「いびきをかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寝ているときいびきをかく人例文帳に追加

someone who snores while sleeping  - 日本語WordNet

いびきをかくことは認めるよ・・・。例文帳に追加

I must admit that I snore. - Tatoeba例文

騒々しくていびきをかくさまで例文帳に追加

in a noisy and stertorous manner  - 日本語WordNet

いびきをかく行為、または大きないびき音を発すること例文帳に追加

the act of snoring or producing a snoring sound  - 日本語WordNet

彼女は、夫がいびきをかくと不平を言った例文帳に追加

she complained that her husband snores  - 日本語WordNet

彼は退屈で 嫉妬深くイビキをかくの例文帳に追加

He was boring and jealous and he snored. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの人は雷のような高鼾をかく例文帳に追加

He snores like thunder.  - 斎藤和英大辞典

彼のいびきをかくので、私は寝入ることができなかった例文帳に追加

His snoring kept me from falling asleep  - 日本語WordNet

9/11後、警備強化の都市閉鎖計画を作成した例文帳に追加

After 911, homeland security made every city have a lockdown plan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

呼吸を楽にするために使用者の首の一部分を拡張するようにした、新規のいびき防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new snoring prevention device that expands a part of a user's neck so as to alleviate its respiratory ailments. - 特許庁

装置が大がかりになることなく、いびき又は無呼吸が発生したときの就寝者の気道を確実に確保することができ、これにより、いびき及び無呼吸を確実に防止することができる気道確保ベッド及び気道確保方法を提供する。例文帳に追加

To provide an airway management bed for airway and an airway management method by which uses no big apparatus and allows a sleeper to ensure the right respiratory tract even if the sleeper falls in snore and apneic pause, thereby to prevent the sleeper from snore and apneic pause. - 特許庁

上向きに寝ることにより無呼吸症になったり、いびきをかくことが多いので横向きに寝やすくするためにまくらの頭を乗せる部分に直角に体を支える部分を設け寝返りをうちにくくして楽に横向きで寝られるようにしたいびき防止まくらを提供する。例文帳に追加

To provide a snore preventing pillow, enabling a user to easily sleep on his side by providing a part of the pillow for placing the head with a part for supporting the body at right angles to hardly turn over, thereby solving the problem that, when the user sleeps on his back, he suffers from apneusis or snores. - 特許庁

豪放磊落な性格で知られ、強豪との取組を前にしても支度部屋で高いびきをかいていたとされる。例文帳に追加

He was known for his easy-going character and he was said to have snored loudly in the changing room even just before a bout against a very strong wrestler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜角度を調整することができる可動式ベッド本体部と、いびきを探知する音声探知センサーと、当該音声探知センサーからの信号に基づき前記ベッドの可動部における傾斜角度を調整する装置とからなるいびき防止用ベッドを用いる。例文帳に追加

A bed for preventing the snore composed of a movable bed body part whose inclination angle is adjustable, a voice searching sensor searching the snore and a device adjusting the inclination angle at the movable part of the bed on the basis of signals from the voice searching sensor is used. - 特許庁

「新規ファイル」ウィザードの「カテゴリ」区画で「GlassFish」を選択し、ファイルの種類「GlassFish 配備記述子」を選択します。例文帳に追加

In the Categories pane of the New File wizard, select GlassFish and then the GlassFish Deployment Descriptor file type.  - NetBeans

比較的低コストでありながら信頼性の高い巡回警備記録を容易且つ正確に記録及び作成することが可能な巡回警備記録システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patrol recording system capable of easily and correctly recording and generating a relatively inexpensive yet highly reliable patrol record. - 特許庁

・ 中小企業基盤整備機構のファンドをはじめとする各種ファンドの活用例文帳に追加

. Use of various funds such as of the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN  - 金融庁

この事件は 英国ディエゴガルシアにおける ドローン整備基地計画を ふっ飛ばしかねません例文帳に追加

This incident is gonna wipe out the support we needed to maintain our drone base in diego garcia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

より気道の確保を十分にして鼾の解消および睡眠時無呼吸症候群の防止、治療、その他の気道の確保を可能にした気道確保装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airway-opening device capable of eliminating snoring, and preventing and treating a sleep apnea syndrome and others by sufficiently opening the airway. - 特許庁

そして、就寝者からいびき信号が検出された場合に、ベッド１のヘッドレスト２０の部分を下降させる等して就寝者の気道を確保する。例文帳に追加

Further the bed, when it detects a snore signal from the sleeper, lifts down the headrest 20 of the bed 1 or the like, allowing the sleeper for airway management. - 特許庁

長手方向の傾斜角度を調整することができる可動式ベッド本体部と、音声探知センサーと、傾斜角度を調整する駆動機構とからなるベッド装置により、仰臥状態にある人の体位をいびきの発生にあわせて横向きに傾斜させることにより、いびきの発生を防止し快適な睡眠の確保することにある。例文帳に追加

To prevent occurrence of a snore and to assure a comfortable sound sleep by inclining a human body attitude of lying on one's back sidewise to meet the occurrence of the snore by a bed apparatus having a mobile bed body capable of regulating an inclining angle in a longitudinal direction, a voice searching sensor and a drive mechanism for regulating the inclining angle. - 特許庁

本発明者は、睡眠時無呼吸症候群疾患やいびき疾患用の気道拡張ステントと、これを簡易に装着できるイントロデューサおよびプッシャの用具を提供する。例文帳に追加

To provide an airway expansion stent for a disease in a sleep apnea syndrome and a stertorous disease and a tool of an introducer and a pusher for mounting the stent simply. - 特許庁

複数回の風袋引きを行う場合に、各回の計量結果を容易に再確認することができる計量器を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing apparatus capable of reconfirming easily a weighing result in each time, when performing a plurality of times of tare subtraction. - 特許庁

本発明は、本発明は、いびき音の発生の原因となる軟口蓋に直接的に働きかけ、長時間効果を持続させることができると共に、安全性が高く使用感に優れるいびき症の予防または治療用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly safe composition for prophylaxis or therapy of snoring diseases capable of directly acting on the soft palate causing the production of snoring sounds and sustaining the effects over a long period of time and having an excellent feeling of use. - 特許庁

ビジネス環境整備：協定の履行と並行し、ビジネス環境改善のための対話枠組みを確保。例文帳に追加

Improvement in Business Environment： Japan is seeking to secure a dialogue framework for improving the business environment while implementing EPAs. - 経済産業省

簡易な構成でありながら確実に鼾、歯軋り等を防止することができ、しかも取り付け、取り外しが容易な鼾、歯軋り等の防止器の提供。例文帳に追加

To provide a preventer of snore and bruxism which is simple in configuration, reliably preventive of snore and bruxism, and easy in attachment/ detachment. - 特許庁

装着時の苦痛や拘束感を取り除き、自然な呼吸を確保しながら、閉塞性睡眠時無呼吸症候群や習慣性いびき症の予防・改善を図る口腔内装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intraoral apparatus for prophylaxis and amelioration of the obstructive sleep apnea syndrome and habitual snore while relieving the pain and sense of restraint of a patient and securing natural respiration for the patient when wearing the apparatus. - 特許庁

寝鼾を掻く人が夜間就寝時、周囲で寝ている人に迷惑をかけないようにする為枕に、首を持上げる（又は支える）為のクッション材（首の部分のみに）装填し寝鼾を掻かないように工夫した枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow which in order to prevent during night a snorer from becoming a nuisance to persons sleeping nearby, is considered much so as to prevent snoring by filling the pillow (only a neck portion) with a cushion material for raising (or supporting) the neck. - 特許庁

本発明に係る巡回警備記録システムによれば、比較的安価なＲＦＩＤ装置を巡回場所に設置することで巡回警備記録システムを低コストで提供することができる。例文帳に追加

The patrol recording system can be provided at low cost by installing relatively inexpensive RFID devices in places to be patrolled. - 特許庁

車両毎の整備記録簿データをデータベースに格納し、前記整備記録簿データをデータベースから索出して閲覧可能とし、当該車両の保証情報として配信するようにした。例文帳に追加

The maintenance record book data for each vehicle is stored in a database, the maintenance record book data is retrieved from the database and read, and distributed as the assurance information of the vehicle. - 特許庁

大気の揺らぎによって受信光の強度分布が不均一となっても高精度な追尾機能を確保する。例文帳に追加

To secure a high-precision tracing function even if the intensity distribution of receive light becomes ununiform owing to perturbations in the air. - 特許庁

また、巡回警備記録に必要な全ての巡回警備情報の取得を容易且つ短時間で行うことができるため、警備員の負担を軽減しながら正確な巡回警備記録を作成することができる。例文帳に追加

Further, the system enables all the patrol information needed for patrol recording to be easily obtained in a short time, thus making it possible to create an accurate patrol record while reducing the burden on security personnel. - 特許庁

水平引き操作時に、アーム引きに対してブーム上げ操作が遅れてバケットの爪先が地面に食い込むような不都合を防止し、水平引き操作を確実に行える油圧ショベルの油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for a hydraulic shovel ensuring horizontal towing operation by preventing such inconvenience that the claw tip of a bucket bites into the ground due to the delay of boom lifting operating in relation to arm towing in horizontal towing operation. - 特許庁

本発明は、部品点数を抑えた構造で、重量物の収容性ならびに整備機器の整備性を確保しながら、収容部の底壁の上面の凹凸（ひけ）を覆い隠せるグローブボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular glove box having a structure of a reduced number of parts which is capable of blanketing unevenness (sink) of an upper surface of a bottom wall of a storage part while ensuring the storage property of a heavy article and the maintainability of maintenance equipment. - 特許庁

各エンティティー Bean は複数のインタフェースを必要とし、 ejb-jar.xml で配備記述子を設定して、エンティティー Bean、インタフェース、各エンティティー Bean の持続性および検索クエリーを定義する必要がありました。例文帳に追加

When developing for the J2EE 1.4 platform, when you created entity beans you placed them in an EJB module even when the application was a simple web application.Each entity bean required several interfaces, and you had to configure the deployment descriptors in ejb-jar.xml to define the entity beans,the interfaces, persistence and finder queries for each entity bean. - NetBeans

結局1991年に制度を変更し、各鉄道会社が新幹線資産を新幹線保有機構を改編した鉄道整備基金から60年賦で買い取ることにした。例文帳に追加

Then in 1991, at last, the system was changed so that each of the railway companies should buy up the facilities in 60 annual installments from the Railway Development Fund, which was reorganized from the Shinkansen Holding Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この拡張により、睡眠中の人の喉の閉塞が解消されて、いびきを止めることができる上、閉塞型睡眠時無呼吸症候群の患者にも有用となることがある。例文帳に追加

By this expansion, the blockage of the human throat is eliminated during sleep and snoring can be stopped, and furthermore it might be useful for a patient of obstructive sleep apnea. - 特許庁

誤差が少なく、装置を小型化でき、口だけでなく鼻からの微弱な息でも、或いはいびきでも確実に検知できる呼吸センサ、呼吸センサの使用方法、及び呼吸状態監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a respiration sensor capable of reducing errors, miniaturizing a device and surely detecting even weak breath not only from the mouth but also from the nose or snores, a using method of the respiration sensor, and a respiration state monitoring device. - 特許庁

複数の監視エリアに被写体追尾機能を備えた監視カメラを設置し、被写体の撮像担当を引き継ぐ方式の監視システムにおいて、より簡単で正確な引き継ぎ制御を実現する。例文帳に追加

To provide a supervisory system wherein a supervisory camera with an object tracking function is installed in a plurality of supervisory areas and a camera in charge of imaging an object is carried on to another camera, and simple and accurate takeover control is realized. - 特許庁

ベッド本体１２と、このベッド本体の幅方向中心部に立設された支柱と、支柱の上端部に支軸により傾斜可能に取付けられた寝台４と、いびきを探知する音声探知センサー５と、当該音声探知センサー５からの信号に基づき前記寝台の傾斜角度を調整する駆動機構１０とからなるいびき防止用ベッドである。例文帳に追加

A snore preventing sound sleep bed comprises the bed body 12, struts stood at lateral centers of the body, a berth 4 tiltably mounted via a supporting shaft at an upper ends of the struts, the sound searching sensor 5 for searching the snore, and the drive mechanism 10 for regulating the inclining angle of the berth based on a signal from the sensor 5. - 特許庁

簡単な構造でありながら、睡眠時無呼吸症候群、いびき症等の改善効果が高く、口腔内装着時に上顎及び下顎の運動性に優れたマウスピースの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a mouthpiece having a simple structure which improves sleep apnea syndrome, snoring or the like and achieves a good mobility of the upper and lower jaws when arranged in the oral cavity. - 特許庁

また、従来の各種地域振興法に基づき（独）中小企業基盤整備機構が造成又は整備を行った産業用地や貸工場等の用途制限を緩和する。例文帳に追加

Also, under Individual Regional Promotion Laws of the past, regulations concerning industrial premises and factories for lease that were established or developed by SMRJ will be deregulated. - 経済産業省

取り扱い、装着性を改良するとともに鼻腔拡張作用を安定して保持させ、鼻呼吸の改善を担保して睡眠中の鼻づまり、イビキ発生の防止に有用な呼吸補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a respiratory assist device useful for preventing the nasal congestion and snoring during sleep by improving handling and wearing properties, stably retaining a nasal cavity expanding operation and securing the improvement of the nasal breathing. - 特許庁

整備機構１３０のキャッピング領域内のインクジェットプリンタ１００のプリントヘッドＣ，Ｍ，Ｙ，Ｋを正確な位置にするために整備機構挿入部材の位置はキャリッジの蓋内の貫通孔を光学式センサで検出することによって決定される。例文帳に追加

A position of a maintenance mechanism insert member is determined by detecting a through hole in a carriage lid by an optical sensor so as to correctly position print heads C, M, Y and K of an ink jet printer in a capping area of a maintenance mechanism 130. - 特許庁

上記の工具の挿入または引き抜きの間に、組織が上記のリング配備機構の中に捕捉されることを防ぐために、複数のパネルが、その挿入および引き抜きの間に、上記のリング配備機構の各部分を囲むように構成されており、この場合に、そのリング配備機構は非作動状態の位置にある。例文帳に追加

In order to prevent tissue from becoming trapped in the ring deployment mechanism during insertion or extraction of the tool, a plurality of panels are configured to enclose portions of the ring deployment mechanism during the insertion and extraction, where the ring deployment mechanism is in the unactuated position. - 特許庁