「ありがたさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そうして下さらばありがたい例文帳に追加

If you will do so, I shall be obliged to you  - 斎藤和英大辞典

そうして下さらばありがたい例文帳に追加

If you would do so, I should esteem it a favour.  - 斎藤和英大辞典

ありがたい炎の暖かさ例文帳に追加

the grateful warmth of the fire  - 日本語WordNet

ありがたさにこぼれる涙例文帳に追加

tears of gratitude that trickle down the face  - EDR日英対訳辞書

ありがたくて,もったいないさま例文帳に追加

hesitating to accept something because it is too good  - EDR日英対訳辞書

お返事下さるとありがたいです。例文帳に追加

I would appreciate your reply. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

寒い時は火がありがたい例文帳に追加

Fire is welcome in cold weather.  - 斎藤和英大辞典

砂糖に蟻がたかる例文帳に追加

Ants swarm about sugar.  - 斎藤和英大辞典

あまりのありがたさに思わず頭が下がる例文帳に追加

I feel so grateful that I involuntarily bow my head.  - 斎藤和英大辞典

私はあなたのありがたさが身に染みる。例文帳に追加

Your appreciation touches the very core of my heart. - Weblio Email例文集

私の願いを聞いて下さればまことにありがたい.例文帳に追加

I hope you will be kind enough to grant my request.  - 研究社 新和英中辞典

（下さる物なら）ありがたく頂戴します例文帳に追加

I shall receive it with thanks―accept it with gratitude.  - 斎藤和英大辞典

このありがたさは言葉をもって言い表わすことはできません例文帳に追加

My gratitude is beyond my power of expression.  - 斎藤和英大辞典

お願いをお聴き下さらば実にありがたい例文帳に追加

If you would grant my request, I should be greatly obliged to you.  - 斎藤和英大辞典

お聞きすみ下さらばまことにありがたい例文帳に追加

If you would grant me the favour, I should be greatly obliged to you.  - 斎藤和英大辞典

お返事下さらばありがたい例文帳に追加

I shall be obliged to you for an answer―（他動詞構文にすれば）―An answer will oblige me.  - 斎藤和英大辞典

下さるものならありがたく頂戴つかまつる例文帳に追加

I shall receive it with thanks―accept it with gratitude.  - 斎藤和英大辞典

（欲しくもない物を下さるとは）そりゃありがた迷惑だ例文帳に追加

Thank you for nothing!  - 斎藤和英大辞典

このありがたさは言語に尽せませぬ例文帳に追加

My gratitude is beyond my power of expression.  - 斎藤和英大辞典

子を持ってみなけりゃ親のありがたさがわからぬ例文帳に追加

We do not know parental love till we come to have children of our own.  - 斎藤和英大辞典

謝するに言葉無し（このありがたさは言葉に尽せぬ）例文帳に追加

I know not what words to thank you  - 斎藤和英大辞典

謝するに言葉無し（このありがたさは言葉に尽せぬ）例文帳に追加

I can never thank you enough  - 斎藤和英大辞典

謝するに言葉無し（このありがたさは言葉に尽せぬ）例文帳に追加

My gratitude is beyond my power of expression.  - 斎藤和英大辞典

お頼みをお聴き下さるならば実にありがたい例文帳に追加

If you would grant my request, I should esteem it a great favour.  - 斎藤和英大辞典

このありがたさは言葉に尽せません例文帳に追加

My gratitude is beyond my power of expression.  - 斎藤和英大辞典

水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。例文帳に追加

During the water shortage, the value of water really came home to me. - Tatoeba例文

お金を貸してくださるなら、大変ありがたく存じます。例文帳に追加

If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. - Tatoeba例文

ご同行くださるなら大変ありがたく思います。例文帳に追加

I'll be happy if you will come with me. - Tatoeba例文

ご同行くださるなら大変ありがたく思います。例文帳に追加

I'd be delighted if you'd come with me. - Tatoeba例文

ご同行くださるなら大変ありがたく思います。例文帳に追加

I'd appreciate it if you'd come with me. - Tatoeba例文

メアリーは自分の運の良さをありがたく思った。例文帳に追加

Mary thanked her lucky stars. - Tatoeba例文

相手の親切や気持ちなどに対してありがたいと思うさま例文帳に追加

being appreciative of a person's kindness and goodness  - EDR日英対訳辞書

わが身に受けるのがためらわれるほどありがたいさま例文帳に追加

of something, being more than a person deserves  - EDR日英対訳辞書

窓をあけてくださるとありがたいのですが例文帳に追加

I'd be obliged if you would open the window. - Eゲイト英和辞典

殿下はありがたくも私たちの話を聞いてくださった例文帳に追加

His Highness was pleased to give us a hearing. - Eゲイト英和辞典

水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。例文帳に追加

During the water shortage, the value of water really came home to me.  - Tanaka Corpus

ご同行くださるなら大変ありがたく思います。例文帳に追加

I'll be happy if you will come with me.  - Tanaka Corpus

たくさんはいないがね、ありがたいことに。例文帳に追加

We haven't many of them, thank God!  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

戦勝の将軍には種々ありがたきご沙汰があった例文帳に追加

Honours were showered upon the victorious general.  - 斎藤和英大辞典

診察は午後の方がありがたいのですが。例文帳に追加

An afternoon appointment is more convenient for me. - Tatoeba例文

ありがたい、誰かがついにハーバードで騒ぎを起こした。例文帳に追加

Thank goodness someone has finally rattled the cage at Harvard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

診察は午後の方がありがたいのですが。例文帳に追加

An afternoon appointment is more convenient for me.  - Tanaka Corpus

ありがたく思って耕作に励め。例文帳に追加

The peasants should be obliged to us and assiduous in their farming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠路御会葬被下有難く御礼申上候｛えんろごかいそくだされありがたくおんれいもうしあげそうろう｝例文帳に追加

I beg to thank you for coming all the way to attend the funeral.  - 斎藤和英大辞典

そう言って下さるのは有り難い.例文帳に追加

It is very kind of you to say so.  - 研究社 新和英中辞典