「かぶさる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しっくいの天井が落ちて頭の上にかぶさる例文帳に追加

A plaster ceiling falls about your ears.  - 斎藤和英大辞典

漆喰天井は頭の上へ落ちかぶさる憂いがある例文帳に追加

A plaster ceiling is liable to fall about your ears.  - 斎藤和英大辞典

(不快な感覚や状態が)心に重くかぶさる例文帳に追加

of an unpleasant feeling or experience, to lie heavy on one's mind  - EDR日英対訳辞書

覆いかぶさるような暗い雲は夜に押し寄せた−アレクサンダー・ポープ例文帳に追加

o'er the shaded billows rushed the night- Alexander Pope  - 日本語WordNet

別のものに覆い被さるようにして繁茂すること例文帳に追加

a profusion of growth on or over something else  - 日本語WordNet

下から(a)→(b)→(c)の順で重ねられたら、(c)の後紐を(a)の下にくぐらせ、(a)(b)(c)三本が重なった部分に垂れかぶさるように(a)の紐の上に出す。例文帳に追加

After laying them in the order of [a], [b], and [c] from below, pass the back strap [c] below the strap [a] and put it on the strap [a] so that three straps [a], [b] and [c] hang over the overlapped part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の社名クレジット表記は大映マークにかぶさるように旧社名が縦表記でズームしながらクレジットされた。例文帳に追加

Initially the company name shown in the opening credits had the names of the former companies listed vertically and overlapping the Daiei logo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源取り付け基部２は金属電気伝導板３と一体に形成され、ＬＥＤ光源１の上にはレンズ４がかぶさるように設けられている。例文帳に追加

The light source mounting base part 2 is integrally formed with the metal electric conduction plates 3, and a lens 4 is to cover each LED light source 1. - 特許庁

その後、ボス７の先端部にかぶさる形状の加熱具２０でボス７の先端部を加熱し、変形させてスリット８の出口を塞ぐ。例文帳に追加

The tip part of the boss 7 is then heated and deformed by using a heating tool 20 having a shape covering the tip part of the boss 7 to block the outlet of the slit 8. - 特許庁

軟質なプラスチック容器の保持される部分にちょうどかぶさるように硬質なプラスチックで形成したホルダーを取り付ける。例文帳に追加

The holder formed of a solid plastic is fixed to a holding part of the soft plastic container as just covering on. - 特許庁

上カバー８は、電子機器１に対して上方に所定の間隙を設けてやや覆いかぶさる様にして取り付けられる。例文帳に追加

An upper cover 8 is placed so as to cover over, to some extent, an upside of an electronic equipment 1 with a prescribed interval between the cover and the equipment. - 特許庁

本体ケース１の背壁１ｂに吸込口２８を設けて、髪を梳るときに吸込口２８に髪が被いかぶさるのを防止する。例文帳に追加

The suction port 28 is formed on a back wall 1b of the body casing 1 to prevent hair from covering the suction port 28 when the hair is combed. - 特許庁

耳支持部材は電源ハウジングに装着されており、ユーザの外耳道にかぶさる位置にくるのが好ましい。例文帳に追加

The member supported by the ear is installed on a power source housing and is preferably located at a position put on the external acoustic meatus of the user. - 特許庁

本体ケース１の背壁１ｂに吸込口２８を設けて、髪を梳るときに吸込口２８に髪が被いかぶさるのを防止する。例文帳に追加

The suction port 28 is formed at the back wall 1b of the main body case 1 to prevent hair from covering the suction port 28 in brushing the hair. - 特許庁

温度調整装置（１０）に、温度調整すべき表面の少なくとも一部に覆いかぶさる少なくとも１つの熱分配器（６）を備える。例文帳に追加

The temperature controller (10) has at least one heat distribution device (6) which covers at least parts of a surface to be temperature controlled. - 特許庁

クランプ２１〜２４でキット化したケーブルをアームＡ１、Ａ２の上からかぶさるようにして、簡単に装着出来る。例文帳に追加

It is possible to easily install the cable made into a kit by the clamps 21-24 by applying it over the arms A1, A2. - 特許庁

百の家々が、古臭さと不気味さを兼ね備えつつ、無愛想に覆いかぶさる空と光の冴えない月の下にうずくまるような格好で並んでいる。例文帳に追加

a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lustreless moon.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

——アリスの声がまざまざときこえ、いつも目にかぶさるおちつかないあのかみの毛を、へんなふり方で後ろに投げ出すあのしぐさも見えます例文帳に追加

--she could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her head to keep back the wandering hair that WOULD always get into her eyes  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

チューブ２０に被さるようにプレート５０が設けられている。例文帳に追加

A plate 50 is provided to cover the tube 20. - 特許庁

これによって、複数の入力キー２Ａ、２Ｂ、２Ｃに連なって液体Ｌが覆い被さることがなくなる。例文帳に追加

Thereby, the liquids L are prevented from over-covering in ranging to the plurality of the input keys 2A-2C. - 特許庁

放熱部２をシールド蓋３がシールド枠１に被さるように開口部１ａを通して下降させる。例文帳に追加

A heat radiation portion 2 is descended through an opening 1a so that a shield cap 3 covers a shield frame 1. - 特許庁

電源バス２は、素子１が被さる位置で表面１０１ａ上に配される。例文帳に追加

The power bus 2 is arranged on a surface 101a in a position where an element 1 is covered. - 特許庁

第１カラーセンサ１５０は、複数のノズルのうちいずれかのノズルに覆い被さるように設けられている。例文帳に追加

The first color sensor 150 is provided to cover one of a plurality of nozzles. - 特許庁

包装を解くと米飯サンドイッチを直接にシート状海苔が被さる。例文帳に追加

To obtain a packaged cooked rice sandwich and a packaging sheet having such a structure that a sheet-like laver directly covers the cooked rice sandwich when unwrapped. - 特許庁

蓋２には、内周壁６の外面に被さる外周壁９が設けられる。例文帳に追加

An outer peripheral wall 9 covering the outer face of the inner peripheral wall 6 is provided on the lid 2. - 特許庁

ハンドル３に被さるロック部材４をハンドル３と類似するキャップ状に樹脂成形する。例文帳に追加

The lock member 4 to cover the handle 3 is resin molded to a cap state like the handle 3. - 特許庁

カップとキャップとに被さる熱収縮性帯状フィルムによるシール作業を高速化する。例文帳に追加

To speed up sealing work with a heat-shrinkable strip film with which a cup and a cap are coated. - 特許庁

レール３８の頂上面には第１膜厚の第１保護膜８１が被さる。例文帳に追加

A first protective coat 81 of a first film thickness covers a top face of a rail 38. - 特許庁

濾布３は多孔質板４の主板面だけでなく、枠体５にまで被さるように延在している。例文帳に追加

The filter fabric 3 is present extendedly so as to cover not only main plate surface of the porous plate 4 but also the frame body 5. - 特許庁

閉塞部材には、フィラメント（２２）により上に被さるシート（２６）が取り付けられている。例文帳に追加

The blocking member is provided with a sheet 26 for covering over a filament 22. - 特許庁

社名変更後のクレジット表記は星空の後に動く雲をバックに大映マークが映り、それにかぶさるように「作製社會式株映大」の文字がズーム→停止→落下するという演出であった。例文帳に追加

After the change in company name, the opening credits of its films showed the Daiei logo against a starry night sky, zooming into the phrase 'produced by Daiei Motion Pictures' in Japanese (written in the old-style right-to-left direction) to overlap the logo, stopping in position and then descending.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体誘電体４は、電極の対向面に被さる部位と、電極間の処理ガス流に沿う方向の両側の面に被さる部位とを一体に有し、容器型になっている。例文帳に追加

The dielectric 4 integrally has a part covering over the opposite faces of the electrodes 2, 3 and a part covering both sides in a direction along with processing gas flow between electrodes and shaped in a container type. - 特許庁

このフィラメントに沿って、閉塞部材と上に被さるシートは相対的に摺動することができ、患部に対して手術のために最適な取付、配向、配置になるように上に被さるシートを配置することができる。例文帳に追加

The blocking member and the sheet can be slid relatively along the filament, and the sheet can be disposed so that the sheet is optimally mounted, oriented, and arranged for surgery with respect to lesion. - 特許庁

分岐桁１を載せた台車２の移動方向の前後端に水平方向に突出する受け座７ａ、７ｂがあり、台車２の始端停止位置で前記受け座７ａ、７ｂにかぶさる第２のストッパーが設けられる。例文帳に追加

Horizontally protruding holding seats 7a, 7b are provided at the front and rear ends in a travelling direction of a truck 2 mounting a branch girder 1, and a second stopper covering on the holding seats 7a, 7b at the initial end stop position of the truck 2 is provided. - 特許庁

基材３０の上に被さる形でケイ素化合物含有結合コート層４２を形成し、次いで、結合コート層４２の上に被さる形で環境障壁コーティング５０を形成するプロセスを提供する。例文帳に追加

A process for forming the silicon compound-containing bonding coat layer 42 on the substrate 30, followed by forming the environmental barrier coating 50 on the bonding coat layer 42 is provided. - 特許庁

具体的には、はんだ付け用ランドにおいて、搭載するチップ部品が覆い被さる側のみソルダーレジストをなくす。例文帳に追加

Concretely, the solder resist is eliminated from only the area of the soldering land that is covered with the chip to mount. - 特許庁

この状態で、トレンチ内をｐ型半導体２７で埋め込むことで、マスク積層膜の表面にｐ型半導体２７が覆い被さるのを防ぐ。例文帳に追加

By embedding a p-type semiconductor 27 in the trenches in this state, the surface of the mask laminated film is prevented from being covered with the p-type semiconductor 27. - 特許庁

レール３８の空気流出側でヘッド素子３３には第１膜厚よりも小さい第２膜厚の第３保護膜８３が被さる。例文帳に追加

A third protective coat 83 of the second film thickness smaller than the first film thickness covers the head element 33 at an air outflow side of the rail 38. - 特許庁

配線パターン１６、１７に覆い被さるガラス繊維および樹脂の割合はできる限り均一化される。例文帳に追加

The ratio of glass fibers and resin covering the wiring patterns 16 and 17 is made as uniform as possible. - 特許庁

バックシートはバックフレームに上方から被さるように袋状に形成されており、前面部と背面部とを有している。例文帳に追加

The backseat is formed into a bag shape covering the back frame from the upper part, and has a front part and a back part. - 特許庁

蚊遣り装置には、下側に位置する基台と、この基台の上方空間に覆い被さるようにして組み付けられる蓋体とが備えられている。例文帳に追加

The mosquito-repelling apparatus is equipped with a base positioned at the downside and a lid body incorporated with the base so as to cover the upper space of the base. - 特許庁

背シート５の上部は、背フレーム４に被さる袋状部５ａになっており、背シート５は下方に引っ張られている。例文帳に追加

The upper part of the back seat 5 serves as a bag-like part 5a for covering the back frame 4 and the back seat 5 is pulled to the lower part. - 特許庁

ラッチレバー２２には、ラッチ爪１６に被さるような膨らみ部３３ａを形成し、傾斜面３３ｂをラッチ爪３３に当接させる。例文帳に追加

The latch lever 22 is formed with such a bulge part 33a as to cover the latch claw 16, and an inclined face 33b abuts on the latch claw 16. - 特許庁

パッケージコロイド１７はディスペンサーによって発光ダイオードチップ１３に被さるように基板１１に配置される。例文帳に追加

The package colloid 17 is placed on a substrate 11 to cover a light-emitting diode chip 13 by means of a dispenser. - 特許庁

シートＰ１は、各乗り上げ部材の傾斜部１８０に沿って移動し、乗り上げ部材１８Ｂ，１８Ｃを乗り越えてシートＰ２の上に被さる。例文帳に追加

The sheet P1 is moved along inclination parts 180 of the respective ride-up members, rides over the ride-up members 18B, 18C and covers the sheet P2. - 特許庁