「うしろ押し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。例文帳に追加

The people on board thrust their way toward the rear exit. - Tatoeba例文

搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。例文帳に追加

The people on board thrust their way toward the rear exit.  - Tanaka Corpus

再び上昇する前に押し目買いをするべきだろうか？例文帳に追加

Should I buy the dips ahead of continued gains? - Weblio英語基本例文集

彼はいすを机から後ろへ押しやった.例文帳に追加

He pushed his chair away from the desk.  - 研究社 新英和中辞典

私たちは車の後ろに回って押した。例文帳に追加

We got behind the car and pushed. - Tatoeba例文

下、または後ろから押すまたは押し上げる例文帳に追加

push or shove upward, as if from below or behind  - 日本語WordNet

(相撲で),相手の後ろからの突き押しで倒す例文帳に追加

to push one's opponent down from behind in sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

後ろから押して前へ動かし始める例文帳に追加

to begin pushing forward from the rear  - EDR日英対訳辞書

彼を後ろから押し上げて塀を乗り越えさせた例文帳に追加

I boosted him over the wall. - Eゲイト英和辞典

私たちは車の後ろに回って押した。例文帳に追加

We got behind the car and pushed.  - Tanaka Corpus

それから枕を何個か私の後ろに押し込んで。例文帳に追加

and then pack some pillows about me,  - O Henry『最後の一枚の葉』

椅子を後ろへ押しやって立ち上がった。例文帳に追加

and pushed back his chair to stand up.  - James Joyce『カウンターパーツ』

空気ポンプ５０により押し出される空気を大気室２７へ導入して膜２５を押し上げる。例文帳に追加

The air discharged from the air pump 50 is introduced to the atmospheric air chamber 27 to push up the membrane 25. - 特許庁

コークス押し出し負荷の推定方法および押し詰りを防止するコークス炉の操業方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING PUSHING LOAD OF COKE AND METHOD FOR OPERATION OF COKE OVEN TO PREVENT CLOGGING TROUBLE IN COKE PUSHING WORK - 特許庁

そして、ワイヤ連繋装置２２のアウターワイヤを押し引きする押し引き作動手段２５、２６を設ける。例文帳に追加

Then, pushing/pulling operation means 25, 26 pushing and pulling the outer wire of the wire-coupling device 22 are provided. - 特許庁

（ロ）転倒防止用バー２を目皿１押し上げ用台４に組み替えて目皿１に取りつけ、鉢を上から押し目皿１を押し上げる。例文帳に追加

(B) The tip-resistant bar 2 is changed with a perforated plate 1-pushing up table 4 to push up the perforated plate 1 by pushing the pot from above. - 特許庁

この状態では、操作片８１を押し込むことができないので、座部押し上げ機構６による座部押し上げ動作の開始を防止できる。例文帳に追加

In this state, since an operation piece 81 can not be pushed in, seat part pushing-up operation by a seat part pushing-up mechanism 6 is prevented from starting. - 特許庁

外国自動車メーカー石油大国ロシアに押し寄せている。例文帳に追加

Foreign automakers rush to oil-rich Russia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

F6 キーを押して、プログラムを再実行します。例文帳に追加

Press F6 to run the program again.  - NetBeans

F6 キーを押して主プロジェクトを実行します。例文帳に追加

Press F6 to Run the main project.  - NetBeans

ダイスクロスを使用した押し出し加工法およびその装置例文帳に追加

EXTRUDING METHOD AND DEVICE USING DIE CROSS - 特許庁

押しボタンスイッチ用ロック解除防止具例文帳に追加

UNLOCKING PREVENTION IMPLEMENT FOR PUSHBUTTON SWITCH - 特許庁

そして、押し出し機構の押し出しベルト２４に押し出し片２５を備え、この押し出し片の押し出し方向後側に、積載トレイ上に押し出されたシートまたはシート束を積載方向と反対方向に押さえる用紙押さえ部３０を設ける。例文帳に追加

An extruder belt 24 of the extruding mechanism is provided with an extruding piece 25, and a sheet pressing part 30 for pressing the sheets or the sheet bundles extruded onto the loading tray in a direction opposite to the loading direction. - 特許庁

シート材用の型押し機１は、少なくとも２つの型押しロール４ａ，４ｂを有し、型押しロール４ａ，４ｂの端部６ａ，６ｂは、型押し機１のサイドパネル内に回転可能に取り付けられている。例文帳に追加

The embossing machine 1 for the sheet material is equipped with at least two of the embossing rolls 4a, 4b, the end part 6a, 6b of the embossing rolls 4a, 4b are installed as rotatable in the side panel of the embossing machine 1. - 特許庁

回動操作レバー７３を約８０度回動させる過程で、ロック爪部材７２が動かされて、情報処理装置のロックが解除され、続いて、押し上げカム７３ｄが押し上げ部材７４を押し上げて、押し上げ部材７４が情報処理装置を押し上げて、コネクタの接続を解除させるよう構成する。例文帳に追加

The process of turning the rotary operating lever 73 over about 80 degrees moves the locking pawl member 72 to unlock the information processing apparatus, and then causes a lifting cam 73d to lift the lifting member 74, which in turn lifts the information processing apparatus to release a connector connection. - 特許庁

どこまでも白を切る、白を切り通してその場をやり過ごす、厚顔にも押し通す、ずうずうしくやってのける、ずうずうしく押し通す例文帳に追加

brazen it out  - 日本語WordNet

ベゼル３が押し釦スイッチ１の押し釦部１１の外縁と当接するように上記押し釦部１１を挿通孔３４に挿入し、この状態で押し釦スイッチ１を取付パネル２の取付孔２０に挿入する。例文帳に追加

A pressing button 11 of a pressing button switch 1 is inserted into an insertion hole 34 so that a bezel 3 contacts the external edge of the pressing button 11, and the pressing button switch 1 is inserted into an attaching hole 20 of the attaching panel 2 in this state. - 特許庁

次いで、ヘッド１００にアルコールを供給して殺菌液を押し出し、更にヘッド１００に炭酸ガスを供給してアルコールを押し出す。例文帳に追加

Thirdly, alcohol is fed to the head 100 so as to push out the sterilizing liquid, and carbonic acid gas is fed to the head 100 so as to push out the alcohol. - 特許庁

相撲で,相手を後ろから突いたり押したりして土俵の外へ出す例文帳に追加

in sum wrestling to drive one's opponent out of the ring by pushing from behind  - EDR日英対訳辞書

仰衣紋という,和服の衣紋を後ろに押し下げ,首筋が出るようにした着方例文帳に追加

a way of wearing a kimono named decolletage  - EDR日英対訳辞書

調湿シート１００表面には押し花１１が固定されている。例文帳に追加

The pressed flowers 11 are fixed to the surface of the humidity control sheet 100. - 特許庁

でも木こりとかかしが後ろから押したので、なんとかうまくいきました。例文帳に追加

but the Woodman and the Scarecrow both pushed from behind, and they got along better.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本体に押圧ボタン３０を押し込むと、ピン後退部材２５が移動し、その傾斜面部２７がロック部材２０の被係合部２０ａを押し下げる。例文帳に追加

When a push button 30 is pressed into a body, a pin retarding member 25 is moved, and its sloped part 27 pushes down the engaged part 20a of a lock member 20. - 特許庁

それに伴って押し圧ローラＢ（１２）が上昇するが、押し圧ローラーシャフト１２ｂがホルダー１１に当接するとそれ以上は上昇できない。例文帳に追加

A press roller B (12) is raised with the descent, however when a press roller shaft 12b is abutted on the holder 11, the roller B cannot be raised more. - 特許庁

室炉式コークス炉の押し詰まり防止装置及び押し詰まり防止方法並びにコークス廃熱回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing pushing clogging of a furnace type coke oven, a method for preventing pushing clogging and a method for recovering waste heat of coke. - 特許庁

室炉式コークス炉の押し詰まり防止装置及び押し詰まり防止方法並びにコークス廃熱回収方法例文帳に追加

APPARATUS FOR PREVENTING PUSHING CLOGGING OF FURNACE TYPE COKE OVEN, METHOD FOR PREVENTING PUSHING CLOGGING AND METHOD FOR RECOVERING WASTE HEAT OF COKE - 特許庁

押しボタンスイッチ（１０）は更に押しボタン（１２）の透明区域（１６）を照射するための記号照明機構を有する。例文帳に追加

Furthermore, the push-button switch (10) is provided with a symbol lighting mechanism to illuminate a transparent area (16) of the push button (12). - 特許庁

子機４は、押し釦12と、この押し釦12の操作に応動して、呼出信号を親機に送信するＲＦ回路26を有している。例文帳に追加

The slave machine 4 has a push-button 22 and an RF circuit 26 which transmits a calling signal to the master machine 2 in response to the operation of the push-button 22. - 特許庁

これにより、左側壁１６ｂは押し下げレバー４６に干渉しなく、押し下げレバー４６は確実にかつ安定して回動することができるようになる。例文帳に追加

The left side wall 16b does not interfere with the pressing-down lever 46, which can turn securely and stably. - 特許庁

案内筒３５Ａに挿入した押し棒５１Ａにより、止め輪１０３を押してピストンピン挿入孔１００ａに組み付けるようにする。例文帳に追加

The fastening ring 103 is pressed by the pressing rod 51A inserted into the guide cylinder 35A, into the piston pin insertion hole 100a. - 特許庁

押し上げられた補充用景品Ｑは景品ガイド１０３６に当り、景品収容シリンダ１０３２より外向きに押し出される。例文帳に追加

The pushed up filling premiums Q collide with the premium guide 1036 and are pushed out from the premium housing cylinder 1032. - 特許庁

押し上げられた補充用景品Ｑは景品ガイド１０３６に当り、景品収容シリンダ１０３２より外向きに押し出される。例文帳に追加

The pushed up filling premiums Q collide with the premium guide 1036 and are pushed out from the premium housing cylinder 1032 in an outward direction. - 特許庁

押し当て片２１６の押し当て面２１６Ａは、ブラシローラ１４２の表面幅方向に所定の検知幅を有している。例文帳に追加

A pushing face 216A of the pushing piece 216 has a prescribed detection width along a surface width direction of the brush roller 142. - 特許庁

押し上げられた補充用景品Ｑは景品ガイド１０３６に当り、景品収容シリンダ１０３２より外向きに押し出される。例文帳に追加

The pushed-up replenishment prizes Q abut on the prize guide 1036 and are pushed outward from the prize holding cylinder 1032. - 特許庁

押し込みボタンは、係止ロッドと係合し、該ロッドを前記レイルの座席調整孔２６へと押しやる。例文帳に追加

The push-in buttons engage with the engaging rod to push the rod toward the seat adjusting holes 26 of the rails 24a, 24b. - 特許庁