「いとよりだい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石塔頼房（いしどうよりふさ）は、石塔氏３代当主。例文帳に追加

Yorifusa ISHIDO was the third family head of the Ishido clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年寄りは大事にしなければならない。例文帳に追加

The old must be respected. - Tatoeba例文

１２歳といえば犬は年寄りだ。例文帳に追加

Twelve years is old for a dog. - Tatoeba例文

１２歳といえば犬は年寄りだ。例文帳に追加

Twelve years old is old for a dog. - Tatoeba例文

年寄りは大事にしなければならない。例文帳に追加

The old must be respected.  - Tanaka Corpus

１２歳といえば犬は年寄りだ。例文帳に追加

Twelve years is old for a dog.  - Tanaka Corpus

（京都大）利根川進、野依良治例文帳に追加

(Kyoto University) Susumu TONEGAWA, Ryoji NOYORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代当主那須頼資の子。例文帳に追加

He was the son of the fourth family head, Yorisuke NASU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副大統領に選出され、ハリソンの死により、米国の第10代大統領に就任した（1790年−1862年）例文帳に追加

elected vice president and became the 10th President of the United States when Harrison died (1790-1862)  - 日本語WordNet

1993 年12 月1 日大統領令第595 号により改正された1948 年5 月8 日大統領令第795号例文帳に追加

Presidential Decree No.795 of May 8, 1948 as last amended by Presidential Decree No.595 of December 1, 1993 - 特許庁

前者が後者より大きいと、補正値は増大する。例文帳に追加

If the former is larger than the latter, the compensation is increased. - 特許庁

豊臣時代の,大年寄という役職例文帳に追加

in the 'Toyotomi' period of Japan, a title called 'Ohdoshiyori'; "senior elder"  - EDR日英対訳辞書

豊臣時代の,大年寄という役職の人例文帳に追加

in the 'Toyotomi' period of Japan, a man with the title called 'Ohdosiyori'; "senior elder"  - EDR日英対訳辞書

第6代当主・相良定頼の子。例文帳に追加

He was a son of Sadayori SAGARA, the sixth family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代当主・千葉頼胤の子。例文帳に追加

He was a child of the 8th family head, Yoritane CHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　第六条又は第十六条第二項の規定により審判を行うべきでないとき。例文帳に追加

(iii) The inquiry is not allowed by virtue of the provisions of Article 6 or paragraph (2) of Article 16.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「こちらは機長です．管制塔より許可がおりしだい離陸いたします」例文帳に追加

“This is your captain speaking. We will lift off as soon as we get clearance from the control tower." - Eゲイト英和辞典

xが正の無限大で、yが 0 より大きい場合、返り値は正の無限大となる。例文帳に追加

If x is positive infinity, and y greater than 0, the result is positive infinity.  - JM

((b)は，1997 年の法律第38 号第70 条(b)により，代わりの規定として設けられた。)例文帳に追加

(Para. (b) substituted by s. 70(b) of Act No. 38 of 1997). - 特許庁

((1)は，1997 年の法律第38 号第75 条により，代わりの規定として設けられた。)例文帳に追加

(Sub-s. (1) substituted by s. 75 of Act No. 38 of 1997.) - 特許庁

((4)は，1997 年の法律第38 号第76 条により，代わりの規定として設けられた。)例文帳に追加

(Sub-s. (4) substituted by s. 76 of Act No. 38 of 1997.) - 特許庁

((5)は，1997 年の法律第38 号第76 条により，代わりの規定として設けられた。)例文帳に追加

(Sub-s. (5) substituted by s. 76 of Act No. 38 of 1997.) - 特許庁

((a)は，1997 年の法律第38 号第77 条(a)により，代わりの規定として設けられた。)例文帳に追加

(Para (a) substituted by s. 77(a) of Act No. 38 of 1997.) - 特許庁

((6)は，1997 年の法律第38 号第77 条(b)により，代わりの規定として設けられた。)例文帳に追加

(Sub-s. (6) substituted by s. 77(b) of Act No. 38 of 1997.) - 特許庁

((d)は，1997 年法律第38 号第78 条により，代わりの規定として設けられた。)例文帳に追加

(Para (d) substituted by s. 78 of Act No. 38 of 1997.) - 特許庁

その後、制限酵素切断により、第１担体と第２担体を分離する。例文帳に追加

Thereafter, the first carrier and the second carrier are separated from each other by restriction enzyme cleavage. - 特許庁

計数値が第３のしきい値より大きい時に第３のフラグが立てられる。例文帳に追加

When the counted value is larger than the third threshold, the third flag is flagged. - 特許庁

話題となっている車は人より早く試したい。例文帳に追加

I want to try out that car that is being talked about by everyone sooner than anyone else.  - Weblio Email例文集

大統領の訪問により、被災者たちは元気づけられた。例文帳に追加

Thanks to the visit of the President, the refugees were reanimated.  - Weblio英語基本例文集

彼は私の兄弟より３才年下です。例文帳に追加

He is junior to my brother by three years. - Tatoeba例文

最大の注意と大きな努力により特徴づけられる例文帳に追加

characterized by extreme care and great effort  - 日本語WordNet

米国の大統領により出された指令例文帳に追加

a directive issued by the President of the United States  - 日本語WordNet

各政党代表により行われる国会質問例文帳に追加

a {formal questioning session} brought into a Diet or legislature by the representatives of each political party  - EDR日英対訳辞書

その発掘により古代都市の遺跡が見つかった例文帳に追加

The excavation disclosed the ruins of an ancient city. - Eゲイト英和辞典

彼は私の兄弟より３才年下です。例文帳に追加

He is junior to my brother by three years.  - Tanaka Corpus

頼信・頼義・義家を河内源氏三代ともいう。例文帳に追加

Yorinobu, Yoriyoshi and Yoshiie are also called three generations of Kawachi-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十七代当主　徳川頼韶（頼貞長子、早世。）例文帳に追加

The seventeenth family head: Yoriaki TOKUGAWA (the eldest child of Yorisada; died young)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、モータ４３１の最大トルクが制御される。例文帳に追加

It is thus possible to control the maximum torque to the motor 431. - 特許庁

ポーリング周期をより短くすることを課題とする。例文帳に追加

To shorten the polling cycle furthermore. - 特許庁

取付穴４１は、取付穴４０の径よりも大径とする。例文帳に追加

The fitting hole 41 is made larger in diameter than the fitting hole 40. - 特許庁

下階柱２は、上階柱１よりも大径とする。例文帳に追加

A diameter of the lower floor column 2 is made larger than that of the upper floor column 1. - 特許庁

上撚りは、下撚り方向と逆方向、かつ上撚り数ｎ３を前記下撚り数ｎ１より大とした。例文帳に追加

The over-twinings are made in the opposite direction to the sub-twining direction where the over-twining number n3 should be larger than n1. - 特許庁

家継の死により、第2代将軍・徳川秀忠の系統は断絶し、第8代将軍には紀州徳川家より徳川吉宗が迎えられた。例文帳に追加

Due to the death of Ietsugu, the family line of the second shogun Hidetada TOKUGAWA became extinct and Yoshimune TOKUGAWA from the Kishu Tokugawa Family was installed in the eighth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１クロック出力回路は、第１昇圧電圧が目標電圧より低いときに第１駆動能力で各第１クロックを出力し、第１昇圧電圧が目標電圧より高いときに第１駆動能力より弱い第２駆動能力で各第１クロックを出力する。例文帳に追加

Each of the first clock output circuits outputs each of the first clocks at a first driving ability, when the first boosting voltage is lower than a target voltage, and at a second driving ability lower than the first driving ability, when the first boosting voltage is higher than the target voltage. - 特許庁

第２の実施例は、水よりも軽い比重の第１の本体と、水よりも重い比重の第２の本体とを連結したものである。例文帳に追加

In a second example, the lure comprises a first body having a lower specific gravity than that of the water and connected to a second body having a higher specific gravity than that of the water. - 特許庁