「かさぶた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

傷は、結局かさぶたになる例文帳に追加

the wounds will eventually scab  - 日本語WordNet

かさぶたに触らないで下さい。例文帳に追加

Don’t pick your scab. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

傷口一面にかさぶたができた.例文帳に追加

The wound scabbed over.  - 研究社 新英和中辞典

ただのかさぶただ 何の意味もない例文帳に追加

It's just a scab. it doesn't mean anything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かさぶたを掻きむしってしまいました。例文帳に追加

I scratched off my scab. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水ぶくれがかさぶたになってきました。例文帳に追加

The blisters have formed scabs.  - Tanaka Corpus

水ぶくれがかさぶたになってきました。例文帳に追加

The blisters have formed scabs. - Tatoeba例文

その少年はかさぶたを剥がしている。例文帳に追加

The boy is peeling eschar.  - Weblio英語基本例文集

かさぶたのような湿疹になっています。例文帳に追加

It looks like a scab. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かさぶたは無理にとってはいけません。例文帳に追加

Do not take off the scab intentionally. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは最終段階で、かさぶたのようなものです例文帳に追加

It's the last stage, just like a scar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やけどや灸の跡に皮膚にできる乾性のかさぶた例文帳に追加

a dry scab formed on the skin following a burn or cauterization of the skin  - 日本語WordNet

瘡蓋をはがしてはいけません。例文帳に追加

Don't peel your scab. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

傷は最終的に瘡蓋になる。例文帳に追加

The wounds will eventually scab over. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あとそれから、瘡蓋を剥がすタイミング例文帳に追加

And then, when to remove the scab - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

瘡痂病という,柑橘類の病害例文帳に追加

a disease of willow, called gray scab  - EDR日英対訳辞書

2) 処置部の潰瘍(ulcer)、出血(bleeding)、出血性痂皮(bloody scabs)例文帳に追加

2) Ulcer, bleeding, and bloody scabs in the applied area - 経済産業省

膿痂疹を持つ、またはそれに関係するまたはそれの例文帳に追加

of or relating to or having impetigo  - 日本語WordNet

頭皮、まぶたまたは皮膚の他の部分で起こる、脂漏症および脂性のかさぶたに関連する慢性皮膚病例文帳に追加

a chronic skin disease associated with seborrhea and greasy scales on the scalp or eyelids or other parts of the skin  - 日本語WordNet

熱、衰弱、傷口から剥がれ落ちるかさぶたを形成する膿疱のある皮膚の発疹により特徴づけられる非常に伝染性のウイルス病例文帳に追加

a highly contagious viral disease characterized by fever and weakness and skin eruption with pustules that form scabs that slough off leaving scars  - 日本語WordNet

トナーの体積平均粒径が２．０〜７．１μｍであって、該トナーの表面状態がかさぶた状になっていることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner has a volume mean particle diameter of 2.0-7.1 μm and a scabbed surface. - 特許庁

針キャップ１の先端部１ｂには、痂皮取り部１１が形成されている。例文帳に追加

The scabrities removing section 11 is formed at the distal end part 1b of a needle cap 1. - 特許庁

それでチンしてみると、チーズはカサカサだし まるで、カサブタを食ってるみたいな感じ例文帳に追加

And then you nuke it, and the cheese gets all scabby on top and it's like you're eating a scab. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真ん中の円-苦しみの因なる怒り(蛇が象徴)と無知たる愚かさ(豚)と貪欲さ(鳥)例文帳に追加

the circle in the middle represents wrath (symbolized by snakes) that is the cause of pain, folly (pigs) that represents ignorance and greed (birds)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝染性膿痂疹の診断方法および診断キット、ならびにこれらに用いるポリペプチドおよび抗体例文帳に追加

METHOD FOR DIAGNOSING INFECTIOUS IMPETIGO AND DIAGNOSTIC KIT THEREFOR, AND POLYPEPTIDE AND ANTIBODY TO BE USED THEREFOR - 特許庁

か皮（かさぶた）形成を抑制し、肉芽形成を促進すると共に、アレルギー及び免疫細胞に影響を与えない、創傷の治療剤、褥瘡の治療剤又は予防剤或いは熱傷の治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a therapeutic agent for wound, which controls scab formation, promotes brood bud formation, does not influence on allergies and immunocytes, a therapeutic agent or prophylactic for bedsore or a therapeutic agent for burns. - 特許庁

1) 試験動物３匹中２匹以上で紅斑/痂皮または浮腫の Draize Score 平均スコア値（個体毎の）が≧2.3 ･ ＜4.0例文帳に追加

1) Mean value of Draize Score (for each animal) is ? 2.3 to 4.0 for erythematic/eschew or edema in 2 of 3 tested animals) - 経済産業省

1) 試験動物３匹中２匹以上で紅斑/痂皮または浮腫の Draize Score 平均スコア値（個体毎の）が≧1.5 ･ ＜2.3例文帳に追加

1) Mean value of Draize Score (for single animal) is ? 1.5 to 2.3 for erythema/eschar or edema in 2 of 3 tested animals. - 経済産業省

表皮剥脱毒素を定量的に検出して伝染性膿痂疹を診断するための方法およびキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a kit for diagnosing infectious impetigo by quantitatively detecting exfoliative toxin. - 特許庁

4) 紅斑・痂皮スコアあるいは浮腫スコアが４以上の場合は腐食性（区分 1Ａ－１Ｃ）と判定（但し、非可逆的病変が観察されない場合は刺激性（区分 2）と判定）。例文帳に追加

4) In the case of erythematic/eschew or edema score of 4 or more, the substance is determined as Category 1A-1C (however, in the case where no irreversible lesion is observed, the substance is determined as Category 2). - 経済産業省

(1)試験動物3匹のうち少なくとも2匹で、パッチ除去後24、48および72時間における評価で、または反応が遅発性の場合には皮膚反応発生後3日間連続しての評価結果で、紅斑／痂皮または浮腫のスコア値が≧2.3-＜4.0である、または例文帳に追加

(1) Values of ≧2.3 - <4.0 for erythema/eschar or for edema in at least 2 of 3 tested animals from grading at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grading on 3 consecutive days after the onset of skin responses; or - 経済産業省

試験動物3匹のうち少なくとも2匹で、パッチ除去後24、48および72時間における評価で、または反応が遅発性の場合には皮膚反応発生後3日間連続しての評価結果で、紅斑／痂皮または浮腫のスコア値が≧1.5-＜2.3である（上述の刺激性区分には分類されない場合）例文帳に追加

Values of ≧1.5 - <2.3 for erythema/eschar or for edema in at least 2 of 3 tested animals from grading at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grading on 3 consecutive days after the onset of skin responses (when not included in the irritant category above). - 経済産業省

痂皮取り部１１は、針１０の挿入軸Ａ周りに湾曲する円弧状の外周面１１ａと当該外周面１１ａの内側に位置する内面１１ｂとを有し、当該外周面１１ａと内面１１ｂによって針１０の挿入軸方向Ｘに幅のある鋭角の頂辺部１１ｃが形成されている。例文帳に追加

The scabrities removing section 11 has an arc-shape outer peripheral face 11a curbing around the inserting axis of the needle 10 and an inner face 11b positioned inside of the outer peripheral face 11a, the top side parts 11c with an acute angle with a width in the inserting axis direction X of the needle 10 are formed by the outer peripheral face 11a and the inner face 11b. - 特許庁

ピリドンカルボン酸系化合物を有効成分として配合し、皮膚に塗布することにより、局所作用を目的とする有効成分が皮膚内に速やかに、深く浸透して伝染性膿痂疹および尋常性座瘡を含む表在性皮膚感染症などの疾患に優れた治療効果を発揮し、加えて、適用部位への刺激が少ない皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation capable of rapidly and deeply permeating an active ingredient targeting local action into the skin, exhibiting treating effect excellent in diseases such as epidermal skin infectious disease including contagious impetigo and acne vulgaris and scarcely causing irritation to application site by formulating pyridone carboxylic acid-based compound as the active ingredient and applying the formulation to the skin. - 特許庁