「かたぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昔かたぎの人例文帳に追加

a person of conservative and old-fashioned character  - EDR日英対訳辞書

堅気な女だ例文帳に追加

She is an honest woman.  - 斎藤和英大辞典

昔気質例文帳に追加

of a person, a conservative and old-fashioned nature  - EDR日英対訳辞書

昔気質な例文帳に追加

of a person, a conservative and old-fashioned nature  - EDR日英対訳辞書

肩衣と前垂れ例文帳に追加

Kataginu and Maedare (an apron)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐石州像例文帳に追加

Statue of Sekishu KATAGIRI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桃山町片岸例文帳に追加

Katagishi, Momoyama-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方逆止弁例文帳に追加

THREE-WAY CHECK VALVE - 特許庁

肩衣（かたぎぬ）袖のない身頃だけの衣服。例文帳に追加

Kataginu: Clothing consists of the body part without sleeves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐且元（かたぎりかつもと）は、安土桃山時代・江戸時代の大名。例文帳に追加

Katsumoto KATAGIRI was a daimyo (lord) who lived during the Azuchi-Momoyama and Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侍気質という気性例文帳に追加

a character trait called {samurai spirit}  - EDR日英対訳辞書

片桐宗家歴代例文帳に追加

Lineage of the Katagiri Grand Master family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐貞昌の師。例文帳に追加

He was the master of Sadamasa KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐貞昌の師。例文帳に追加

He was a teacher of Sadamasa KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐且元（1556年-1615年）例文帳に追加

Katsumoto KATAGIRI (1556 - 1615)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義の割竹形木槨。例文帳に追加

Split bamboo-shape mokkaku in a broad sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐且元の父。例文帳に追加

He was the father of Katsumoto KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲がったことをしなく[正直に]なる; かたぎになる.例文帳に追加

go straight  - 研究社 新英和中辞典

たぶん、私は非常に昔かたぎの古い人間です。例文帳に追加

And maybe I'm a very conventional old-fashioned person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1767年、「世間妾形気」（せけんてかけかたぎ）上梓。例文帳に追加

In 1767, he published 'Seken Tekake Katagi' (Characters of Worldly Mistresses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樫原（かたぎはら）とは、京都市西京区の一部をいう。例文帳に追加

Katagihara refers to a part of Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報端末機は、模試ファイルをサーバより受信し、模試開始ボタンにより、模試を開始する。例文帳に追加

An information terminal machine receives a trial examination file from a server and starts the trial examination with a trial examination start button. - 特許庁

足を洗って堅気になった例文帳に追加

She has quitted a life of shame, and leads an honest life.  - 斎藤和英大辞典

ばくちを止めて堅気になった例文帳に追加

He has given up gambling, and lives on the square.  - 斎藤和英大辞典

彼女は堅気な家に育った例文帳に追加

She was brought up in an honest family.  - 斎藤和英大辞典

彼は昔気質がまだ失せない例文帳に追加

He has not lost the old-time spirit yet.  - 斎藤和英大辞典

親父は昔気質で頑固だ例文帳に追加

My father is a rigid disciplinarian of the old school.  - 斎藤和英大辞典

サルパ模式（おそらく単型）属例文帳に追加

type (perhaps sole) genus of the Salpidae  - 日本語WordNet

比較をするときの基準、模式例文帳に追加

a model or standard for making comparisons  - 日本語WordNet

宇宙船が硬着陸する例文帳に追加

of a spacecraft, to make a hard landing  - EDR日英対訳辞書

第4位-博多漁港（福岡県）例文帳に追加

4 - Hakata Fishing Port (Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多祇園山笠（1979年2月3日）例文帳に追加

Hakata Gion Yamagasa summer festival (February 3, 1979)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、模刻は搨模に代わって模写の主流となった。例文帳に追加

This made mokoku a mainstream copying method to replace the tomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略肩衣（りゃくかたぎぬ）は、真宗大谷派の門徒が、仏前における礼装として首から下げて着用する法具。例文帳に追加

Ryaku kataginu is a hogu (ritual implements) that followers of Shinshu sect Otani school dangle from their neck as a ceremonial dress before the altar of a temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると一層簡略化され、肩衣（かたぎぬ）と袴（はかま）とを組み合わせた裃（かみしも）が用いられた。例文帳に追加

During the Edo period, the clothes were further simplified and 'Kamishimo' that is the combination of a sleeveless jacket called 'Kataginu' and trousers called 'Hakama' appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐貞起（かたぎりさだおき、寛文9年（1669年）－寛保元年4月1日(旧暦)（1741年5月15日））は、大和国小泉藩の第4代藩主。例文帳に追加

Sadaoki KATAGIRI (1669 - May 15, 1741) was the fourth lord of Koizumi Domain, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐為元（かたぎりためもと、慶長16年（1611年）-承応3年5月11日(旧暦)（1654年6月25日））は、大和国竜田藩の第3代藩主。例文帳に追加

Tamemoto KATAGIRI (1611 to June 25, 1654) was the third lord of Tatsuta Domain in Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は職人かたぎだからいい材料が手に入らなければ仕事をしないのです.例文帳に追加

My grandfather is a proud craftsman [a craftsman of the old‐fashioned sort]. If he can't get hold of satisfactory materials, he won't work.  - 研究社 新和英中辞典

当世書生気質（とうせいしょせいかたぎ）は、坪内逍遙（春の屋おぼろ）の小説。例文帳に追加

Tosei shosei katagi (The Character of Modern Students) is a novel written by Shoyo TSUBOUCHI (a nom de plume: Harunoya Oboro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に片桐満紀（長男）、片桐貞音（次男）、娘（上杉勝周正室）。例文帳に追加

His children were Mitsunori KATAGIRI (his first son), Sadanari KATAGIRI (the second son) and a daughter (Katsuchika UESUGI's legal wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片切為安（かたぎりためやす、生没年不詳）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Tameyasu KATAGIRI (year of birth and death unknown) was a samurai in the closing years of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国伊那郡片桐郷を本拠とする豪族・片桐氏の当主。例文帳に追加

Tameyasu was the head of the Katagiri clan, a local ruling family whose home ground was Katagiri-go, Ina-gun, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐宗猿に伝わる片桐貞昌の茶の湯を梶宗龍より継承する。例文帳に追加

Sadamasa KATAGIRI's tea ceremony handed down to Soen KATAGIRI was passed on to Sowa from Soryu KAJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法帖の模刻にも巧みで、王寵の『白茆帖』の模刻は絶技と評された。例文帳に追加

He was also good at mokoku (to engrave letters in order to print on paper) of copybooks printed from the works of old masters of calligraphy, and his mokoku of "白茆帖" by Chong WANG was praised as brilliant technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川岡村には牛ケ瀬、下津林、川島、樫原（かたぎはら）の4つの大字があった。例文帳に追加

There were four Oaza in the Kawaoka village consisting of Ushigase, Simotsubayashi, Kawashima and Katagihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス