposing the secondary arylamine compound and thereby without producing by-products. - 特許庁

インク受容層を有するインクジェット用記録媒体であって、前記インク受容層が、（ａ）ジシアンジアミド・ジエチレントリアミン重縮合物、（ｂ）アクリルアミドとジアリルアンモニウムクロライドとの共重合体および（ｃ）２級アミンとエピハロヒドリンとの反応物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This ink jet recording medium has an ink accepting layer including (a) a dicyandiamide-diethylenetriamine polycondensate, (b) a copolymer of acrylic amide and diallyl ammonium chloride and (c) a reactant of secondary amine and epihalohydrin. - 特許庁

Ｎ−［４−（４−アミノ−２−エチル−１Ｈ−イミダゾ［４，５−ｃ］キノリン−１−イル］ブチル］メタンスルホンアミド、又はその医薬上許容される塩例文帳に追加

N-[4-(4-AMINO-2-ETHYL-1H-IMIDAZO[4,5-C]QUINOLIN-1-YL)BUTYL]METHANESULFONAMIDE OR ITS PHARMACEUTICALLY PERMISSIBLE SALT - 特許庁

該インク受容層が、下記（Ｉ）式で表されるアルコキシル基を有するアミノエーテル型のヒンダードアミン系化合物を含有する点に特徴がある。例文帳に追加

The ink receiving layer contains a hindered amine compound having an alkoxylic group expressed by formula. - 特許庁

移動体通信基幹網から出る網内パケットｐ２からはラベルを削除して網外に転送する。例文帳に追加

The label is deleted from the intra-network packet p2 which leaves the mobile communication trunk network, and the packet is transferred outside the network. - 特許庁

網においてトラヒック制御を適切な場所で確実に行うことにより、網の共用リソースの無駄な使用を防止する。例文帳に追加

To prevent the wasteful use of network-shared resources by ensuring traffic control at a suitable location in a network. - 特許庁

阿弥陀堂は、「浄土三部経」の『仏説観無量寿経』や『仏説阿弥陀経』に書かれている荘厳華麗な極楽浄土を表現し、外観は極楽の阿弥陀如来の宮殿を模している。例文帳に追加

The Amitabha-do expresses the sublime and fancy Gokuraku Jodo written in "Bussetsu Kan Muryoju-kyo Sutra" and "Bussetsu Amida-kyo Sutra" of the 'Jodo Sanbu-kyo' (the three main sutras of the Jodo (Pure Land) Sect) and the exterior is said to emulate the heavenly palace of Amida Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、２，２−ジメチル−Ｎ，Ｎ’−ビス（４−アミノフェニル）プロパン−１，３−ジアミンテトラヒドロクロリドで例示される新規ダブルパラ−フェニレンジアミン類は、ケラチン繊維を染色するための酸化ベースとして使用され得る。例文帳に追加

The new double para-phenylenediamines exemplified by, for example, 2,2-dimethyl-N, N'-bis(4-aminophenyl)propane-1,3-diamine tetrahydrochloride, can be used as an oxidation base for dyeing keratin fibers. - 特許庁

ジアミン／α，ω−直鎖脂肪族ジカルボン酸繰り返し単位とジアミン／芳香族ジカルボン酸繰り返し単位が適度にランダム化したポリアミドを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing method of a polyamide which has properly randomized repeating units of a diamine / an α,ω-straight-chain aliphatic dicarboxylic acid and repeating units of a diamine / an aromatic dicarboxylic acid. - 特許庁

浄土寺(小野市)像（兵庫県小野市）（阿弥陀三尊像のうち、快慶作、浄土堂安置）例文帳に追加

Statue at Jodo-ji Temple (Ono City, Hyogo Prefecture) (one of the Amida triad, made by Kaikei, placed at Jodo-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土教（じょうどきょう）は、阿弥陀仏の極楽浄土に往生し成仏することを説く教え。例文帳に追加

Jodo-kyo is a teaching for people to become Buddha in the Land of Bliss of Amitabha Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信者の臨終に際して、阿弥陀如来が西方極楽浄土から迎えに来る時の印相である。例文帳に追加

This inso is assumed by Amida Nyorai coming to fetch a believer on his or her deathbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会事業にも従事しながら阿弥陀信仰と念仏の普及に限りなく尽力した。例文帳に追加

He also worked for public works and worked relentlessly for the spread of Amida worship and Nenbutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来を中心に西方極楽浄土の様子を描いた浄土変相図例文帳に追加

Jodo henso-zu, describing the scenery of Saiho Gokuraku Jodo (the West Pure Land) and Amida Nyorai in the center;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス