「おうごんじだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

新エジプト語は、第18王朝から第21王朝の言語であった例文帳に追加

New Eqyptian was the language of the 18th to 21st dynasties  - 日本語WordNet

84代順徳天皇の第五皇子・忠成王、第六皇子・善統親王の子孫。例文帳に追加

Descendants of the fifth Prince Tadanari and the sixth Prince Yoshimune of the eighty-fourth Emperor Juntoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は日本映画の第1期黄金時代ともいえる時代だった。例文帳に追加

We can say that it was the first golden age of Japanese movies at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な寺号を金剛王院（こんごうおういん）と称し、真言宗醍醐派の別格本山である。例文帳に追加

Its formal name is Kongoo-in Temple and it is a bekkaku-honzan (special head temple) of the Shingon Sect Daigo School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文智　深如海院大通大師　後水尾天皇皇女例文帳に追加

Bunchi, Shinnyo Kaiin Daitsu Daishi, the daughter of Emperor Gomizunoo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第107代後陽成天皇の第9皇子で一条家を相続した一条昭良例文帳に追加

Akiyoshi ICHIJO, the 9th Prince of the Emperor Goyozei, is the successor of the Ichijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄金時代が現代であったためしはない例文帳に追加

The golden age was never the present age. - 英語ことわざ教訓辞典

母は代明親王（醍醐天皇皇子）の娘厳子女王。例文帳に追加

Her mother was Genshi Nyo, a daughter of Emperor Daigo's son, Imperial Prince Yoshiakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五　第二百五十三条（業務上横領）の罪例文帳に追加

xv) The crime prescribed under Article 253 (Embezzlement in the Pursuit of Social Activities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木造五大明王像－平安時代中期作。例文帳に追加

Wooden statue of Godai Myoo (Five Kings of Wisdom) – made in the middle of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は代明親王（醍醐天皇皇子）の娘恵子女王。例文帳に追加

Her mother was Princess Keishi, a daughter of Emperor Daigo's son, Imperial Prince Yoshiakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　農林中央金庫　農林中央金庫法（平成十三年法律第九十三号）第五十四条第四項第十一号に掲げる業務例文帳に追加

(vi) Norinchukin Bank: business listed in Article 54(4)(xi) of the Norinchukin Bank Act (Act No. 93 of 2001); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五大明王像（不動明王、降三世明王、大威徳明王、軍荼利明王、金剛夜叉明王）/平安時代重文例文帳に追加

Statues of Fudo Myoo, Gozanze Myoo (Trailokya-vijaya), Daiitoku Myoo, Gundari Myoo and Kongoyasha Myoo: Sculpted in the Heian period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は醍醐天皇（康子は第十六皇女）、母は皇后・藤原穏子。例文帳に追加

Her father was Emperor Daigo (Yasuko was the sixteenth daughter), and her mother was Empress FUJIWRA no Onshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第107代後陽成天皇の第4皇子で近衛家を相続した近衛信尋例文帳に追加

Nobuhiro KONOE, the 4th Prince of the 107th Emperor Goyozei, is the successor of the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吏部王記（りほうおうき）　…　醍醐天皇の皇子重明親王の日記。例文帳に追加

Ribu O ki (diary of Shikibu-kyo) … The diary of Imperial Prince Shigeakira who was the prince of the Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡いたします。例文帳に追加

When you return from your break, please contact me when necessary.  - Weblio Email例文集

三浦によれば、大宝天皇の皇后・三浦佐久姫は、応神天皇の第二皇子大山守皇子より五十七代目にあたるという。例文帳に追加

According to MIURA, the Empress of the Taiho Emperor, Saku-hime MIURA, was the 57th generation starting from Prince Ooyamamori, the second imperial prince of the Emperor Ojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇皇子宗良親王（1311－1385？）の撰。例文帳に追加

The selector was Imperial Prince Muneyoshi (1311-ca. 1385), a son of the Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第89代後深草天皇の第六皇子で、母は内大臣三条公親の娘・従二位房子。例文帳に追加

He was the 6th son of the eighty-ninth Emperor, Gofukakusa, and his mother was Fusako in Junii (Junior Second Rank), a daughter of Naidaijin (minister), Kinchika SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州探題（おうしゅうたんだい）とは、室町時代から戦国時代(日本)における幕府の地方官制である。例文帳に追加

Oshu tandai was the office of special administrators to the shogun in the Muromachi and the Sengoku period (of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第9代開化天皇玄孫で、迦邇米雷王の王子。例文帳に追加

He was a great-great grandchild of the ninth emperor of Japan, the Emperor Kaika, and was a prince of Kanimeikazuchi no miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦坐王第二王子で、開化天皇の孫に当たる。例文帳に追加

He was the second prince of Hikoimasu no miko, and a grandchild of the Emperor Kaika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曽祖父は西宮左大臣源高明で高明は第六十代の醍醐天皇の皇子。例文帳に追加

His great-grandfather was Nishinomiya no Sadaijin (minister of the left for Nishinomiya), MINAMOTO no Takaakira, who was a prince of the sixtieth Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1及び第2の受信機が第1及び第2の音響絶縁変成器に結合されて、第1及び第2の絶縁出力信号を受け取り、第1及び第2の絶縁出力信号に応じて第1及び第2の復調信号を生成する。例文帳に追加

A first and a second receiver is coupled to the first and second acoustic isolation transfers to receive the first and second isolated output signals and generate first and second demodulated signals responsive to the first and second isolated output signals. - 特許庁

ご依頼に応ずるや否やの返事は君の勉強次第例文帳に追加

The grant or refusal of your request will depend on your diligence.  - 斎藤和英大辞典

米価は五十円台前後を往来している例文帳に追加

The price of rice hovers near the 50 yen level.  - 斎藤和英大辞典

『五代帝王物語』（ごだいていおうものがたり）は、鎌倉時代後期に書かれた編年体の歴史物語である。例文帳に追加

Godai Teio Monogatari is a historical tale which was written in the late Kamakura period and arranged in chronological order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６　第一項から第五項までの規定は、経済産業大臣が令第六条の二第五項、第十六条第三項又は第十八条の三第三項の規定による通知を行おうとする場合について準用する。例文帳に追加

(6) The provisions of paragraph (1) to paragraph (5) shall be apply mutatis mutandis to the case where the Minister of Economy, Trade and Industry intends to notify pursuant to Article 6-2, paragraph (5), Article 16, paragraph (3) or Article 18-3, paragraph (3) of the Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　中央会　第八十四条第四項各号に掲げる事項例文帳に追加

ii) FSBA-Matters listed in the items of Article 84, paragraph (4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１主体金具４０の第１接合端部４５と、第２主体金具５０の第２接合端部５５とはそれぞれ凹凸形状に形成されている。例文帳に追加

A first joining end section 45 of the first main fitting 40 and a second joining end section 55 of the second main fitting 50 are respectively formed into the irregular shape. - 特許庁

迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate that you dealt with my case quickly.  - Weblio Email例文集

中国で,五帝と三王との時代例文帳に追加

in ancient China, a period of eight legendary ideal emperors  - EDR日英対訳辞書

教王護国寺大師堂（西院御影堂）例文帳に追加

Daishido (hall for the Great Teacher) of Kyoogokoku-ji Temple (Saiin Goeido [hall dedicated to the sect's founder])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で,清時代の4人の王という名字の画家例文帳に追加

(in the Chinese Ching era) four famous painters named Wang  - EDR日英対訳辞書

第五十三条　中央協会は、法人とする。例文帳に追加

Article 53 (1) The Central Association shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法号：泰雲院殿順翁宗曲大居士。例文帳に追加

Posthumous Buddhist Name: Taiunin dono Junou Sokyoku Daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王権現立像/鎌倉時代/源慶作/重文例文帳に追加

A standing statue of Zao-gongen Bodhisattva: Sculpted by Genkei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示部１６は、第１映像信号と第２映像信号と制御信号とに応じて、映像を表示する。例文帳に追加

The display section 16 displays the video image depending on the first and second video signals. - 特許庁

中御前-誉田別命（ほんだわけのみこと・第15代応神天皇）例文帳に追加

1. Naka no gozen - Hondawake-no- mikoto (The 15th Emperor Ojin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四章　緊急事態応急対策の実施等（第二十五条・第二十六条）例文帳に追加

Chapter IV Implementation, etc. of Emergency Response Measures (Articles 25 and 26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大臣としてはご所見とご対応があればお願いします。例文帳に追加

Please tell us your thought, together with an account of your actions on this, if any.  - 金融庁

御代参街道（ごだいさんかいどう）は、江戸時代に近江国に整備された土山（現甲賀市）から小幡（現東近江市）の間約36㎞の脇街道。例文帳に追加

Godaisan-kaido Highway is a byway of about 36 km serviced in the Edo period in Omi Province between Tsuchiyama (current Koka City) and Obata (current Higashi Omi City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船越天王祭　三重県志摩市大王町船越　船越神社(志摩市)　ほか例文帳に追加

Funakoshi Tenno-sai Festival Funakoshi, Funakoshi-jinja Shrine, Daio-cho, Shima City, Mie Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１，３のラッチ部は、第２の制御信号に応じてラッチを行い、第２のラッチ部は、第１の制御信号に応じてラッチを行う。例文帳に追加

The first and the third latch sections latch, in response to the second control signal, and the second latch section latches in response to the first control signal. - 特許庁