「いわば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いわば永遠の少年だ.例文帳に追加

He's, as it were, an eternal boy.  - 研究社 新英和中辞典

高山はいわば小京都だ.例文帳に追加

Takayama may be called a little Kyoto.  - 研究社 新和英中辞典

彼はいわば成人せる赤ん坊だ例文帳に追加

He is,so to speak, a grown-up baby.  - 斎藤和英大辞典

いわば非凡の凡人だ例文帳に追加

He is as it were, a rare mediocrity.  - 斎藤和英大辞典

生まれるのはいわば死の始めさ例文帳に追加

Birth is, in a manner, the beginning of death.  - 斎藤和英大辞典

人生はいわば航海のようなものだ例文帳に追加

Life is like a voyage  - 斎藤和英大辞典

僕の父は、いわば生き字引だ。例文帳に追加

My father is, so to speak, a walking dictionary. - Tatoeba例文

彼女はいわば歩くスピーカーだ。例文帳に追加

She is, as it were, a walking speaker. - Tatoeba例文

彼はいわば歩く百科事典だ。例文帳に追加

He is, so to speak, a walking encyclopedia. - Tatoeba例文

彼はいわば歩く百科事典だ。例文帳に追加

He's what they call a walking encyclopedia. - Tatoeba例文

彼はいわば日本のエジソンだ。例文帳に追加

He is a Japanese Edison, as it were. - Tatoeba例文

彼はいわば成人した赤ん坊だ。例文帳に追加

He is, as it were, a grown-up baby. - Tatoeba例文

彼はいわば賢い愚か者だ。例文帳に追加

He is a wise fool, so to speak. - Tatoeba例文

彼はいわば学者ばかだ。例文帳に追加

He is, so to speak, a learned fool. - Tatoeba例文

彼はいわばロボット人間だ。例文帳に追加

He is, so to speak, a human robot. - Tatoeba例文

彼はいわばスタープレーヤーだ。例文帳に追加

He is, so to speak, a star player. - Tatoeba例文

彼はいわば、彼女の召使いだ。例文帳に追加

He is, so to speak, her servant. - Tatoeba例文

彼はいわば、大きな赤ん坊だ。例文帳に追加

He is, as it were, a grown-up baby. - Tatoeba例文

彼は、いわば迷える子羊だ。例文帳に追加

He is, as it were, a stray sheep. - Tatoeba例文

彼は、いわば大人の赤ん坊だ。例文帳に追加

He is, as it were, a grown up baby. - Tatoeba例文

彼は、いわば、生き字引だ。例文帳に追加

He is, so to speak, a walking dictionary. - Tatoeba例文

私はいわば部外者だった。例文帳に追加

I was an outsider, so to speak. - Tatoeba例文

私の父はいわば学者ばかだ。例文帳に追加

My father is, so to speak, a learned fool. - Tatoeba例文

それはいわば生死の問題だ。例文帳に追加

It is, as it were, a life and death problem. - Tatoeba例文

それはいわば仕事の一部だった。例文帳に追加

That was, as it were, part of the job. - Tatoeba例文

その画家は、いわば永遠の少年だ。例文帳に追加

The artist is eternally a boy. - Tatoeba例文

犬の毛はいわばセーターだ。例文帳に追加

The dog's hair is, as it were, a sweater. - Tatoeba例文

ラクダは、いわば砂漠の船です。例文帳に追加

A camel is, so to speak, a ship on the desert. - Tatoeba例文

いわば彼は死から復活したのだ。例文帳に追加

He rose from the dead, so to speak. - Tatoeba例文

彼女はいわばここに住んでいる例文帳に追加

she lives here, as it were  - 日本語WordNet

肺炎はいわば国民病です。例文帳に追加

So to speak, pneumonia is a national disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕の父は、いわば生き字引だ。例文帳に追加

My father is, so to speak, a walking dictionary  - Tanaka Corpus

彼女はいわば歩くスピーカーだ。例文帳に追加

She is, as it were, a walking speaker.  - Tanaka Corpus

彼はいわば歩く百科事典だ。例文帳に追加

He is, as it were so to speak, a walking encyclopedia.  - Tanaka Corpus

彼はいわば日本のエジソンだ。例文帳に追加

He is a Japanese Edison, as it were.  - Tanaka Corpus

彼はいわば成人した赤ん坊だ。例文帳に追加

He is, as it were, a grown-up baby.  - Tanaka Corpus

彼はいわば賢い愚か者だ。例文帳に追加

He is a wise fool, so to speak.  - Tanaka Corpus

彼はいわば学者ばかだ。例文帳に追加

He is, so to speak, a learned fool.  - Tanaka Corpus

彼はいわばロボット人間だ。例文帳に追加

He is, so to speak, a human robot.  - Tanaka Corpus

彼はいわばスタープレーヤーだ。例文帳に追加

He is, so to speak, a star player.  - Tanaka Corpus

彼はいわば、彼女の召使いだ。例文帳に追加

He is, so to speak, her servant.  - Tanaka Corpus

彼はいわば、大きな赤ん坊だ。例文帳に追加

He is, as it were, a grown-up baby.  - Tanaka Corpus

彼は、いわば迷える子羊だ。例文帳に追加

He is, as it were, a stray sheep.  - Tanaka Corpus

彼は、いわば大人の赤ん坊だ。例文帳に追加

He is, as it were, a grown up baby.  - Tanaka Corpus

彼は、いわば、生き字引だ。例文帳に追加

He is, so to speak, a walking dictionary.  - Tanaka Corpus