「ある意味では」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

禰宜の語源は「和ませる」の意味の古語「ねぐ」である。例文帳に追加

Nagi originates from the word 'Negu' meaning 'calming.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ホノニニギ」は稲穂が豊かに実ることの意味である。例文帳に追加

Hono ninigi' means a good rice harvest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「むすひ」は生産・生成を意味する言葉である。例文帳に追加

The word 'Musuhi' means production and generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の式年とは定められた年という意味である。例文帳に追加

The word "shikinen," when used in the context, means a fixed year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名は賀茂社の神の意味である。例文帳に追加

His other name means the god of Kamo-sha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名の「シナ」は「息が長い」という意味である。例文帳に追加

His deity name 'Shina' means 'long breath.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名の「ノヅチ（野槌）」は「野の精霊（野つ霊）」の意味である。例文帳に追加

The other name, 'Nozuchi,' means 'spirits in the field.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前の「ワカヒコ」は若い男の意味である。例文帳に追加

The name 'wakahiko' means 'young man'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「水を掬って飲む」という意味である。例文帳に追加

The word 'musubi (掬び)' has the meaning of 'to take a sip of water from your palms, which you fold like a bowl.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「水戸神」とはすなわち港の神の意味である。例文帳に追加

Minato no kami means god of sea port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「令宗」は「律令の宗師」という意味である。例文帳に追加

Yoshimune' means 'the respective authority of the Ritsuryo codes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ちなみに「四郎次郎」は「四郎の次男」の意味である。)例文帳に追加

(In fact, "Shirojiro" means "the second son of Shiro.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は、中世と同じ意味である。例文帳に追加

Chuko carries the same meaning as the "Middle Ages."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「近江京」とは、「おうみのみやこ」の意味であると考えられる。例文帳に追加

Omi-kyo' is believed to mean 'Omi no Miyako (capital).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢代になっても文人の意味はほぼ同義である。例文帳に追加

In the Hang period, the term 'Bunjin' had the same meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「公報」とは，第115条(4)におけるのと同じ意味である。例文帳に追加

"journal" has the same meaning as in section 115(4); - 特許庁

「薬用製品」とは，薬剤法におけるのと同じ意味である。例文帳に追加

"medicinal product" has the same meaning as in the Medicines Act (Cap.176); - 特許庁

ことばはわたしの選んだ通りの意味になるのである例文帳に追加

`it means just what I choose it to mean  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

所有権は個人的な所有者を暗に意味しているのである。例文帳に追加

Ownership implies an individual owner.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

「日本酒上槽を始めました」という意味である。例文帳に追加

It means 'we've started to press the sake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「妣」の文字は母という意味であるため、「先帝」は醍醐天皇である。例文帳に追加

Because the character '妣' indicates a mother, the former emperor was Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。例文帳に追加

In a sense, "Not yet means already" is the same as "Forewarned is forearmed." - Weblio英語基本例文集

もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。例文帳に追加

If something doesn't make sense, it probably isn't logical. - Tatoeba例文

しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。例文帳に追加

But being bored is also fun in a way. - Tatoeba例文

（単語について）同じであるか、またはほとんど同じであることを意味する例文帳に追加

(of words) meaning the same or nearly the same  - 日本語WordNet

もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。例文帳に追加

If something doesn't make sense, it probably isn't logical.  - Tanaka Corpus

しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。例文帳に追加

But being bored is also fun in a way.  - Tanaka Corpus

だが、歴史的に式目は公家法である式条の集成の意味である。例文帳に追加

From the historical point of view, however, the shikimoku meant the compilation of shikijo (code), a court noble law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが人参代往古丁銀であるが、「往古」とは復帰するという意味である。例文帳に追加

This was Ninjindai Oko Chogin, and the term 'oko' meant return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元の用字は斛であり、現在でも日本では石と斛は同じ意味である。例文帳に追加

Koku (石) was originally written as 斛 in Chinese character and both sill means the same in present Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は「価値ある」「立派な」などの意味を持つ語根〈arh-〉の派生語である。例文帳に追加

It is originally a derivative word of the root, arh-, which means 'valuable', 'respectable' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹部の中は考えがあるがまだ生まれていないを意味する法的用語である例文帳に追加

`in venter' is legal terminology for `conceived but not yet born'  - 日本語WordNet

7本報告で用いている「有意」の意味は、統計学的な手法を用いても十分に意味のある数字であるということである。例文帳に追加

7. The word "significant" is used in this report to denote a figure considered to be sufficiently meaningful using statistical techniques. - 経済産業省

7 　本報告で用いている「有意」の意味は、統計学的な手法を用いても十分に意味のある数字であるということである。例文帳に追加

7. The word “significant” is used in this report to denote a figure considered to be sufficiently meaningful using statistical techniques.  - 経済産業省

７この報告で用いる際の「有意」の意味は、統計学的な手法を用いても十分に意味のある数字であるということである。例文帳に追加

7.The word “significant” is used in this report to denote a figure considered to be sufficiently meaningful using statistical techniques. - 経済産業省

リングイネはパスタの一種で意味はイタリア語で「小さい舌」である。例文帳に追加

Linguini is a kind of pasta which means "little tongue" in Italian.  - Weblio英語基本例文集

「四人枡」とは、「その枡には4人まで坐ることができる」という意味である。例文帳に追加

The definition of 'masuseki for four' is 'the square has a seating capacity of four.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

である。 ブール整数値のフラグでは、 0 は偽、それ以外は真を意味する。例文帳に追加

A boolean integer flag is zero when it is false, otherwise true.  - JM

確かにある意味ではつまらないです。派手に燃えたりしてくれませんから。例文帳に追加

It is uninteresting in some respects because of this—that it shews no brilliant effects of combustion.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。例文帳に追加

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. - Tatoeba例文

彼はその話題にまったく無知だったので意味のある議論はできなかった例文帳に追加

His entire ignorance of the subject prevented meaningful discussion. - Eゲイト英和辞典

子どもたちの誕生日はわが家では特別な意味のある日です例文帳に追加

Our children's birthdays are special occasions in our family. - Eゲイト英和辞典

科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。例文帳に追加

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.  - Tanaka Corpus

SHA 実装では、(最初の 8 文字ではなく)キー全体が意味がある。例文帳に追加

In the SHA implementation the entire key is significant (instead of only the first 8 bytes in MD5).  - JM

これは軍政（地方統治権）という意味では鎮守府将軍と同様である。例文帳に追加

As military rule (regional sovereignty), it was the same as the Chinjufu Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス