「うまくできなかった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。例文帳に追加

She gave a poor explanation for being late. - Tatoeba例文

彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。例文帳に追加

She gave a poor explanation for being late.  - Tanaka Corpus

なぜあなたがうまくできなかったのかの理由を知りたいと思う。例文帳に追加

I’d like to know the reason why you did not make it. - Weblio Email例文集

私はあなたの質問に上手く答えることができなかった。例文帳に追加

I couldn't answer your question well.  - Weblio Email例文集

私はあなたと上手く交流することができなかった。例文帳に追加

I couldn't have a smooth relationship with you.  - Weblio Email例文集

学生たちに私の考えをうまく理解させることができなかった.例文帳に追加

I couldn't put my idea across to my students.  - 研究社 新英和中辞典

私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself understood well in English. - Tatoeba例文

私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。例文帳に追加

I couldn't make myself understood well in English.  - Tanaka Corpus

それを上手く説明することができなかった。例文帳に追加

I wasn't able to explain it very well.  - Weblio Email例文集

今日は上手く話すことが出来なかった。例文帳に追加

I wasn't able to talk well today.  - Weblio Email例文集

ドイツは大会４度目の優勝をねらっていたが，そのチャンスをうまく活(い)かすことができなかった。例文帳に追加

Germany was seeking its fourth tournament victory but was not able to make the most of its chances.  - 浜島書店 Catch a Wave

ときには自分ではうまくできなかったと思っていても，他のパイロットはもっとできていなかったと後でわかることもあります。例文帳に追加

Sometimes a pilot may think he performed poorly and then find out later that other pilots did even worse. - 浜島書店 Catch a Wave

私はあなたに英語で気持ちをうまく伝えられなかったことを後悔しています。例文帳に追加

I regret that I couldn't express my feelings well in English to you.  - Weblio Email例文集

だが恥じ入る余り顔面蒼白となり、声も震えてうまく読むことが出来なかったという。例文帳に追加

He was so ashamed, however, that his face lost its color and with a trembling voice he was unable to recite properly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、性霊集には、よい筆を使うことができなかったので、うまく書けなかった、という、全く逆の意味の言及がある。例文帳に追加

However, Shoryoshu (collected works of prose and poetry of Kukai) includes a description of meaning that he could not write characters in good shapes because the brush used was not good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。例文帳に追加

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. - Tatoeba例文

ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。例文帳に追加

If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.  - Tanaka Corpus

忠真は志和地城へ食糧を送り込もうとしたがうまくいかなかったので、城内の窮乏は甚だしかった。例文帳に追加

Since Tadamasa tried to send food to Shiwachi-jo Castle but couldn't succeed, the starvation within the castle was severe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあまりうまくできていなかったと思いますが，母は大きく目を見開いて，私に「どうやったの？」と尋ねました。例文帳に追加

I'm sure I didn't do it very well, but my mother opened her eyes wide and asked me, "How did you do that?"  - 浜島書店 Catch a Wave

エラーレポートデータは、エラーが原因でうまく処理できなかった印刷データの少なくとも一部を有してもよい。例文帳に追加

The error report data may include at least a portion of the print data which could not be successfully processed because of the error. - 特許庁

その受精卵のうち１つしかうまく発育しなかったが，研究者たちは，その１つからヒトES細胞を得ることができた。例文帳に追加

Only one of the fertilized eggs developed successfully but researchers were able to derive human embryonic stem cells from it.  - 浜島書店 Catch a Wave

なぜ自分がラングーン号に乗っているのかを、パスパルトゥーにうまく説明できるかどうか分からなかったからだ。例文帳に追加

It would have been difficult to explain why he was on board without awakening Passepartout's suspicions,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

試合後，山井投手は「今夜はうまく制球できなかった。丁寧に投げることだけに集中した。僕１人ではできなかった。良い守備や初回の大量点に助けられた。」と話した。例文帳に追加

After the game, Yamai said, "I couldn't locate my pitches well tonight. I just concentrated on throwing carefully. I couldn't have done this by myself. I was helped by good fielding and a lot of early runs." - 浜島書店 Catch a Wave

また、「源平合戦」の呼称は、氏族を強調するあまり、源氏と平氏の氏族内のねじれ関係をうまく説明できない。例文帳に追加

Also, the term 'Genpei Kassen' emphasizes the clans too much and does not explain the complicated relationships within the Minamoto and Taira clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

を使って、いろいろな方法でメニューをオン/オフしたり、残りをいじらずにうまくプラグインさせることができます。例文帳に追加

, for instance, uses a different way to enable/disable menus and that plugsright in leaving the rest intact. - Python

堤社長は、女性の起業に関して、「世の中に対して何かしらの不満があったが、女性ということで実現できなかった人が大勢いる。そこに仲間がいればうまく起業・事業継続できる。」と考えている。例文帳に追加

Regarding women entrepreneurs, Tsutsumi says “There are many people who are not satisfied with something in the world, but are unable to realize their ideas because they are women. With friendly support, they can successfully create and maintain businesses.”  - 経済産業省

そのため、大きな消衰係数を有するにもかかわらず酸化し易いことから従来は遮光膜材料として使用できなかった材料が使用可能になり、遮光膜を大いに薄膜化することができる。例文帳に追加

Therefore, the material which has been unusable conventionally by its easily oxidized property in spite of it having a large extinction coefficient so becomes usable as to be able to thin largely the light shading film. - 特許庁

家庭用の逆浸透膜浄水器を、屋外でも活用できる両用タイプにするための形状・方式・部品の開発を行い、従来の逆浸透膜浄水器では得られなかった上質の活性水を精製できる付帯設備を設けた逆浸透膜浄水器をを提供する。例文帳に追加

To provide a reverse osmotic membrane active water purifying device provided with an auxiliary facility capable of refining active water of high quality not obtainable in the past reverse osmotic membrane active water purifying device, by developing a shape, a system, and parts for using an indoor type domestic reverse osmotic membrane active water purifying device also usable outdoors. - 特許庁

カラオケ曲のどの部分が上手く歌えて、どの部分が上手く歌えなかったかったかを後から振り返って見直すことのできるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke sing-along machine which enables a singer to review later which part of a karaoke song is sung well and which part is not sung well. - 特許庁

カラオケ曲のどの部分が上手く歌えて、どの部分が上手く歌えなかったかったかを後から振り返って見直すことのできるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine which enables a user to look back afterward and reconsider what portion of karaoke music the user sings skillfully and what portion the user fails to sing skillfully. - 特許庁

カラオケ曲のどの区間が上手く歌えて、どの区間が上手く歌えなかったかったかを後から振り返って見直すことのできるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine which enables a singer to review later which section of a karaoke song is sung well and which section not well. - 特許庁

よって、リーチ演出中にプレミアムキャラクタ５ｂをうまく撮影できなかった場合でも、リーチ演出後に実行される大当り演出中にプレミアムキャラクタ５ｂの撮影を確実に行うことができる。例文帳に追加

Thus, even in the case that the premium character 5b can not be photographed well during the ready-to-win performance, the premium character 5b is surely photographed during the big winning performance executed after the ready-to-win performance. - 特許庁

このように２種類の動作原理を併用するので、例えば携帯電話機ホルダ１００が着信応答信号をうまく傍受できなかった場合であっても、携帯電話機１の振動による着信報知を検知することができる。例文帳に追加

As such, using two kinds of operation principles, it becomes possible to detect an incoming call notification by means of the vibration of the mobile phone 1, even when the incoming call response signal cannot be monitored by the mobile phone holder 100. - 特許庁

従来の携帯用マッサージ器では、本体の端部に設けられた揉み玉の位置を変えることができないため、使用者によっては肩幅や首の太さが相違するので肩や首筋をうまく掴むことができず、揉み具合が悪かったり、また一様な揉み感覚しか得ることができない。例文帳に追加

To provide a portable massage device capable of gripping the shoulders and the neck well regardless of the shoulder width and neck thickness of a user, capable of giving a rubbing feeling corresponding to the preference of the user, simplifying a structure and lowering a product price as well. - 特許庁

逆浸透膜活性層(20)と活性層用の物理的支持体(12)を含む逆浸透膜(10)において、活性層が有機造膜性ポリマーの連続した非孔性の均一フィルムであり、かつ該フィルムが厚み５～150nmでその質量の少なくとも２質量％の水を溶解できるものである逆浸透膜。例文帳に追加

A reverse osmosis membrane (10) including an active layer (20) and physical backing (12) for active layers, wherein an active layer is a continuous non-porous homogeneous film made from an organic membranous polymer; and wherein said film is 50 or 1500 A in thickness and can thereof dissolve water corresponding to at least 2-wt% of weight.  - 特許庁

従来の学習装置ではうまく分割することができなかった同音異義語等のモデルでも適切に分割することができる学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a learning device, capable of properly dividing even with a model of homonyms, etc., which cannot be divided appropriately by a conventional learning device. - 特許庁

ディスク装置本体内のディスクがディスク装置本体内からうまく取り出されることができなかったり、ディスク装置本体内部に引っ掛けられたディスクに傷が付いたりすることを回避させる。例文帳に追加

To prevent a disk housed in a disk device body from not being removed well from the disk device body and damaging to the disk jammed in the disk device body. - 特許庁

遮光膜５４は、額縁遮光膜５３によって遮光しきれなかった入射光、及び当該遮光膜５３及び額縁遮光膜５４によってＴＦＴアレイ基板１側に反射された反射光を額縁領域の外側で遮光できる。例文帳に追加

The light shielding film 54 can shield incident light which is not completely shielded by the frame light shielding film 53 and the light reflected to the TFT array substrate 1 side by the light shielding film 53 and the frame light shielding film 54 on the outside of the frame area. - 特許庁

遮光膜５４は、額縁遮光膜５３によって遮光しきれなかった入射光、及び当該遮光膜５３及び額縁遮光膜５４によってＴＦＴアレイ基板１側に反射された反射光を額縁領域の外側で遮光できる。例文帳に追加

The light shielding film 54 can block incident light which cannot be completely blocked by the frame light shielding film 53 and reflection light reflected by the light shielding film 54 and the frame light shielding film 53 to a TFT array substrate 1 side on the outside of the frame area. - 特許庁

重要なフィールドがうまく取得できなかったりパースに失敗したりするという場合は、機能追加案/バグレポートを http://pear.php.net/ で報告してください。 その際には、実際の METAR レポートの内容を '詳細に' 説明してください。例文帳に追加

If you think, some important field is missing or not correctly parsed, please file a feature-request/bugreport at http://pear.php.net/ and be sure to provide the METAR report with a _detailed_ explanation!  - PEAR

shutdown(8)を用いてシステムを意図的にシャットダウンした場合、 init(8) は /etc/rc.shutdownというスクリプトの実行を試みます。 そして、すべてのプロセスへ TERM シグナルを送り、続いてうまく終了できなかったプロセスへ KILL シグナルを送ります。例文帳に追加

Upon controlled shutdown, via shutdown(8) , init(8) will attempt to run the script /etc/rc.shutdown, and then proceed to send all processes the TERM signal, and subsequently the KILL signal to any that do not terminate timely.  - FreeBSD

FreeBSD に標準で付属している lpfというフィルタでは、バックスペース文字を使った下線引きの動作をおこなう文字ストリームをうまく扱うことができないプリンタのための代替処理をおこなってくれます。例文帳に追加

FreeBSD comes with another filter called lpf that handles backspacing and underlining for printers that might not deal with such character streams well.  - FreeBSD

カラオケ曲の歌唱のどの部分が上手く歌えてどの部分が上手く歌えなかったかを歌唱者に知らせることができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide Karaoke equipment that makes a singer know what part of a singing of Karaoke music was sung well and what part was not sung well. - 特許庁

ラインアートとはツールパレットを使って描くスケーラブル・ベクタであり、拡大縮小などがうまくできない画面キャプチャなどのビットマップ画像（gif, bmp）とは対照的なものである。例文帳に追加

Line art is a scalable vector drawing you make with the Tools palette, as opposed to a bitmapped image (gif, bmp), such as a screen capture, that does not scale well.  - コンピューター用語辞典

うまく空気を使ってやると、この卵をこっちのコップから息の力だけで吹き出して、もう一つに移すことができるはずです。でも失敗しても、それはまともな目的のためだし、うまくいくとはお約束しませんよ。実験が成功するにはちょっとしゃべりすぎてますから。例文帳に追加

By the proper application of air I expect to be able to drive this egg out of one cup into the other by the force of my breath; but if I fail, it is in a good cause; and I do not promise success, because I have been talking more than I ought to do to make the experiment succeed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』