「うってつけで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はそういう職にうってつけの人であった。例文帳に追加

He was the very man for such a position.  - Tanaka Corpus

屋根裏で古い服を見つけた．これらの服は私たちの劇にうってつけだった例文帳に追加

I found some old clothes in the attic. These clothes were just perfect for our play. - Eゲイト英和辞典

以下は CTRL+2 や CTRL+A などを頻繁に使う必要のある Emacs ユーザにうってつけの .tiprcファイルのサンプルです:^^ は SHIFT+CTRL+6 です。例文帳に追加

Here is a sample .tiprc file perfect for Emacs users who need to type Ctrl+2 and Ctrl+A a lot: The ^^ is Shift+Ctrl+6.  - FreeBSD

昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。例文帳に追加

Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk. - Tatoeba例文

昨日は暑くも寒くもなくて、散歩には打ってつけの日であった。例文帳に追加

Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk.  - Tanaka Corpus

多くのフロントエンド Web サイトにはあまり向いていないので、デザインがあまり問題にならない開発フェーズの間やバックエンドシステムでフォームを生成するのに非常にうってつけの方法です。例文帳に追加

Whilst this does not work very well for most frontend websites, it is a very convenient way to create forms during development phase or for backend systems where the design does not matter (much).  - PEAR

大変経験豊富な方ですし、また国民的な人気も高い方でありますから、福田体制を党において支えるうってつけの人材として、福田総裁がお選びになったものと思います。例文帳に追加

I believe that LDP President (Prime Minister) Fukuda has picked Mr. Aso as the person best suited to support the Fukuda cabinet due to his rich experience and popularity.  - 金融庁

駅前や商店街などであり、商店街においてはアーケードを持つ商店街は露天商にとってうってつけの場所であったが、近年では薄暗い雰囲気や古臭いと言ったイメージ、メンテナンス費用の負担などから撤去される傾向がありこの様な事情も露天商の衰退の要因であろう。例文帳に追加

Among shopping areas those with arcades were perfect locations for rotensho, but in recent years these have tended to have been removed due to their image such as having a dark atmosphere and being old-fashioned, as well as with their high maintenance costs, and these conditions are among the causes of the decline in rotensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊富な宇治川の水源を求め、また、広大な事業用地の確保に打って付けの場所故のことである。例文帳に追加

The company built the factory there because of the relatively easy procurement of vast commercial land and an abundant water supply from the Uji River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス