「かぶせ茶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

かぶせ茶の生産量は日本一。例文帳に追加

It leads Japan in the production of Kabusecha (covered tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉露やかぶせ茶は栽培方法で日光を遮る点、また番茶は大きな葉や茎を使用する点において狭義の煎茶と異なる。例文帳に追加

It differs from gyokuro (refined green tea) and kabusecha (covered tea), which are both made from the leaves of tea plants grown under covers to shutter the sunlight, as well as from bancha (coarse green tea), which is made from large-size leaves and stems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉露の呼び名自体に特に規定があるわけではなく、特に茶飲料の「玉露入り」に配合されている茶葉は、棚を作らず化学繊維で茶の木に直接カバーを掛け、かつ被覆日数の浅いかぶせ茶に近い物である場合も多い。例文帳に追加

While the name gyokuro itself isn't specifically defined pertaining to a particular use, there are many cases in which the tea leaves used in tea beverages called 'gyokuro-iri' (containing gyokuro) are similar to those of kabuse-cha (covered tea), which are not cultivated under trellises like real gyokuro but under a synthetic textile sheet that is put directly on the tea plants for fewer days than in the case of genuine gyokuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保温蓋１は、ティーバッグにて茶を抽出するときティーカップにかぶせて使用するものである。例文帳に追加

The heat insulation lid 1 is used by being put on the teacup at the time of extracting tea with the tea bag. - 特許庁

お茶の木の新芽の形成に応じてカバーするお茶栽培方法において、第１の所定期間前記お茶の木に空間を隔てて半透明シートでカバーし、その後第２の所定期間前記お茶の木に被せて前記半透明シートよりさらに透明度の少ない不透明シートをカバーすることを特徴とする。例文帳に追加

A tea plant 2 is covered with a translucent sheet 3 with a space kept from the tea plant 2 for a first prescribed period and the tea plant 2 is then covered with an opaque sheet having a lower transparency than that of the translucent sheet 3 for a second prescribed period in a method for cultivating green tea comprising covering the tea plant 2 according to the formation of new buds thereof. - 特許庁