「お産」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は近々お産をする.例文帳に追加

She is going to have [is expecting] a baby.  - 研究社 新和英中辞典

お産の時の様子はどうでしたか？例文帳に追加

How was the delivery? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

細君は近頃お産をした例文帳に追加

His wife was delivered of a child―was confined―had a child―became a mother―lately.  - 斎藤和英大辞典

痛いし お産で死ぬ人もおるよ例文帳に追加

It's painful, and people can die from childbirth too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お産の後、体調はよかったですか。例文帳に追加

Did you feel fine after childbirth? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

奥さんはお産があるそうですね例文帳に追加

A happy event is expected of Mrs. xxx, I hear.  - 斎藤和英大辞典

お宅ではお産があったそうですね例文帳に追加

There has been a happy event in your family, I understand.  - 斎藤和英大辞典

あなたは花子のお産に立ち合いましたか？例文帳に追加

Were you there for Hanako's birth?  - Weblio Email例文集

なお 産卵の理想的な温度は四十二度例文帳に追加

The ideal spawning temperature is 42c. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が お産で できる事は 一つしか ありません。例文帳に追加

There is only one thing I can do - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「お産のときに 周りの人に何を望みますか?」例文帳に追加

What do you wish from the people around you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウチの母ちゃんは お産のたびに歯が減ったよ。例文帳に追加

My mom lost her teeth every time she gave birth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何度 お産に立ち会っても 本当に感動する。例文帳に追加

I also witnessed the birth many times I was really impressed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うちの病院に昨夜お産が三っありました例文帳に追加

There were three deliveries―three childbirths―in the hospital last night.  - 斎藤和英大辞典

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。例文帳に追加

Kei's very lucky! He has been since his birth.  - Tanaka Corpus

ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。例文帳に追加

Kei's very lucky! He has been since his birth. - Tatoeba例文

この際に「女性もお産の時に苦しい思いをするであろう。例文帳に追加

It is also said that at this time, he said 'Women go through the same pain in child birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると突然に 君のお産が始まった 私は君に近づないのに クマは行ける例文帳に追加

And all of a sudden, you begin to deliver and I can't get to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。例文帳に追加

This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth. - Tatoeba例文

そのため、病気やお産などの際に身体から遊離した魂を屋根の上で衣を振るなどして招き戻す祭祀を行った。例文帳に追加

Therefore, during child labor or illness, a ritual of waving clothes on the roof was performed to lead the soul back to the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お産分娩ワクの中央部仕切ワク（支柱）に子豚圧死防止具を吊り下げて、子豚の圧死をなくする子豚圧死防止具。例文帳に追加

The apparatus 3 for preventing newborn piglets from being killed by crushing is hung down to the partition frame (or support) 2 at the middle of the litter delivery frame 1 to avoid the piglets from being killed. - 特許庁

なお、産業医の選任義務のある事業場においては、必要に応じて、産業医の同席の下に労働者の意見を聴くことが適当である。例文帳に追加

Further in the case of plant site where the selection of an industrial physician is mandated, it is appropriate to hear opinion of workers with an attendance of an industrial medical physician. - 厚生労働省

お産分娩ワク中央室（１）の外側に、左右前後に補助室（２）を設け仕切柱（３）に子豚圧死防止具（４）を設けてなるその使用方法。例文帳に追加

This method for using a tool for preventing crushing death of piglets comprises before and behind and right and left providing auxiliary chambers 2 at the outside of a frame central chamber 1 for giving birth and providing tools 4 for preventing crushing death of piglets below partitioning pillars 3. - 特許庁

なお、産業レベルに対する調整支援の場合、支援の限度額は産業当たり1,000万ドルとなっており、新たな商品や生産システムの開発、輸出振興、生産性向上といった目的を達成するための支援が行われてきている10。例文帳に追加

In the case of adjustment assistance at industrial level, the ceiling for assistance is US$10million, which is provided to achieve the goals of new product and production system development, export promotion and higher productivity10. - 経済産業省