「かけこむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

騒々しく駈けこむ音。例文帳に追加

there came a tumultuous rush into the hall,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。例文帳に追加

I saw the spotlightman running into the wings.  - Weblio英語基本例文集

彼は問題が起きるといつも母親の所へ駆け込むんだ例文帳に追加

He runs to his mother whenever a problem comes up. - Eゲイト英和辞典

一人の男が私の家の庭から逃げ出す[に駆け込む]のを見かけた.例文帳に追加

I saw a man bolt out of [into] our garden.  - 研究社 新英和中辞典

肉に塩コショウをふりかけ、小麦粉、溶き卵、パン粉の順につける。例文帳に追加

Salt and pepper the meat, cover it with flour, then dip it in beaten eggs and breadcrumbs separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁切寺（えんきりでら）とは、女性の側からの離婚が困難であった当時、そこに駆け込むことによって離婚が達成される尼寺である。例文帳に追加

The divorce temple was a convent, which was a safehouse for women seeking a divorce in those days when women had no right to obtain a divorce from their husbands; once a wife fled into there, she can obtain a divorce from her husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてまだ、まごまごしている内に、ラウンジの方で大きな倒れる音をききつけ、ラウンジに駆け込むと、船長が床にすっかり伸びている姿が目に入った。例文帳に追加

and while I was still getting in my own way, I heard a loud fall in the parlour, and running in, beheld the captain lying full length upon the floor.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

プラットフォームを撮像する撮像手段と、プラットフォームに繋がる階段または通路を撮像する撮像手段とにより、プラットフォームに駆け込む乗客の有無を判断し、プラットフォームを撮像した画像に、駆け込み乗車有りを示す情報を重畳し、その情報重畳画像を前記列車に送信する。例文帳に追加

With both an imaging unit that images a platform and an imaging unit that takes images of staircases or passages leading to the platform, it is judged whether or not there is any passenger rushing into the platform, an image of the platform is arranged to have information indicating the presence of rushing-to-get-on-the-train superimposed thereon, and then the information-superimposed image is transmitted to the train. - 特許庁