意味 | 例文 (33件) |
熱いコーヒーなら私にはちょうどおあつらえ向きです.例文帳に追加
Hot coffee would be just the ticket for me. - 研究社 新英和中辞典
その日はゴルフにはおあつらえ向きの天気でした.例文帳に追加
The weather that day was perfect [ideal] for golf. - 研究社 新和英中辞典
その日はゴルフにはおあつらえ向きの天気でした.例文帳に追加
We had just the right weather for golf that day. - 研究社 新和英中辞典
この家は新婚の夫婦にはおあつらえ向きだ.例文帳に追加
This house is ideal for newlyweds [a newly‐married couple]. - 研究社 新和英中辞典
それはちょうどおあつらえ向きの人だ例文帳に追加
He is the very man for me―just the man for me―the man for me―He will suit me to a T. - 斎藤和英大辞典
この本は初心者におあつらえ向きだよ。例文帳に追加
This book is suitable for beginners. - Tatoeba例文
僕の目的には、まさにおあつらえ向きの夜だった。例文帳に追加
It was a night out of ten thousand for my purpose. - Robert Louis Stevenson『宝島』
それこそお誂え向きだ例文帳に追加
That is just the thing for me. - 斎藤和英大辞典
遠足にお誂え向きの天気だ例文帳に追加
It is just the weather for an excursion―an ideal weather for an excursion. - 斎藤和英大辞典
実用英語のできる人ならまことにおあつらえ向きの人物がある例文帳に追加
If it is practical English you want, here is just the man for you―here is your man. - 斎藤和英大辞典
それならちょうどお誂い向きだ(鬼に金棒)例文帳に追加
That's the very thing―just the thing―the thing―the ticket―the card. - 斎藤和英大辞典
意味 | 例文 (33件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |