「おおきくなったね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ずいぶん大きくなったね, ディック.例文帳に追加

You've shot up, haven't you, Dick?  - 研究社 新英和中辞典

大きくなったねえ.例文帳に追加

〈小さい子供に〉 You're a big boy [girl] now, aren't you!  - 研究社 新和英中辞典

お子さんは大きくなったろうね。例文帳に追加

I'm sure the children are getting big. - Tatoeba例文

大きくなったら教えてあげるね。例文帳に追加

I'll tell you when you're older. - Tatoeba例文

「大きくなったら結婚しようね」「うん！」例文帳に追加

"Let's get married when we're older!" "Yeah!" - Tatoeba例文

お子さんは大きくなったろうね。例文帳に追加

I'm sure the children are getting big.  - Tanaka Corpus

「ずいぶんと大きくなったものねえ！」例文帳に追加

`She's grown a good deal!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

朝顔の種が大きくなってきた。例文帳に追加

The seeds of the morning-glory flower got bigger. - Weblio Email例文集

その少年は大きくなって科学者になった。例文帳に追加

The boy grew up to be a scientist. - Tatoeba例文

その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。例文帳に追加

The boy grew up to be a great scientist. - Tatoeba例文

その少年は大きくなって科学者になった。例文帳に追加

The boy grew up to be a scientist.  - Tanaka Corpus

その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。例文帳に追加

The boy grew up to be a great scientist.  - Tanaka Corpus

あなたの子供達は大きくなったことでしょうね。例文帳に追加

Your children must have gotten big.  - Weblio Email例文集

暫く見ないでいるうちにたいそう大きくなったね例文帳に追加

How you have grown during my short absence!  - 斎藤和英大辞典

その少年は今や力が強く、大きくなった例文帳に追加

that boy is powerful big now  - 日本語WordNet

気温が大きく上昇してみんな眠くなった例文帳に追加

The big jump in temperature made everyone feel sleepy. - Eゲイト英和辞典

少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。例文帳に追加

The boy has grown out of all his old clothes. - Tatoeba例文

少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。例文帳に追加

The boy has grown out of all his old clothes.  - Tanaka Corpus

トムがね、大きくなったら何になりたいかって聞いてきたの。例文帳に追加

Tom asked me what I wanted to be when I grew up. - Tatoeba例文

我が国の貿易構造は、2000 年代になって大きく変化した。例文帳に追加

The trade structure of Japan has changed significantly since entering the 2000s. - 経済産業省

バリ３１ａの高さは、第１ねじ部１１のねじ山のピッチより大きくなっている。例文帳に追加

Height of a burr 31a is larger than a pitch of the screw thread of the first screw part 11. - 特許庁

加熱されて熱膨張により内径が大きくなった状態で内輪には軸部材が挿入される。例文帳に追加

The shaft member is inserted in the inner ring, with the inside diameter thereof increased by thermal expansion due to heating. - 特許庁

また園部駅以北は本数が少なくなる上に特急との格差も年々大きくなってきている。例文帳に追加

Moreover, with the decrease in trains north of Sonobe Station, the gap between regular trains and limited express trains is growing every year, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ山４の山の高さは仮想底辺９の幅寸法と同じかそれよりも大きくなっている。例文帳に追加

The height of the thread 4 is the same as or greater than the width of the virtual bottom side 9. - 特許庁

そしてその影響も経済の相互依存が高まるにつれ年々大きくなっている。例文帳に追加

These direct effects have grown greater as national economies have grown more interdependent. - 経済産業省

不感エリアが大きくなったときは、補完用基地局のゾーンを大きくするように制御することにより常に最適なゾーン形成を行う。例文帳に追加

When the dead area is increased, by controlling the zone of the supplementary base station so as to increase can always form an optimum zone. - 特許庁

国母となった彼女の地位も大きく上がり、明和8年（1771年）5月9日には皇太后位が授与された。例文帳に追加

She attained much higher status as an imperial mother, and was given the title of empress dowager on June 21, 1771.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴェネツィアは15世紀までにイタリアで最も大きく豊かな都市になった。例文帳に追加

Venice went on to become Italy’s largest, most prosperous city by the 15th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

流速が大きくなった状態の風力によって羽根９を高速回転駆動することができる。例文帳に追加

The blade 9 can be rotated and driven at high speed by wind power in a condition in which velocity is increased. - 特許庁

大腿骨部材２００はさらに上位の場所で幅が大きくなった後部ノッチを備える。例文帳に追加

The femur material 200 is equipped with a rear notch, which becomes wider at the upper place. - 特許庁

そして電圧変化が大きくなったら１回前の燃料流量を採用する。例文帳に追加

When the voltage change becomes large, a fuel flow of one time before is adopted. - 特許庁

そしてトンネルの中を手探りで進むにつれて、機械の音が大きくなってくるのがわかりました。例文帳に追加

and, feeling my way along the tunnel, I found the noise of machinery grow louder.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ナットの外径を大きくすることなく、潤滑剤の漏れを低減したボールねじ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw device, reducing leakage of a lubricant without any increase in the outside diameter of a nut. - 特許庁

そして、シャフト１とナット５の螺合ねじピッチを小さくし、ナット５とねじプーリ１０の螺合ねじピッチを大きくしてシャフトの先端の電極チップの加圧力を大きくした。例文帳に追加

In addition, the screw pitch of the shaft 1 and the nut 5 is made smaller while that of the nut 5 and the thread pulley 10 is made larger, thereby increasing the pressurizing force of the electrode tip at the tip end of the shaft. - 特許庁

発熱部品の発熱量が大きくなった場合にも、効率よく放熱を促進させる電子コントロールユニットの放熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiation structure of an electronic control unit that efficiently accelerates heat radiation even when the heating value of a heating component increases. - 特許庁

剛性を大きくすべく、蓋部材の肉厚を厚くしたり、蓋部材にリブを設けた結果、真空式ラミネータ機用機器は全体が大きくなったり、重量が重くなったりする。例文帳に追加

To make the whole of a device for a vacuum laminator small and lightweight by halving the thickness of the lid member of the device of a large-scaled vacuum laminator as compared with a conventional one. - 特許庁

また、玉３と外輪２の軌道面１２との間にできる隙間１３が大きくなって、放熱性が良くなって、焼き付きが生じにくい。例文帳に追加

And further, the gap 13 between the balls 3 and the track face 12 of the outer ring 2 becomes large and heat dissipation is improved and seizure hardly arises. - 特許庁

円筒縦縞型燃料電池は、燃料ガスの流れ方向に従い、導電率が大きくなっている燃料極３を有する。例文帳に追加

The cylindrical vertically-striped fuel cell has a fuel electrode 3 whose conductivity increases in the direction of flow of fuel gas. - 特許庁

その熱的履歴パラメータの増加に伴って目標インピーダンスが大きくなるように補正する。例文帳に追加

The target impedance of the sensor element is corrected so that it becomes large, in accompaniment of the thermal history parameter. - 特許庁

社会保障給付の規模（年金、医療など公的社会支出の対ＧＤＰ比）は、年々大きくなっているが、ＯＥＣＤ平均より低い。例文帳に追加

The size of benefits of social security (Public social expenditure to GDP ratio of pension and medical service, etc.) is increasing, but is lower than the OECD average. - 厚生労働省

また、初期のカーネルは非常に小さいものでしたが、ネットワークのような機能が追加されることで 次第に大きくなっていきました。例文帳に追加

And the early kernels were small; the inclusion of facilities such as networking into the kernel has increased its size.  - FreeBSD

ところが、寛元4年（1246年）の宮騒動、続く翌宝治元年（1247年）の宝治合戦が彼の運命を大きく変えることになった。例文帳に追加

However, Miya-sodo (ailed attempt at rebellion) in 1246 and the Battle of Hoji in 1247 changed his fate drastically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方車両の減速度ΔＶyが所定値以上に大きくなった場合、直ちに内燃機関への燃料供給量を減少させる。例文帳に追加

In the case where the reduced speed ΔVy of the vehicle running ahead of the datum vehicle becomes a specified value or larger, the feel supply to an internal combustion engine is reduced immediately. - 特許庁

したがって、たとえエンジン出力が大きくなったとしても第１モータジェネレータＭＧ１を比較的小型に構成できる。例文帳に追加

Therefore, even when the engine output is increased, the first motor generator MG1 can be relatively miniaturized. - 特許庁

ばね定数が小さい状態においては、サスペンションストロークが大きくなっても、圧力が設定システム限圧力以上になることはない(a)。例文帳に追加

In a state that a spring constant is small, even if a suspension stroke becomes large, pressure does not become set system limit pressure or higher (a). - 特許庁