「あり合わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ウォームと噛み合わせるための減速ギヤ３１であり、鍛造により成形されている。例文帳に追加

The reduction gear 31 to be meshed with a worm is formed by forging. - 特許庁

各リング状部材１（２）は取り替えが自在であり、且つ極めて容易に組み合わせることができる。例文帳に追加

The respective ringed members 1 (2) can be freely replaced and extremely easily combined together. - 特許庁

これらの炭素材料と組み合わせる熱可塑性樹脂は、ポリアリーレンサルファイド系樹脂である。例文帳に追加

A thermoplastic resin to be combined with the carbon material is a polyarylene sulfide-based resin. - 特許庁

このようなタイマー機能により人間のサーカデアリズム・ライフスタイルに合わせる。例文帳に追加

Adjustment to human circadian rhythm and life style is made with such a timer function. - 特許庁

貼り合わせる２枚の基板を対向させ、いづれかの基板に設けた接着剤により両基板を貼り合わせるものであり、真空中で両基板を上下に対向させて保持し、上方の基板の保持を解放して下方の基板上に落下させて両基板を貼り合わせる。例文帳に追加

The two substrates to be stuck together are set opposite to each other and stuck with adhesive provided on one of the substrates; and both substrates are stuck together by holding the substrates in a vacuum vertically and opposite to each other and dropping the upper substrate on the lower substrate by releasing the upper substrate from a held state. - 特許庁

血管を観察するまでの作業が簡単であり、レンズの焦点を合わせるのが簡単であり、安定した鮮明な画像を得ること。例文帳に追加

To work easily until the blood vessel is observed, and focus a lens easily, and capture a stable vivid image. - 特許庁

海洋生物から抽出される物質であり、特定の抗原と組み合わせることで、この抗原に対する免疫反応を高めることができる。例文帳に追加

a substance taken from a marine organism that may be linked to a specific antigen to boost the immune response to that antigen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

もし、データベースを改名する場合、ファイルを再生成するか同じ名前に合わせる必要があります。例文帳に追加

If you rename the database, you will either have to regenerate the file or copy it to match the same name.  - PEAR

このアドレスを受け取るには、得られたホスト名に対する A レコードを改めて問い合わせる必要があります。例文帳に追加

To receive this address, you must perform another query specifically for the A record using the returned hostname.  - PEAR

ピニオンやリングギヤの摩耗を少なくし、また、ピニオンとリングギヤをスムーズに噛み合わせることが困難であり、また、小型化が図れない。例文帳に追加

To reduce abrasion of a pinion and a ring gear, smoothly mesh the pinion and the ring gear, and achieve miniaturization. - 特許庁

レンズの焦点を複数の位置で合わせることが可能であり、製造コストを低減することができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of focusing a lens at a plurality of focal positions and reducing the manufacture cost. - 特許庁

予告＃２はドラマ本編＃２の予告であり、ドラマ本編＃２の特徴的なシーンだけをつなぎ合わせるなどして作成されたものである。例文帳に追加

The preview #2 is a preview of the drama main story #2 and is created by connecting only characteristic scenes of the drama main story #2, or the like. - 特許庁

ゴムシートの両側縁をファスナーで閉じ合わせるという極めてシンプルな構造であり、安価に製造できる。例文帳に追加

With a simple structure in which both the side edges 26c of the rubber sheet are seamed with the fastener, the waterproof member can be inexpensively manufactured. - 特許庁

かつ、第４表面には複数の貼り合わせ構造が形成してあり、機械的に（Mechanically）第１表面の複数のフック体に貼り合わせることができる。例文帳に追加

The fourth surface is formed with a plurality of latching structures for being mechanically latched by the hooks on the first surface. - 特許庁

両接触子の軸を容易に合わせることができ、かつ小形でありながら高い絶縁性を確保することが可能なガス遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-blast circuit breaker capable of easily aligning the axes of both contactors and securing high insulation even it is small in size. - 特許庁

被検体の表面に容易にピントを合わせることが可能であり、且つ先端部の小径化を図ることができる。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope which can be easily focused on the surface of a subject and has a small-diameter distal end portion. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂と貼り合わせる透明紙の支持体からなる積層体において、透明性に優れ、印刷適性や紙箱の加工適性に優れた箱形成用積層体であり、ポリオレフィン樹脂と貼り合わせる透明紙の支持体を貼り合わせる際にも溶剤臭のない透明性のある箱形成用積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent laminated body for forming a box in which the laminated body has a supporting body made of transparent paper and laminated with a polyolefin resin, and the laminated body for forming a box is excellent in printability or processability of a paper box, and which has no solvent odor even if the supporting body of transparent paper is laminated with the polyolefin resin. - 特許庁

マグネシウム合金製眼鏡枠部材とスーパーエンジニアリングプラスチック製眼鏡枠部材を組み合わせる。例文帳に追加

The spectacle frame member made of the magnesium alloy and the spectacle frame member made of the engineering plastic are combined. - 特許庁

簡単な構成でステアリングホイールを操舵輪の舵角に合わせることができる操舵装置を得る。例文帳に追加

To provide a steering device capable of fitting a steering wheel to a steering angle of a steered heel by a simple constitution. - 特許庁

上記治具を用いて検査が行われるため、ナットを、ねじ軸およびベアリングボールと組み合わせることなく、単体で検査することが可能となる。例文帳に追加

Being inspected using the tool, the nut is not required to bed combined with the screw shaft and the bearing ball, and can be inspected as the single body. - 特許庁

機械式のシフトロック機構と電動ステアリングロック装置とを容易に組み合わせるためのシフトロック機構を得る。例文帳に追加

To obtain a shift lock mechanism for easily combining a mechanical type shift lock mechanism with an electric steering lock device. - 特許庁

指１本で容易に施錠・開錠できる鍵であり、且つ、サッシの鍵の位置に体を合わせるのではなく、一人々の体の変化に鍵を合わせることができるこのようなユニバーサルデザインで、防犯性の高いサッシを提供する。例文帳に追加

To provide a sash of high crime preventiveness with a key easily lockable/unlockable with one finger and with such a universal design that the key can be adjusted to the change of each human body without adjusting the body to the key position of the sash. - 特許庁

主オブジェクトＭ１に直接的にピントを合わせるのではなく、副オブジェクトにピントを合わせた後に、主オブジェクトＭ１にピントを合わせることにより、突発的に発生する事象、たとえばピントブレのような事象を、リアリティのある映像で、提供する。例文帳に追加

To display a realistic image that shows an accidental event such as out-of-focus by focusing on a main object M1 after focusing on an auxiliary object without directly focusing on the main object M1. - 特許庁

sys.stdin ,ソケットファイルオブジェクト,テーブデバイスと組み合わせる場合にはこの形式を使ってください.ただし,このようなTarFile オブジェクトにはランダムアクセスを行えないという制限があります.例 (セクション 7.19.3)を参照してください。例文帳に追加

Use this variant in combination with e.g. sys.stdin, a socket file object or a tape device.However, such a TarFile object is limited in that it does not allow to be accessed randomly, see ``Examples''(section7.19.3). - Python

芸術曲における箏と三味線の本格的な合奏は、元禄期の生田検校により始められたと言われ（異説もあり）、三味線の曲（地歌）に箏のパートを作り合わせるようになった。例文帳に追加

A theory asserts that the genuine ensemble of koto and shamisen in the world of art music was started by Ikuta Kengyo in the Genroku era, though some disagree with that theory, when he began to add the part of koto music to shamisen music (Jiuta).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡弓本曲に三味線または箏を合わせることはあったが、これは主に「地」で伴奏する形であり、普通二重奏までで三曲合奏にはしない。例文帳に追加

Occasionally, shamisen or koto would join in kokyu honkyoku, but both of them did so merely as an accompaniment and the ensemble was usually a duet instead of a trio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため影の薄い男だったと言われることもあるが、隊務を怠っていたという記録があり、ほとんど屯所の八木家にいなくて為三郎と顔を合わせることもなかったのだろう。例文帳に追加

Therefore it is sometimes considered that Niimi was less represented, but seeing the record that he neglected his duties for the group, it is assumed that he rarely appeared at Yagi family's house as the headquarters, and did not meet Tamesaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イソソルビドにシュウ酸ジエステルを組み合わせることによって得られるイソソルビド系ポリエステルであり、下記式で表される構造単位を主繰り返し単位として含む新規ポリオキサレートである。例文帳に追加

The novel polyoxalate is an isosorbide-based polyester which is obtained by combining an oxalic acid diester with isosorbide, and comprises a structural unit of formula (I) as its main repeating unit. - 特許庁

電極アセンブリには分離可能な電極（１４）を有するものがあり、そのため電極アセンブリを胸部が特に大きい患者にも合わせることが可能になる。例文帳に追加

Some electrode assemblies include a separable electrode (14), allowing the electrode assembly to be fitted to patients having particularly large chests. - 特許庁

２枚のシートを接着剤で貼り合わせるという煩雑な操作をすることなく、簡単な操作で、軽量で柔軟性があり、かつ、防音効果に優れたポリオレフィン製の防音シートを提供することである。例文帳に追加

To provide a soundproof sheet made of a polyolefin having lightweight properties and flexibility and excellent in soundproof effect by simple operation using no complicated operation for laminating two sheets by an adhesive. - 特許庁

本発明のメガネはそのフロント部にプラスの電荷を帯びさせたものであり、例えばレンズ４の表面にエレクトレットフイルム１１を貼り合わせることが出来る。例文帳に追加

The spectacles are formed by electrically charging the front section thereof to plus and an electrect film 11 can be stuck together to the front surfaces of, for example, lenses 4. - 特許庁

超・亜臨界水を用いた酸化処理装置において、超臨界水または亜臨界水を用いた酸化処理装置と、触媒酸化処理装置を組み合わせることにより、有機汚泥を効率よく分解処理する。例文帳に追加

To efficiently decompose org. sludge, in an oxidation treatment apparatus using supercritical/subcritical water, by combining an oxidation treatment apparatus using supercritical water or subcritical water with a catalytic oxidation treatment apparatus. - 特許庁

また、シンセサイザーホッピングとベースバンドホッピングとを組み合わせる方法は、本発明の装置に関して特に利点があり、チャネルの効果的な利用を確保する。例文帳に追加

Moreover, the method combining the synthesizer hopping with the base band hopping especially has advantages in the transmitter/receiver of this invention so as to ensures effective utilization of channels. - 特許庁

半導体試験システムであり、特に各種の異なるタイプの試験装置をモジュール化してそれらの複数個を組み合わせることにより、全体として異なる半導体試験システムを容易に構成できるようにする。例文帳に追加

To easily structure a different semiconductor testing system as a whole by specifically modularizing various kinds of different testing devices. - 特許庁

透水性に優れた成型品Ａと排水溝２を有する補強用成型品Ｂを組み合わせる事により、大雨に対しても十分な排水効果があり且つ強度と耐久性を保持した成型品を得る。例文帳に追加

The molding having a sufficient draining effect for a heavy rain and retaining a strength and durability can be obtained by combining the molding A excellent in drainage efficiency with the reinforcing molding B having a draining groove 2. - 特許庁

画像形成装置１００は，４サイクル方式のカラー画像形成装置であり，中間転写ベルト７を有し，中間転写ベルト７上にトナー像を重ね合わせることでカラー画像を形成するものである。例文帳に追加

The image forming apparatus 100 is four-cycle type color image forming apparatus, and has an intermediate transfer belt 7, and forms a color image by superposing a toner image on the intermediate transfer belt 7. - 特許庁

光路中に透明部材２０を設けるだけで集光レンズ６７の焦点を複数の位置で合わせることができるので、構造が簡単であり製造コストを低減することができる。例文帳に追加

Since the condenser lens 67 can be focused at a plurality of positions by having only to provide the transparent member 20 into the optical path, the structure is simplified and the manufacture cost is reduced. - 特許庁

従って、本操舵装置は、仮想的な操舵反力をステアリングホイールに与えるモータの駆動力を利用するという簡単な構成で、ステアリングホイールを操舵輪の舵角に合わせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the steering device can fit the steering wheel to the steering angle of the steered wheel by a simple constitution that the driving force of the motor for giving the virtual steering reaction force to the steering wheel is utilized. - 特許庁

変速機構８の減速比は無段階または複数段階に調整可能であり、乗りかご用ドラム回転軸Ａに生じるトルクと釣り合い錘用ドラム回転軸Ｂに生じるトルクを釣り合わせる様に調整が可能な構造とする。例文帳に追加

A reduction ratio of the mechanism 8 is adjustable continously or in plural stages, and its structure is constituted to allow adjustment to balance a torque generated in the rotary shaft A and a torque generated in the rotary shaft B. - 特許庁

第１及び第２のシリコン薄膜２，５は各々開口部７形成の微細加工が可能であり、これらを重ね合わせることによってシリコン薄膜の膜厚を厚くすることでステンシルマスクの強度を高めることができる。例文帳に追加

Each of the first and second silicon thin films 2 and 5 can micromachine an opening 7, and the strength of the stencil mask is enhanced by laying them in layers thereby making thick the silicon thin film. - 特許庁

デジタル電子機器で複数の部位を同期させる場合、簡単な配線および回路でクロックスキューを合わせることができ、遅延量の大小によらず補正可能であり且つ、ノイズに強い信号供給回路を得る。例文帳に追加

To provide a signal supply circuit resistant to a noise for matching clock skew by a simple wiring and circuit, and for compensating delay quantity regardless of its scale when a plurality of sites are synchronized by digital electronic equipment. - 特許庁

透明粘着剤１１はシート状であり、各部材を貼り合わせることで、シート１３〜１５の位置ズレ及び撓みを防止すると共に、調光シート材１６の剛性を向上して平面度を維持する。例文帳に追加

The transparent adhesive 11 is in a sheet form and prevents misalignment and distortion of the sheets 13 to 15 by laminating the respective members as well as improves the rigidity of the light controlling sheet material 16 to maintain the flatness degree. - 特許庁

神経障害があって注入式注射器の単位合わせダイヤル等を正確に合わせることが難しい方に便利であり、かつ携帯しやすいインスリン投与調節機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulin dose adjust mechanism to be easily carried, useful for a person with disabilities in the nerve for whom it is difficult to accurately adjust a unit adjusting dial or the like. - 特許庁

藻類の幼体を複数つなぎ合わせる形態にすることで、見た目が美しく、歯ごたえがあり、小さく切ることが不要で食べやすい藻類の幼体の生鮮品及び生鮮加工品が提供できる。例文帳に追加

The fresh food product and the processed fresh processed product of the algae immatures having the beautiful appearance, being tough, not requiring cutting into small pieces and easy for eating is provided by making a form of linking a plurality of the algae immatures. - 特許庁

動物の侵入防止、日よけ、防水、防塵、防犯、プライバシーの保護、等の機能を持つルーバーブラインドにおいては、様々な設置場所の間隔に、合わせるのは困難であり、種類が多く必要になる。例文帳に追加

To solve a problem of requiring many kinds due to difficulty in adjusting to the spaces of various installation places in a louver blind with functions of prevention of intrusion of animals, a sunshade, waterproofing, dust-proofing, crime prevention, protection of privacy, and the like. - 特許庁