「お払箱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従業員を全部辞めさせて お払い箱した例文帳に追加

Well, he gave all his employees severance and sent them packing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薬箱払出装置１０は、薬箱の収容および払出を行うための薬箱収容部２０と装填ユニット３０とを有する。例文帳に追加

The medicine chest dispensing apparatus 10 includes: a medicine chest storing part 20 for storing and dispensing the medicine chests; and a loading unit 30. - 特許庁

パートナーは解雇するつもりだった だからあなたが先にお払箱にした例文帳に追加

Your partner was going to burn you, so you burned him first. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊技機における被払い出し物収容箱の盗難を容易に防止できるようにする。例文帳に追加

To easily prevent a theft of a housing box of objects to be output in a game machine. - 特許庁

遊技機における被払い出し物収容箱の盗難を容易に防止できるようにする。例文帳に追加

To easily prevent a theft of a putout object storage box in a game machine. - 特許庁

でも帽子がとてもいい具合だったので、ネバーバードは巣をお払い箱にしたのです。例文帳に追加

but the hat was such a great success that she abandoned the nest.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

払出貯留部と、この払出貯留部からオーバーフローした遊技媒体を流下案内して落下させるオーバーフロー樋と、を有する払出装置と、オーバーフロー樋から落下した遊技媒体を貯留する貯留箱とを備える。例文帳に追加

The game machine comprises: a putout device provided with a putout storage part and the overflow gutter for guiding game media overflowing from the putout storage part to fall down; and the storage box for storing the game media which fall from the overflow gutter. - 特許庁

払出貯留部と、この払出貯留部からオーバーフローした遊技媒体を流下案内して落下させるオーバーフロー樋と、を有する払出装置と、オーバーフロー樋から落下した遊技媒体を貯留する貯留箱とを備える。例文帳に追加

This game machine comprises a delivery device having a delivery storage part, the overflow gutter for guiding the flow of a game medium overflowed from the delivery storage part and dropping the game medium and the storage box for storing the game medium dropped from the overflow gutter. - 特許庁

そして、払い出された賞玉が玉箱に収容される状態で持ち込まれるとき、当該玉箱に設けられる識別情報記憶装置２０に記録されている識別情報に従って、玉箱に収容される賞玉を処理する。例文帳に追加

When the delivered prize ball is brought to the ball box in such a condition as to be stored in the ball box, the prize ball stored in the ball box is processed according to the discrimination information recorded in the discrimination information memory device 20 mounted on the ball box. - 特許庁

そして、払い出された賞玉が玉箱に収容される状態で持ち込まれるとき、当該玉箱に設けられる識別情報記憶装置２０に記録されている識別情報に従って、玉箱に収容される賞玉を処理する。例文帳に追加

When the delivered prize ball is brought to the ball box in such a condition as to be stored in the ball box, the winning ball stored in the ball box is processed according to the discrimination information recorded in the discrimination information memory device 20 mounted on the ball box. - 特許庁

そして、払い出された賞玉が玉箱に収容される状態で持ち込まれるとき、当該玉箱に設けられる識別情報記憶装置２０に記録されている識別情報に従って、玉箱に収容される賞玉を処理する。例文帳に追加

When the prize balls put out are brought in being housed into the ball case, the prize balls housed into the ball case are processed according to the identifying information recorded in the identifying information memory device 20 installed in the ball case. - 特許庁

薬箱払出装置１０は、装填通路３６に薬箱を補充した状態において、各装填通路３６に充填された薬箱に対応する薬箱通路２２に隣接する位置まで装填ラック３２を移動させることにより、装填通路３６に準備された薬箱を各薬箱通路２２に対して自動装填することが可能である。例文帳に追加

In the medicine chest dispensing apparatus 10, it is possible that under a condition that the medicine chests are supplemented to the loading passages 36, by moving the loading rack 32 to a position adjoining to the medicine chest passages 22 corresponding to the medicine chests filled in respective loading passages 36, the medicine chests prepared in the loading passages 36 can be automatically loaded to respective medicine chest passages 22. - 特許庁

箱状のキャビネット部材２および扉部材からなる筐体の内部にメダル払出装置を備えた箱形遊技機において、キャビネット部材２の内部に金属製のベースプレート５０が設けられる。例文帳に追加

In the subject box-shaped game machine equipped with the medal put-out device inside the cabinet body comprising a box-like cabinet member 2 and a door member, a metallic base plate 50 is provided inside the cabinet member 2. - 特許庁

球払出装置から払い出された遊技球を上球皿６側に導く賞球連絡通路２６を形成する賞球連絡バケット２５を、前枠２から後方に突出する上面及び前面開放の箱状に構成する。例文帳に追加

A prize ball communication bucket 25 where a prize ball communication path 26 for guiding the game balls put out from the ball put-out device to the side of the upper ball tray 6 is built in the shape of a box with its top surface and front opened protruding backward from the front frame 2. - 特許庁

搬送されてくる箱から飛び出した状態のノズルから、箱内に収納されたエアバッグに流体を注入して後工程へ搬送するシステムであって、搬送されてきた箱におけるノズルの有無を検出する手段と、ノズルがない場合にその箱を正規のラインとは異なるラインへ払い出す手段とを設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The fluid injection system to inject the fluid into the airbag stored in a box from a nozzle projecting from the conveyed box and conveys the box to a subsequent process, has a means to detect presence/absence of the nozzle in the conveyed box, and a means to deliver the box to a line different from a regular line when the box has no nozzle. - 特許庁

貸球用の第１球払出装置Ｌ_1および賞球用の第２球払出装置Ｌ_2は全く同一で、矩形箱体状のケース体３０内に球通路を画成すると共に、該ケース体３０の上壁面３０ａおよび下壁面３０ｂに球流入口３９と球流出口とを夫々開口形成してケース体単位で構成される。例文帳に追加

A first ball paying-out equipment L1 for loan balls and a second ball paying-out equipment L2 for prize balls are the same equipments, but are structured as separate case bodies. - 特許庁

簡単な構造で、梱包体の開箱及び開袋から内容物の払い出しまでの作業を、迅速かつ確実に、しかも作業環境や内容物の品質を悪化させることなく、行うことができ、さらに、使用済みの箱と袋を迅速に効率よく分別回収し得るようにした梱包体内容物の自動払い出し方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus having a simple structure for rapidly exactly discharging a content in a pack capable of conducting a series of operations from opening the pack and opening a bag to discharging the content without deteriorating the working environment and quality of the content and further capable of rapidly effectively separating and recovering the used box and the used bag. - 特許庁

ノズルの端部に保持された異常状態の電子部品が上端開口部を通して内部に廃棄される箱であって、ノズルが上端開口部５１から内部に進入したときにノズルの端部を払拭して清掃する清掃手段５２が備えられている電子部品廃棄箱５０を提供する。例文帳に追加

The present invention relates to an electronic component disposal box 50 in which an electronic component, in an abnormal state, held at an end of the nozzle is discarded inside through an upper-end opening, the disposal box 50 including a cleaning means 52 of sweeping and cleaning the end of the nozzle when the nozzle enters from an upper-end opening 51. - 特許庁

通院のため医療機関を訪れる患者が携行する酸素ボンベ内の酸素が払底した場合に備えて、酸素を充填した酸素ボンベを予め配置したボンベ収納箱を医療機関内に設置し、酸素が払底したボンベと交換を可能とする。例文帳に追加

A cylinder housing box in which the oxygen cylinder filled with oxygen is preliminarily housed is installed in the medical institution in case of the exhaustion of oxygen in the oxygen cylinder carried by the patient who visits the medical institution for going to hospital to enable the patient to replace the oxygen cylinder wherein oxygen is exhausted with a new oxygen cylinder in the cylinder housing box. - 特許庁

メダル払出ホッパーから溢れたメダルを収納するメダル補助収納庫において、部品点数の増加を招くことなく、蓋体を箱本体の底部に容易に組付けて製造することのできるメダル補助収納庫を提供する。例文帳に追加

To perform manufacture by easily assembling a lid body to the bottom part of a box body without increasing the number of components in a token auxiliary storage for storing tokens that overflow from a token putout hopper. - 特許庁

バタフライ弁において、複数のボルト孔や内ねじなどの機械加工を必要とせずに、またシートの取付部の耐食についての考慮を払うことなしに、このシートを弁箱に固定できるようにする。例文帳に追加

To fix a seat to a valve casing in a butterfly valve without the need to machine pluralities of bolt holes, internal threads and the like and without consideration given to the corrosion resistance of the seat mounting part. - 特許庁

コインを受け皿37から足下の収納箱等に容易かつ確実に移し替えるとともに、払い出し時におけるメダルの飛び出しを効果的に抑制する。例文帳に追加

To easily and reliably transfer coins from a tray 37 to a storage box or the like at player's feet and to effectively suppress the jumping-out of medals at paying out. - 特許庁

検査プログラム担当職員は、製品が粗悪あるいは不良の疑いがあることの兆候（例；異常なにおい、破れ、箱の湿り気、不衛生な取り扱い・保管のその他の証拠）に特に注意を払うこと。例文帳に追加

The inspection program employee should be particularly alert for signs that product is or may become adulterated or unwholesome (e.g., off-condition odor, torn, damp cartons, or other evidence of insanitary handling or storage). - 厚生労働省

商品コラムに収納される種々銘柄の箱形のパッケージ商品を、２個落ちを防止しながら安定に、且つ確実に払い出すことのできる簡易な構成の自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine of simple constitution which can stably and securely pay off box type package articles of various brands stored in an article column while preventing two articles from falling. - 特許庁

メダル払出し部の前面に配置される前面パネルのパネル回動部１８とメダル供給箱の補給扉３１とを、連結リンク３５及び係止棒３７により連結する。例文帳に追加

The panel rotation part 18 of a front face panel arranged on the front surface of a medal putting out part is connected to a replenishment door 31 of a medal feeding box by a connection link 35 and an engaging bar 37. - 特許庁

この種の運賃箱１には、プリペイドカード等の磁気カード６ａによる運賃支払いを可能とする磁気リーダ６と、貨幣（紙幣及び硬貨）を両替可能な貨幣両替器１０とが設けられている。例文帳に追加

On the fare box 1 of this kind, a magnetic reader 6, enabling fare payment by means of a magnetic card 6a such as a prepaid card, and a money exchanger 10 enabling exchange of money (note and coin) are provided. - 特許庁

また、ガイドレール28上に千両箱31または下皿30の有無を検知する検知センサ33を設け、検知センサ33からの検知情報に基づいて遊技球の払い出しを行う。例文帳に追加

Moreover, a detecting sensor 33 for detecting the presence of the chest containing a thousand pieces of gold 31 or the lower saucer 30 is placed on the guide rail 28 and put-out of the game ball is conducted based on detection information from the detecting sensor 33. - 特許庁

遊技機５に定義される識別情報を、対応して設置される識別情報発信装置１０に予め記録し、上記遊技機５から玉箱に賞玉が払い出されるとき、上記識別情報発信装置１０に記録される識別情報を玉箱に設けられる識別情報記憶装置２０に記録する。例文帳に追加

The discrimination information defined for the game machine 5 is previously recorded in a correspondently set discrimination information transmitting device 10, and the discrimination information recorded in the discrimination information transmitting device 10 is recorded in a discrimination information memory device 20 mounted on a ball box when a prize ball is delivered to the ball box from the game machine 5. - 特許庁

遊技機５に定義される識別情報を、対応して設置される識別情報発信装置１０に予め記録し、上記遊技機５から玉箱に賞玉が払い出されるとき、上記識別情報発信装置１０に記録される識別情報を玉箱に設けられる識別情報記憶装置２０に記録する。例文帳に追加

The identifying information defined for the game machines 5 is recorded previously into an identifying information transmitter 10 installed correspondingly and when prize balls are put out to a ball case from the game machines 5, the identifying information recorded in the identifying information transmitter 10 is recorded into an identifying information memory device 20 provided in the ball case. - 特許庁

スライドテーブル１０１２によって押される景品Ｐ’がガイドプレート３１２に当たり、箱型コンテナ３０２が景品払出口１００８の上方にまで押されて移動すると、支持キャスター３１０が固定テーブル１０１０の端部からはずれて支えを失い、扉部３０６が開いてボーナス用景品Ｑが払い出される。例文帳に追加

When a prize P' pushed by a slide table 1012 abuts to a guide plate 312 and the box type container 302 is pushed and moved to above the prize outlet 1008, the support caster 310 is detached from an end of the fixed table 1010 and the door part 306 loses the support, so that the door part 306 is opened and the bonus prizes Q are put out. - 特許庁

硬貨を収納しておく場合従来、袋に入れたり、又段ボール等の空き箱に放り込んであるだけの場合が多い、いかにも粗末に扱う感覚が拭えず、つり銭としての硬貨は毎日必要欠かせぬ物であり敬意を払い整理して、取り扱うようにするべきである。例文帳に追加

To provide a polite method for storing coins, as hundreds of coins are handled every day especially for business without notice. - 特許庁

遊技の状況に応じて玉貯留部の容量を変更できるようにし、大当たり遊技の終了後に下皿及び玉箱に払い出された玉が少なくなることもなく、連チャンしているときは上皿の玉がなくなる機会も極力少なくすることが可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can minimize the chance of making the balls gone on an upper tray during the successive game mode, while keeping the balls sent out to a lower tray and a ball case from decreasing after the end of the jackpot game by enabling the alteration of the capacity of a ball storage part according the situations of games. - 特許庁

商品通過用開口部９を開閉する通過用開口部扉２１として透光性を有するものを用い、商品取出口１０に払い出された商品６を通過用開口部扉２１を通して照らす光源２２を、内箱内における各商品通過用開口部９に臨む箇所に配設した。例文帳に追加

A translucent door is used for a passing aperture door 21 for opening and closing an aperture 9 for passing the merchandise and a light source 22 illuminating the merchandise 6 discharged to the merchandise take-out port 10 through the passing aperture door 21 is disposed at the part facing each aperture 9 for passing the merchandise inside an inner box. - 特許庁

リールカッター式の芝刈ユニットＡ_1 を備えた芝刈機において、前記芝刈ユニットＡ_1 の前方に、又は該芝刈ユニットＡ_1 の前方に装着された集草箱Ｂ_1 の前方にアーム２１を介して水滴払用ローラＲ_1 を退避可能にして配設する。例文帳に追加

A lawn mower comprising a reel cutter type lawn mowing unit A_1 is characterized by disposing a roller R_1 for wiping droplets at the front of the lawn mowing unit A_1 or at the front of a grass-collecting box B_1 mounted at the front of the lawn mowing unit A_1 through an arm 21 in a state allowing to retreat to a retreated position. - 特許庁

操作レバー１１の操作を利用して商品５を払い出す自動販売機１において、二枚の硬貨Ｃを半径方向に連ねた状態で収容する凹部３０ｂをスライダ３０に設け、そのスライダ３０を操作レバー１１に連動して移動させて硬貨を硬貨回収箱１５に受け渡す。例文帳に追加

In this automatic vending machine 1 dispensing a commodity 5 by use of operation of an operation lever 11, a slider 30 is formed with a recessed part 30b storing two coins C with the coins C radially adjacent to each other, and the coins C are delivered to a coin collection box 15 by moving the slider 30 interlockingly with the operation lever 11. - 特許庁

例えば、外箱にユーザーが購入時に通常認識するような字の大きさで契約内容が記載されている場合や、代金支払時に販売店がユーザーに対してライセンス契約内容に同意したかどうかを確認したような場合が考えられる。例文帳に追加

An example is where the contents of the agreement are printed on the outside of the product package in a type size large enough for the user to easily notice and where the store made sure that the user agreed to the license agreement at the time of the product purchase.  - 経済産業省

単に返品不可の特約が明示されていることのみを理由として返品を認めないと解することは相当でなく、不同意の場合であっても返品できないことについて個別同意があったと認められる場合、例えば、返品ができない旨が販売店から口頭で説明されたり、媒体の外箱に明らかに認識できるような形態で明示されていた場合において、これに同意の上、代金を支払った場合に限り、ライセンス契約に不同意であることを理由として返品することができないものと解される。例文帳に追加

It is not reasonable that the product cannot be returned simply because the package states that the product is non-returnable. Instead, the user cannot return a product only when he specifically agreed to the non-returnable clause; e.g., he purchased the product after agreeing to the non-returnable clause which the store explained to him verbally and explicitly or indicated such clause which was plainly visible outside of the product package.  - 経済産業省