「いぬいばばごう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただし、奈良・興福寺の著名な八部衆像の各像の名称は上述のものと異なり、寺伝では五部浄、沙羯羅（さから、しゃがら）、鳩槃荼（くはんだ）、乾闥婆、阿修羅、迦楼羅、緊那羅、畢婆迦羅（ひばから）と呼ばれている。例文帳に追加

However, the names of the famous Hachibushu statues of Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture are different from those above, and according to the temple legend, they are called Gobujo, Sakara (Shagara), Kuhanda, Kendatsuba, Ashura, Karura, Kinnara and Hibakara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年1月5日（1867年2月9日）、江戸の牛込馬場下で数代前から続く町方名主、夏目小兵衛直克の末子（五男）として出生。例文帳に追加

On February 9, 1867, he was born as the youngest child (fifth son) of Kohei Naokatsu NATSUME, mayor of Ushigome Babashita in Edo, which post had been handed down through the family for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、バーンインボード１０３ｃを、ソケットボードＳＢｃと、ポゴピンボードＰＮＢと、回路形成ボードＰＢｃによって構成する。例文帳に追加

For example, the burn-in board 103c is constituted of a socket board SBc, a pogo pin board PNB, and a circuit-forming board PBc. - 特許庁

枠組足場１００は、略水平状態に配置される長尺の足場板１０と、足場板１０の側面１２に連結した伸縮自在な交差筋交い装置２０と、防護ネット３ｎを格納する巻取り装置２０と、を備える。例文帳に追加

A prefabricated scaffolding 100 includes: a long scaffolding board 10 disposed in an approximately horizontal state; an expandable/contractible crossing brace device 20 connected to a side face 12 of the scaffolding board 10; and a winding device 20 storing a guard net 3n. - 特許庁

また、ユーザネームは登録対象となったデバイスに固有のＮｏｄｅ Ｕｎｉｑｕｅ ＩＤと対応付けされてユーザネームリストファイルとして記憶されることになるため、例えばバスリセットなどが発生した後にあっても、各デバイスのＮｏｄｅ Ｕｎｉｑｕｅ ＩＤを取得して、ユーザネームリストファイルに対して検索を行えば、バスリセット後に確立された接続に対応して各デバイスに登録されたユーザネームを適正に表示させるようにされる。例文帳に追加

As one of managing/ controlling function like this, a display function for presenting the devices presently connected to the IEEE1394 bus is provided. - 特許庁

また副歩廊２の枠体５底面には前記主歩廊１の開口部７から下方に突出する凸部９を形成し、該凸部９に足場板を支持する支持部１０を形成して足場板６を掛け渡す。例文帳に追加

A projection 9 projecting downward from the opening 7 of the major corridor 1 is formed in the bottom of the frame body 5 of the sub-corridor 2 and the projection 9 defines a support part 10 for supporting a scaffold board so that the scaffold board is laid across it. - 特許庁

紫外線発光素子１ａ，１ｂ，…，１ｎからの紫外線を伝搬する光ファイババンドル２ａ，２ｂ，…，２ｎを、可視光発光素子３からの可視光を伝搬する光ファイバ４を含めて密集束にして光ファイババンドル５を構成する。例文帳に追加

An optical fiber bundle 5 is formed by bundling optical fiber bundles 2a to 2n transmitting UV rays from UV light emitting elements 1a to 1n and an optical fiber 4 transmitting visible light from a visible light emitting element 3 together into a tight bundle. - 特許庁

本発明によれば、窒化物半導体素子の電圧を保持する層として、ＧａＮ層の代わりにＡｌＧａＮ層を用いることによって降伏電圧を高くすることができる。例文帳に追加

The adoption of the AlGaN layer for a layer for holding a voltage of the nitride semiconductor element in place of a GaN layer can increase the breakdown voltage. - 特許庁

しかし、2年後の文明15年（1483年）11月14日(旧暦)に催された犬追物では毛利貞元と共にこれに参加、同17年（1485年）3月1日(旧暦)の細川政元の馬場で行われた犬追物にも参加している。例文帳に追加

On November 14, 1483 on the old calendar, however, Muneharu participated in Inuoumono (dog-hunting event) with Sadamoto MORI, and also in Inuoumono conducted at umaba (a horse-riding ground) of Masamoto HOSOKAWA on March 1, 1485 on the old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気特性を損なわずに打抜き時の加工性を向上すること、例えばばり発生高さおよび寸法公差を低減することによって、生産性の向上や製品の高精度化を実現した、セミプロセス材に有利に適合する製造技術について提案する。例文帳に追加

To provide a producing technique in which the productivity is improved and the precision of the product is made high and advantageously fitted for a semi-process material by improving the workability at the time of punching without damaging its magnetic properties, e.g. by reducing the height of burrs to be generated and dimensional tolerance. - 特許庁

光ファイバ１６を束ねた光ファイババンドル１２の端面に、光により活性化する光触媒層１８を、例えばＴｉＯ_2により、５０〜１０００ｎｍの範囲の厚みで形成する。例文帳に追加

A photocatalyst layer 18 which is activated by light is formed on the edge surface of an optical fiber bundle 12 into which optical fibers 16 are bound with a thickness of 50-1000 nm, for example, by using TiO2. - 特許庁

そして、ソース／ドレイン電極７０下側の少なくとも一部の領域、例えば、バリア層５０、スペーサ層４０、チャネル層３０のに形成されるｎ型不純物領域９０を備える。例文帳に追加

In addition, the transistor is also provided with at least a part of region in the lower side of the source/drain electrodes 70, for example, a type-n impurity region 90 formed on the barrier layer 50, spacer layer 40, and channel layer 30. - 特許庁

イーサネットワーク用スイッチボード５０はサーバ端４４から伝送されるネットワーク管理パケットを受信し、ＳＮＭＰ協定の管理データベース（ＭＩＢ）の管理値を設定する。例文帳に追加

The switchboard 50 receives a network management packet transmitted from the server terminal 44 and sets up a management value of an SNMP agreement management database (MIB). - 特許庁

バインダーにより保持された吸着材５を含む保持用不織布２と、この保持用不織布を両側から挟持する除塵用不織布３および４からなる３層積層構造の脱臭フィルターにおいて、吸着ガスを処理するための触媒を吸着材以外の部分、例えばバインダーに担持させる。例文帳に追加

In the deodorizing filter of three-layer lamination structure consisting of a holding nonwoven fabric 2 including the absorbent 5 held by a binder and dust-preventing nonwoven fabrics 3 and 4 between which this holding nonwoven fabric is supported on both sides of it, the catalyst for treating absorbed gas is carried on a part except the absorbent, such as the binder. - 特許庁

鬼神に命じて大和国の金剛山と葛木山の間に橋をかけようとしたところ、葛木山の神である一言主が人に乗り移って文武天皇に役優婆塞の謀反を讒言した。例文帳に追加

When he tried to order Kijin to build a bridge between the Kongo-san Mountain and the Katsuragi-san Mountain, Hitokoto nushi (a Japanese ancient god) of the Katsuragi-san Mountain, transferred himself into a human and gave a slanderous report to Emperor Mommu to punish Ozuno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が運転スイッチ２４をＯＮすると、二次コイル６７に発生した高電圧が、所定の回路により例えば倍の直流電圧に変換され、接点ｈは高圧マイナス５ＫＶ〜マイナス７ＫＶの高電圧になり、この高電圧が一方の電極である針電極７０に印加される。例文帳に追加

Once a user turns on an operation switch 24, high voltage generated on a secondary coil 67 is converted to twice DC voltage for example with the aid of a predetermined circuit to bring a contact h to a high voltage of minus 5 kV to minus 7 kV, which high voltage is applied to a needle electrode 70 being one electrode. - 特許庁

また新作能に意欲的に取り組んでいることでも知られ、これまでに瀬戸内寂聴原作「夢浮橋」、美内すずえ原作「紅天女（くれないてんにょ）」、堂本正樹作「空海」、山本東次郎作「伽羅沙（がらしゃ）」「大坂城」、馬場あき子作「額田王」などの初演を行っている。例文帳に追加

He is also known for his enthusiastic engagement in new Noh dramas and has ever premiered 'Yume no Ukihashi' (The Floating Bridge of Dreams) originally written by Jakucho SETOUCHI, 'Kurenai Tennyo' (Crimson Goddess) by Suzue MIUCHI, 'Kukai' (founder of Shingon sect) by Masaki DOMOTO, 'Garasha' (Garasha HOSOKAWA) and 'Osakajo' (Osaka-jo Castle) by Tojiro YAMAMOTO, 'Nukata no Okimi' (an empress of the seventh century) by Akiko BABA, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空燃比を一定に制御すると共に、触媒に供給される排気ガスのＮＯｘ濃度を変化させ、触媒後センサの出力が所定値に達した時点における供給ＮＯｘ濃度又はその相関パラメータ（例えばバルブオーバーラップ）の値を所定値（ＯＬｓ）と比較して触媒の劣化を判定する。例文帳に追加

It controls an air-fuel ratio to be constant, changes NOx concentration in exhaust gas supplied to the catalyst, and compares a value for the supplied NOx concentration or its correlation parameter (valve overlap, e.g.) when the output of an after-catalyst sensor reaches a predetermined value, with a predetermined value (OLs) to determine the deterioration of the catalyst. - 特許庁

ＤＶＤ用の６５０ｎｍの波長であれば、倍率変換素子３を光路から外して光学倍率を元の５倍とすることにより、多波長のレーザ光に対して共通のコリメータレンズと対物レンズから成る光学系を有する光ピックアップによりそれぞれの波長に最適な光学倍率を自在に設定することができる。例文帳に追加

In the case of the wavelength of 650 mm for DVD, optical magnification is made five times of the original one by putting the magnification conversion element 3 off the optical path. - 特許庁