「お手手ふいてー！」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高純度ガス用Ｆｅ基合金およびそれを用いた溶接継手例文帳に追加

Fe-BASE ALLOY FOR HIGH PURITY GAS, AND WELDED JOINT USING SAME - 特許庁

これら振動子、送受信手段、切替手段、ＭＯＳＦＥＴ２およびスイッチングコントローラ３を、プローブヘッド内に配設している。例文帳に追加

The vibrators, the transmitting and receiving means, the switch means, the MOSFET 2 and the switching controller 3 are arranged within a probe head. - 特許庁

次に、電子メールの受信時、受信手段１２は、電子メールの受信を行い、不達宛先生成手段１５に電子メールの伝達を行う。例文帳に追加

When receiving the electronic mail, a receiver means 12 receives the electronic mail, and transmits it to a nondelivery address generating means 15. - 特許庁

一致確率算出部４２及び不一致確率算出部６１は、それぞれテンプレート画像と手候補領域画像の手形状が一致する場合及び一致しない場合の類似度の確率分布を用いて、各テンプレート画像と手候補領域画像の手形状一致確率及び不一致確率を算出する。例文帳に追加

A coincidence probability calculating part 42 and an incoincidence probability calculating part 61 calculate the hand shape coincidence probability and incoincidence probability of each template image and hand candidate region image by using the probability distribution of similarity when the hand shapes of the template image and the hand candidate region image are coincident and incoincident. - 特許庁

不達宛先生成手段１５は、電子メールが不達通知メールかどうかの判断を行い電子メールが不達通知メールの場合には、不達宛先記憶手段１４に電子メールから抽出した不達宛先の書き込みを行う。例文帳に追加

The nondelivery address generating means 15 judges whether the electronic mail is a nondelivery informed mail or not, and in the case of YES, the nondelivery address extracted from the electronic mail is written in the nondelivery address memory means 14. - 特許庁

血管ナイフ１の把持部２を手で持った場合、折曲部３ａがあるので、把持している手の向こうにあるナイフ本体４を見易くなる。例文帳に追加

When the grip part 2 of the blood vessel knife 1 is held by the hand, the knife main body 4 provided behind the gripping hand becomes easy to look because the bent part 3a is provided. - 特許庁

また、スイッチング手段としてのＭＯＳＦＥＴ（ＭＮ２）とプリチャージ手段としてのＭＯＳＦＥＴ（ＭＰ１）とが同時にオンする期間が生じるようにプリチャージ制御信号を遅延するコンデンサＣを設けた。例文帳に追加

Further, a capacitor C is provided which delays a precharge control signal so that the MOSFET (MN2) as a switching means and an MOSFET (MP1) as a precharging means turn on at the same time. - 特許庁

接続切換手段４０６のスイッチングトランジスタ４０６ａはＮチャネルＭＯＳ−ＦＥＴとする。例文帳に追加

A N-channel MOS-FET is used for a switching transistor 406a of a connection switching means 406. - 特許庁

判定結果が不一致の場合、第１の情報受信手段３８は、サーバー装置８から端末情報を受信し、第１の記憶手段３２に供給して第１の記憶手段３２が保持している端末情報を更新する。例文帳に追加

In the case that a judged result is non-matching, a first information reception means 38 receives the terminal information from the server device 8, supplies it to the first storage means 32 and updates the terminal information held by the first storage means 32. - 特許庁

制御手段９は、パルス出力手段１１からの出力を切り替えることで電力供給手段８のＦＥＴ１２のオン・オフを切り替え、結果的にヒータ５への電力供給を制御している。例文帳に追加

A control means 9 switches between the ON and OFF of an FET 12 of an electric power supply means 8 by switching the output from a pulse output means 11, and controls electric power supply for a heater 5 as a result. - 特許庁

Ｃ・ＭＯＳ・ＦＥＴ等の相補型３端子スイッチング手段を用いたオン・オフ駆動手段も使用できる双方向性スイッチング手段を提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional switching means which can use also an on/off drive means using complementary three-terminal switching means such as a CMOSFET. - 特許庁

ＩＣカード１００の照合手段１３は、第１の記憶手段１６に予め記憶された第１の識別情報とカード処理装置から第１のＩ／Ｆ手段１１を介して供給される第２の識別情報との照合を行い、照合の不一致回数を第２の記憶手段１７に書き込む。例文帳に追加

A collation means 13 in an IC card 100 collates 1st ID information stored previously in a 1st storage means 16 with 2nd ID information supplied from a card processor via a 1st interface(I/F) means 11 and writes the number of times of non-matchings in the collation in a 2nd storage means 17. - 特許庁

ナンバーディスプレイでの番号通知以外の相手先番号通知にも対応し、ナンバーディスプレイでの番号が不一致であっても、他の手段で通知された番号を比較する手段を有する。例文帳に追加

The image transmission device includes a means which supports a notification of the number of a calling party other than a number notification by the number display, and also performs comparison with a number advised by another means even when there is a mismatch with respect to a number on the number display. - 特許庁

電子メールの送信時不達宛先検索手段１３は、電子メールの宛先と不達宛先記憶手段１４から読み出した不達宛先の比較を行う。例文帳に追加

A nondelivery address referring means 13 for electronic mail compares an address of an electronic mail with nondelivery addresses read out of a nondelivery address memory means 14. - 特許庁

ＰＯＦ１１は、回転部材１０３を有する搬送手段６２で搬送される。例文帳に追加

POF 11 is conveyed by a convey means 62 having a rotating member 103. - 特許庁

取手を含めて全体が単一のチューブフイルムで構成され、しかも取手が丈夫で持ちやすく、かつインラインで簡単かつ安価に製造可能な平置き商品用手提袋を提供する。例文帳に追加

To provide a flat goods carrying bag which is formed of a single tubular film entirely including handles while making the handles strong and handleable and can be produced simply and inexpensively on a production line. - 特許庁

その受信機はさらに、マージナライゼーション手段ＭＧＭによって生成される確率値と、復号手段ＤＭによって生成される確率値とが衝突することを検出するための不一致検出手段ＤＤＭと、シンボルリスティング手段ＳＬＭによって作成されるリストＬｏＳにシンボルを追加することにより、検出された不一致を補正するためのリスト拡張手段とを備える。例文帳に追加

The receiver is also provided with a discrepancy detecting means DDM for detecting that a probability value to be generated by the marginalization means MGM collides against a probability value to be generated by the decoding means DM, and a list expanding means for correcting the detected discrepancy by adding a symbol to the list LoS to be created by the symbol listing means SLM. - 特許庁

電子メール装置１は、ネットワークＩ／Ｆ１０と、記憶装置２０と、アクセス判定手段１１と、エントリ判定手段１２と、公開鍵の証明書登録手段１４と、ディレクトリサーバ３０へアクセスするための情報登録手段１５と、を有している。例文帳に追加

The electronic mail device 1 includes a network I/F 10, a storage device 20, an access determination means 11, an entry determination means 12, a public key certificate register means 14, and an information register means 15 for accessing the directory server 30. - 特許庁

電界設定手段Ｃにおける電界制御手段αは、例えばＭＯＳＦＥＴ等から成るスイッチＳＷを用いて構成されており、直流電源Ｅは全単位パターンの間で共有されている。例文帳に追加

A field control means α in a field setting means C is configured using switches SW each consisting of, for example, an MOSFET, and a DC power source E is shared between all unit patterns. - 特許庁

比較手段122-1で比較不一致と判定された場合はHBAが故障交換されていると見なし、設定要求手段123-1は、WWn取得手段121-1が取得したWWnと、相手WWn記憶部121-1に格納されているWWnとを含む設定要求をストレージ装置２へ送信する。例文帳に追加

When mismatching is determined by the comparison means 122-1, it is regarded that the HBA is replaced due to failure, and a setting request means 123-1 transmits a setting request including the WWn acquired by the acquisition means 121-1 and the WWn stored in the counter WWn storage part 121-1 to the storage device 2. - 特許庁

ＦＥＴの最適なゲート電圧を演算により推定し印加する手段、及びゲート電圧算出時にＦＥＴへのRF入力を阻止する手段を備える。例文帳に追加

The circuit comprises a means for estimating the optimal gate voltage of a FET by calculation and applying it, and a means for stopping RF input to the FET during gate voltage calculation. - 特許庁

制御手段１８をルーフ位置検出手段２５及びデフレクタ位置検出手段２６からの信号に基づいてデフレクタパネル８を少なくとも可動パネル６の動作位置に応じて予め定められた動作位置で保持するよう保持手段９を作動制御するよう構成した。例文帳に追加

A controlling means 18 controls actuation of a holding means 9 to hold a deflector panel 8 at an acting position predetermined according to at least an acting position of a movable panel 6 on the basis of signals from a roof position detecting means 25 and a deflector position detecting means 26. - 特許庁

良好な機械的、化学的及び耐熱性の特性を示し、特に、対応する非親水性のＥＣＴＦＥ又はＥＴＦＥ又はＰＣＴＦＥと同様の機械的、熱的及び化学的特性を実質的に維持した親水性のＥＣＴＦＥ、ＥＴＦＥ及びＰＣＴＦＥポリマーを入手可能とする。例文帳に追加

To obtain hydrophilic ECTFE (ethylene chlorotrifluoroethylene), ETFE (ethylene trifluoroethylene) and PCTFE (propylene chlorotrifluoroethylene) polymers exhibiting good mechanical, chemical and heat-resistant characteristics, especially substantially maintaining the mechanical, thermal and chemical characteristics equal to the corresponding non-hydrophilic ECTFE, ETFE or PCTFE. - 特許庁

異常検出手段３は、パティキュレートトラップ３１と、パティキュレートトラップ３１で捕捉されたパティキュレートマターの捕捉量を示す指標値を導出する導出手段としての温度センサ３２ａ及び３２ｂと、この指標値からＤＰＦ１２の異常を判定する判定手段３３とからなる。例文帳に追加

The failure detection means 3 includes a particulate trap 31, temperature sensors 32a, 32b as leading-out means leading out index value indicating collection quantity of particulate matter collected by the particulate trap 31, and a determination means 33 determining failure of the DPF 12 from the index value. - 特許庁

マスコンクリートの挙動をＲＣ（Ｒｅｉｎｆｏｒｃｅｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ）非線形ＦＥＭ（有限要素法）によって解析的に評価する手順を含むものである。例文帳に追加

The technique for evaluating the behavior of tensile-stress- bearing mass concrete includes a procedure for analytically evaluating the behavior of the mass concrete by an RC(reinforced concrete) non-linear FEM(finite element method). - 特許庁

目詰まり判断手段６４によりＤＰＦ１４が目詰まり状態であると判断され、且つ、該エンジンキー状態検出手段９からエンジンキーのオフ状態が検出された場合には、再生制御手段６５は、エンジン７を停止させずに、ＤＰＦ１４の自己再生処理を行うように制御する。例文帳に追加

When the clogging determination means 64 determines that the DPF 14 is in a clogging state and the engine key state detection means 9 detects the off-state of the engine key, a regeneration control means 65 executes the self-regeneration processing of the DPF 14 without stopping the engine 7. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０は、Ｆ／Ｅ部３に対して、前記複数フィールドの各々に対応する前記データ転送の実行に先立って、前記高速掃き出し実行手段と前記高速掃き出し不実行手段のいずれを適用すべきかを設定する設定手段を備える。例文帳に追加

Further, a CPU (central processing unit) 10 is provided with a setting means for setting which of the high speed sweep-out means and the high speed sweep-out non-execution means is to be applied to the F/E section 3 prior to execution of the data transfer corresponding to each of the plurality of fields. - 特許庁

テスト対象回路１の出力データ信号Ａと期待値入力端子２からの期待値信号Ｂとを比較手段３で比較し、その比較結果信号Ｃが不一致を示すとき不一致保持手段Ｍ１において保持する。例文帳に追加

An output data signal A of a test object circuit 1 and an expected value signal B from an expected value input terminal 2 are compared by a comparing means 3, and the comparison result signal C is held in a nonconformity holding means M1 when the signal C represents nonconformity. - 特許庁

ネットワークに接続されるネットワーク機器であって、ネットワーク通信に用いるアドレスに含まれるＬｉｆｅＴｉｍｅ値を判断する手段と、その判断結果に応じて所定の動作を行う手段とを備える。例文帳に追加

The network device to be connected to a network is provided with a means for determining the Life Time value, contained in the address used for network communication, and a means for performing a predetermined operation depending on the result of determination. - 特許庁

アナログ二乗演算手段４００ｘのレベルシフト手段４１ｘによりＦＥＴ２ｘのピンチオフ電圧Ｖｐだけレベルシフトした後に、ソース接地型増幅二乗手段４２ｘの電界効果トランジスタＦＥＴ２ｘに印加する。例文帳に追加

Only the pinch-off voltage Vp of FET2x is level-shifted by the level shifting means 41x of an analog square arithmetic means 400x and applied to the field effect transistor FET2x of a source ground type amplifying square means 42x. - 特許庁

カフ１による手首の圧迫時に橈骨茎状突起部７の中央部７ａに対する前腕長手方向の両端側でのカフ１から手首２表面への圧迫力が、橈骨茎状突起部７の中央部７ａの略直上での圧迫力よりも大きくなるように形成する。例文帳に追加

The cuff 1 is formed to permit the pressure force of the cuff on the front surface of the wrist 2 at both ends in the forearm longitudinal direction to the center part 7a of the radius styloid process part 7 to be larger than the pressure force nearly above the center part 7a of the radius styloid process part 7 when the wrist is pressurized by the cuff 1. - 特許庁

このパワーＭＯＳＦＥＴ２０には、駆動手段によって２０Ｖ以上のゲート駆動電圧がトレンチゲート電極３４に印加される。例文帳に追加

A gate driving voltage which is 20V or more is applied to the trench gate electrode 34 by a driving means in the power MOSFET 20. - 特許庁

プリフォーム１１を延伸部１９により延伸してＰＯＦ１３とする工程において、光照射手段でプリフォーム１１のコア端面に、前記光照射手段による検査光を照射する。例文帳に追加

In a process for acquiring POF 13 by drawing a preform 11 by a drawing part 19, the core end face of the preform 11 is irradiated with inspection light by a light irradiation means. - 特許庁

ホスト装置からの転送制御信号に基づき、データ転送の終了を判断する度に、エラー検出手段において不一致の場合は上記転送要求手段を介し、ホスト装置へのデータ転送を停止する。例文帳に追加

Each time the end of data transfer is decided on the basis of a transfer control signal from a host device, an error detecting means stops the data transfer to the host device through a transfer requesting means in the case of disagreement. - 特許庁

データコピー手段７０２は、不一致となったモジュール内のメモリに、アドレス記憶手段７０１に記録されたアドレスについてのみ、他のモジュール内のメモリからデータをコピーする。例文帳に追加

A data copy means 702 copies the data from the memories of the other modules only for the address stored in the address means 701 to the memory of the mismatched module. - 特許庁

制御装置２０は、センサで検出された関節角度ベクトルｑ、手先部位置ｘ、及び作業者の力ｆ_ｅに基づいて、作業者の手先粘性係数Ｄ_ｅ、その弾性係数Ｋ_ｅ、及び作業者の手先自然長位置ｘ_ｅをリアルタイムに推定する。例文帳に追加

The controller 20 infers coefficient of viscosity of worker's fingertip D_e, its modulus of elasticity K_e, and a natural length position x_e of worker's fingertip based on the revolute joint angle vector q, the fingertip part position x, and worker's force f_e detected by the sensor on real time. - 特許庁

ＦＥＭ解析モデル及び解析結果の入手を迅速化できるＦＥＭ解析支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an FEM analysis support system which can speedily obtain an FEM analysis model and an analysis result. - 特許庁

ＣＰＵ１０２は、対応するフレーム間で音声波形のフォルマント周波数を比較し、手本音声と歌唱音声の一致／不一致を判断する。例文帳に追加

The CPU 102 compares formant frequencies of the voice waveforms of the corresponding frames with each other to judge whether or not the model voice and singing voice match each other. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴ１０のゲートに第２のスイッチＳＷ２から第２の抵抗手段５を経て制御信号が印加される。例文帳に追加

A control signal is applied from a 2nd switch SW2 to a gate of the MOSFET 10 via a 2nd resistor means 5. - 特許庁

また、電子メールの宛先と不達宛先が一致しない場合には、送信手段１１に電子メールの伝達を行い、電子メールの送信を行う。例文帳に追加

When the address of the electronic mail and the nondelivery address do not coincide with each other, the electronic mail is transmitted to a transmitting means 11 for transmission. - 特許庁

品種データ入力手段は包装用フイルム及び被充填物に関する品種データを入力し、記憶手段は包装袋の生産条件を決定するための所定の計算式を記憶し、そして、制御手段は品種データ入力手段によって入力される品種データに基づき、前記計算式によって包装袋の生産条件データを決定する。例文帳に追加

A type data input means inputs type data about a packaging film and a filler, a storage means stores a predetermined calculation expression for determining the production conditions of a packaging bag, and a control means determines the production condition data of the packaging bag by the calculation expression from the type data inputted by the type data input means. - 特許庁

ユーザ１のネガフイルムはラボ２の読取手段３において読み取られて写真画像を表す画像データが得られる。例文帳に追加

A negative film of a user 1 is read by a reading means 3 in a laboratory 2, with the image data provided showing photographed images. - 特許庁

ユーザ１のネガフイルムはラボ２の読取手段３において読み取られて写真画像を表す画像データＳが得られる。例文帳に追加

The negative film of the user 1 is read in the reading means 3 of a laboratory 2 and picture data S expressing the photographic picture is obtained. - 特許庁

2011年にライフイノベーション戦略を策定し、医療産業の集積を図る。大手精密機械器具製造グループの子会社が牽引している。例文帳に追加

Set the Life Innovation Strategy in 2011, and is working for medical industry agglomerations. Being led by the subsidiary of a leading precision machinery and equipment manufacturing group.  - 経済産業省

術者は検査に先立って検査手技選択スイッチ群９により検査手技を指定し、インターフェースｉ／ｆ１０を介して、有効軸選択テーブル記憶部１１に入力する。例文帳に追加

An operator designates a test procedure by a test procedure selection switch prior to a test and inputs it into an effective axis selection table memory part 11 via an interface i/f 10. - 特許庁