「いためる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

はじめに、野菜と肉をいためる例文帳に追加

first, cook the vegetables and meat  - Weblio Email例文集

心を痛める、胸を痛める例文帳に追加

to distress oneself―worry oneself  - 斎藤和英大辞典

玉ねぎを炒める。例文帳に追加

Saute onions.  - Weblio Email例文集

筋肉を痛める.例文帳に追加

pull a muscle  - 研究社 新英和中辞典

(車を傷める)悪路.例文帳に追加

a punishing road  - 研究社 新英和中辞典

身体を傷める例文帳に追加

to injure one's health―impair one's health  - 斎藤和英大辞典

頭を痛める例文帳に追加

to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains  - 斎藤和英大辞典

心を痛める例文帳に追加

to distress oneself―trouble oneself―worry oneself―grieve―smart  - 斎藤和英大辞典

筋肉を痛める例文帳に追加

pull a muscle - Eゲイト英和辞典

チャーハンを炒める。例文帳に追加

To fry fried rice.  - Weblio Email例文集

懐を痛める例文帳に追加

to pay out of one's own pocket  - 斎藤和英大辞典

胸を痛める例文帳に追加

to distress oneself―trouble oneself―worry oneself―grieve―smart―take anything to heart  - 斎藤和英大辞典

強火で手早く炒める例文帳に追加

fry briefly over high heat  - 日本語WordNet

哀しんで心を傷める例文帳に追加

to be grieved because of something  - EDR日英対訳辞書

一口大に切った具材をいためる。例文帳に追加

Stir-fry the ingredients which were cut into bite-sized pieces. - Tatoeba例文

無理な力が加わって関節をいためる例文帳に追加

to injure a joint from the application of excessive force  - EDR日英対訳辞書

玉ねぎをフライパンで炒める。例文帳に追加

Saute onions in a fry pan.  - Weblio Email例文集

細かい文字を読むと目を傷める例文帳に追加

Small print hurts the eye.  - 斎藤和英大辞典

苦労は心を痛める例文帳に追加

“Care preys upon the mind.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

過度の運動は心臓を痛める例文帳に追加

Excessive exercise strains the heart.  - 斎藤和英大辞典

頭を痛める、頭を悩ます例文帳に追加

to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains  - 斎藤和英大辞典

悲しみに心を痛める程度例文帳に追加

the degree to which one feels feels sorrow  - EDR日英対訳辞書

哀れんで心を痛めるさま例文帳に追加

a state of being sorrowful  - EDR日英対訳辞書

悲しんで心を傷めること例文帳に追加

to grieve and feel emotional pain in the heart  - EDR日英対訳辞書

きつく巻くと掛軸を痛める。例文帳に追加

If you roll it up tightly, you may damage it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（練香の湿気が漆器を傷める為）例文帳に追加

(Because moisture of pastille damages lacquer-ware.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が逆に腰を痛める例文帳に追加

But then he ends up hurting his back.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

2人とも心を痛めることでしょう。例文帳に追加

It would break their hearts.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

柔道で,相手の関節を不自然に曲げていためるわざ例文帳に追加

of Judo, a technique in which a joint of the opponent's arm is twisted  - EDR日英対訳辞書

そのまま油に残したまま揚げ続けると、天かすが焦げ油をいためる例文帳に追加

To continue frying with tenkasu left in the cooking oil causes deterioration of the oil by the burnt tenkasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、脱着方法は、スナップボタンを直接操作することで容易にでき、布をいためることがない。例文帳に追加

The detaching method can easily be performed by directly manipulating the snap button and does not impair the clothes. - 特許庁

…に損害[被害]を与える[及ぼす], を傷める.例文帳に追加

do [cause] damage to…  - 研究社 新英和中辞典

そうすればソフトウェアを傷めるかもしれない.例文帳に追加

That might hurt the software.  - 研究社 新英和中辞典

そんなことをすると親の心を痛めるばかりだ例文帳に追加

Such a step will only grieve your parents.  - 斎藤和英大辞典

この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。例文帳に追加

You'll strain your eyes trying to read in this light. - Tatoeba例文

この写真は心を痛めることなしには見られない。例文帳に追加

I can't look at this photo without feeling very sad. - Tatoeba例文

この運動はあなたの背中を痛めるだろう例文帳に追加

This exercise will hurt your back  - 日本語WordNet

なべで肉をブラウン色になるまで炒める例文帳に追加

brown the meat in the pan  - 日本語WordNet

中華鍋で野菜を強火ですばやく炒める例文帳に追加

stir-fry the vegetables in a wok  - 日本語WordNet

炒める前に豚肉の切り身にパン粉をつけて下さい例文帳に追加

bread the pork chops before frying them  - 日本語WordNet

メルセデスは馬車に後れを取っていた例文帳に追加

The Mercedes trailed behind the horse cart  - 日本語WordNet

寝方が悪くて,体の筋を痛めること例文帳に追加

a condition of developing a muscle spasm by sleeping in an uncomfortable position  - EDR日英対訳辞書

パーマは髪をとても傷めると聞きました。例文帳に追加

I've heard that perms really hurt your hair. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この明かりで字を読もうとすれば目を痛めるよ。例文帳に追加

You'll strain your eyes trying to read in this light.  - Tanaka Corpus

防腐剤の強いものは筆を傷める可能性がある。例文帳に追加

Sumi with strong preservatives can possibly damage the brush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス