「お腹の子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お腹の調子が悪かったので、学校を休みました。例文帳に追加

Because my stomach was upset, I took a day off school. - Tatoeba例文

南部の子守のお腹がふくれた　胤（たね）は誰だろ例文帳に追加

Who made the belly bigger of baby-sitter of NANBU ?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親はお腹の子どもに音楽を聞かせている。例文帳に追加

Mom is having the baby in her tummy listen to music.  - Weblio Email例文集

私は今日、朝から少しお腹の調子が悪かった。例文帳に追加

I've had a bit of a bad stomach since the morning today.  - Weblio Email例文集

今日、朝から少しお腹の調子が悪かった。例文帳に追加

I've had a bit of a bad stomach since the morning today.  - Weblio Email例文集

私はお腹の調子が悪くて、それに出席できません。例文帳に追加

I have an upset stomach, so I cannot attend that.  - Weblio Email例文集

私はとてもお腹の調子が悪くなった。例文帳に追加

I got a really bad stomach condition. - Weblio Email例文集

私はお腹の調子が悪いので、このところ酒を控えている。例文帳に追加

Since my stomach hasn't been doing well, I have been holding back from drinking recently.  - Weblio Email例文集

子豚のように太ったほほをした幼い少年と豚のようにお腹が出ている父親例文帳に追加

the piggy fat-cheeked little boy and his porcine pot-bellied father  - 日本語WordNet

お腹の子は信じられない速さで成長し，ベラはどんどん衰弱していく。例文帳に追加

The baby in her womb grows at an incredible speed and Bella gets weaker and weaker.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこのお腹をすかせた子どもたちの指示で，オリバーは夕食でおかゆのおかわりを要求し，救貧院から追い出されてしまう。例文帳に追加

The hungry children there make him ask for more gruel at dinner, and he is thrown out of the workhouse.  - 浜島書店 Catch a Wave

お大尽は「臨月に亡くなった娘をお腹の子供も死んでしまったと思い込んでそのまま葬ったのだったが、娘は死骸のまま出産し子供を育てるために幽霊となって飴を買いに来たのだろう」と言った。例文帳に追加

The wealthy person says, 'When my daughter died, I assumed that the baby in the womb also died, so I buried her without thinking of it. But she gave birth to a son in here and must have become a ghost to raise the child by buying some candy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の仲哀天皇の急死（200年）後、住吉大神の神託により、お腹に子供（のちの応神天皇）を妊娠したまま海を渡って朝鮮半島に出兵して新羅の国を攻めた。例文帳に追加

After a sudden death of Emperor Chuai (in 200), although she was pregnant with the future emperor (later Emperor Ojin), she crossed the ocean and sent troops to Korean Peninsula to attack Silla by the oracle of Sumiyoshi Okami (the great gods of Sumiyoshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹部覆い部１１は、伸縮性素材で作られており、その上端縁部１１ａの高さは胸骨下端の近くに位置し、その下端縁１１ｂは子供のお腹の下端ラインに沿って下に凸の円弧形状となっている。例文帳に追加

The abdominal area covering part 11 is made of stretchable material, the upper end hem part 11a thereof lies in the vicinity of the lower end of the breast bone, the lower end hem 11b is formed into a protruding circular shape along the lower end line of the child's abdomen. - 特許庁

これに対し、ロボットは、「調子良くないよ」や「気分が悪い」、「脚が痛い」、「お腹が空いた」などのような自然な会話形式で自己診断結果を表出することができる。例文帳に追加

On the other hand, the robot can express the result of the self-diagnosis by means of the ordinary conversation such as 'Something is wrong', 'I feel bad', 'I have footsore', 'I am hungry' or the like. - 特許庁

腕帯部が変形可能で柔らかな材質で作られていても、測定者が腕帯部を使用して血圧測定を行う際には、測定者の上腕を即座に挿入して血圧測定を開始することができ、お腹を圧迫することなくリラックスした正しい測定姿勢をとることができる電子血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic sphygmomanometer capable of immediately inserting the upper arm of a measuring person to start the measurement of blood pressure when the measuring person uses an arm cuff to measure blood pressure even if the arm cuff is made of a deformable flexible material and taking a relaxed accurate measuring posture without pressing the belly. - 特許庁