1153万例文収録!

「かみ分ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > かみ分けるの意味・解説 > かみ分けるに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

かみ分けるの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 38



例文

髪を分ける例文帳に追加

to part one's hair  - 斎藤和英大辞典

髪をどちら側に分けるべきですか。例文帳に追加

Which way should I part my hair? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それが正しいのかどうか見分けることができません.例文帳に追加

I cannot tell whether it's true (or not).  - 研究社 新英和中辞典

髪を左右に,七分と三分に分けること例文帳に追加

parting one's hair at the side in a seven-to-three ratio division  - EDR日英対訳辞書

例文

彼がいつ酔っぱらっていた状態であったのか、見分けることができなかった例文帳に追加

couldn't tell when he would be taken drunk  - 日本語WordNet


例文

その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。例文帳に追加

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. - Tatoeba例文

識別するか見分けるために動物の首の周りにつけられる革や綱のバンド例文帳に追加

a band of leather or rope that is placed around an animal's neck as a harness or to identify it  - 日本語WordNet

その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。例文帳に追加

The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.  - Tanaka Corpus

櫛とレザーとを交互に速やかに使い分けることが可能な髪具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair tool with which the alternate and rapid selective use of a comb and a razor is possible. - 特許庁

例文

紙カップ本体(1)を半月型容器(2)と低くした半月型容器(3)に分ける例文帳に追加

A paper cup main body (1) is divided into a half moon-shaped container (2) and a lower in height semilunar-shaped container (3). - 特許庁

例文

このあたりを廻ってますが 襲われた事はない いい人か、悪い奴か 見分ける方法を知ってますか?例文帳に追加

I never know if i'm driving around a good guy or a bad guy, you know? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賢くね じゃないとできなくするわよ 何処であなたが終わるか マークが始まるか見分ける例文帳に追加

But be smart or i'll make it impossible for anyone to tell where you end and mark begins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウソをつく時のあなたを見ると あなたが真実を言ってるかどうか 見分けるのに役に立つ例文帳に追加

When I watch you tell a lie, it helps me determine whether you're telling the truth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

というのは,神の言葉は生きていて,活発であり,あらゆる両刃の剣よりも鋭く,魂と霊,また関節と骨髄とを切り分けるほどに刺し通し,心の思いと意向とを見分けることができるのです。例文帳に追加

For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 4:12』

広帯域光源は、複数色成分、すなわち、赤、緑、青の3原色成分に分けることのできるスペクトルを有する。例文帳に追加

A broadband light source provides light with a spectrum divisible into multiple color components, namely three primary color components of red, green and blue. - 特許庁

客ごとに電子情報化したレシートの出力、又は、紙レシートの出力を使い分けることを可能とする。例文帳に追加

To appropriately use the output of a receipt made into digitized information and the output of a paper receipt for each customer. - 特許庁

強磁性体の材料で作られた収納物を収納するケースを中身有りと無しとに確実かつ高速に仕分ける例文帳に追加

To reliably and quickly sort cases which stores stored objects made of ferromagnetic material into the case which is occupied with the content and the case which is empty. - 特許庁

紙束から1枚の紙を分けることなく紙種の判別を正確に行うことができしかも、紙種が複数あってもカセット毎の紙種検知手段が必要でなく、印刷のパフォーマンスを低下させることのない画像形成装置や画像形成装置における紙種識別方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a paper-type discriminating method for the image forming apparatus, which are capable of precisely discriminating types of paper without separating one piece of paper from a bundle of paper, dispense with types of paper sensing means for each cassette even if a plurality of types of paper are present, and prevent deterioration in printing performance. - 特許庁

リバースアイドラギヤ8の歯8A、8Bに対して歯8Cを、リバースセカンダリギヤ22との噛み合い開始方向の前側に突出して形成し、歯8A、8B、8Cが同時に噛み合う状態であっても、噛み合い時に隣接する歯8A、8B、8Cの間で互いに押し分ける力が発生しないようにする。例文帳に追加

To teeth 8A, 8B of an idler reverse gear 8, a teeth 8C is formed protruded to the front side of meshing starting direction with a secondary reverse gear 22, so that even when the teeth 8A, 8B and 8C are simultaneously meshed, the force pushing out each other is not generated between neighboring teeth 8A, 8B and 8C when meshing. - 特許庁

祭神を主神・配神に分けるのは、明治時代に官国幣社で行われるようになったのに始まるものであるが、「主神とそれ以外の神」という観念はそれ以前からあり、「前」、「相殿神」などと呼ばれていた。例文帳に追加

The distinction between Shushin and Haishin originated in the Meiji period with the introduction of a system of ranks for official shrines, although the concept of 'a chief god and other gods' already existed, with the main deity known as 'Mae' and others as 'Aidonoshin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年(1869年)5月には華族を『公』・『卿』・『太夫』・『士』の四つに分け、公と卿は上下の2段階、太夫と士は上中下の3段階という計9等級に分ける案が三職会議から提出された。例文帳に追加

In May of 1869, the following plan was proposed by the Sanshoku (three-post) meeting: Kazoku should be divided into "Ko" "Kei" "Taifu" and "Shi"; "Ko" and "Kei" and Kei were each further divided into the upper grade and the lower grade; "Taifu" and "Shi" were each further divided into the upper grade, the middle grade and the lower grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配置領域選定部111でLSIチップを4つの領域に分割し、仮レイアウト情報をもとにマクロセル間の接続関係を加味して各マクロセルを4つの領域のいずれかに振り分ける例文帳に追加

An LSI chip is divided into four regions by an arrangement region selection part 111, and the connection relationship among macro cells is considered based on tentative layout information to distribute each macro cell into either of four regions. - 特許庁

紙間のパッチトナーを中間転写ベルト8の清掃手段14と2次転写ベルト19の清掃手段22に振り分けることでそれらクリーニング部の負荷を軽減する。例文帳に追加

A load in a cleaning unit is reduced by distributing cleaning of patch toner existing between sheets to a cleaning means 14 for the intermediate transfer belt 8 and to a cleaning means 22 for a secondary transfer belt 19. - 特許庁

糊付け装置から上方の乾燥装置に向かう経糸シートを2枚の経糸シートに分ける際に、毛羽の長さのばらつきをなくし、毛羽伏せを行って、経糸の製織性を高める。例文帳に追加

To provide a warp-sizing machine which can bend down the fuzzes of warps and eliminate the irregularity of the lengths of the fuzzes to enhance the weaving performance of the warps, when a warp sheet traveling from a sizing apparatus to an upper drying apparatus is divided into two warp sheets. - 特許庁

ケーシング1内に張設された網5を振動させ、該網5上に供給された原料Mを篩い分ける時に、該網の下方側から上方側に向かう風洗気流を形成して該原料の風洗を行う。例文帳に追加

At the time of sieving a raw material M by vibrating a mesh 5 spread in a casing 1 and supplying the raw material M onto the mesh 5, the raw material is cleaned with wind by forming an air stream for cleaning with a wind from the lower side of the mesh 5 to the upper side. - 特許庁

ソーラー電池5Cは表示装置3により、充電済みかどうか見分けることができると共に、過充電防止装置4により、乾電池本体1への過充電を防止することができる。例文帳に追加

The solar dry cell 5C is intended to allow an observer to recognize completion or non-completion of charging through a display device 3, and to prevent the dry cell body 1 from being overcharged by virtue of an overcharge prevention device 4. - 特許庁

外線からファクシミリ受信した画像データを記録する際、使用する紙の種類(更紙か裏紙)を、画像データの重要性等に応じて効果的に使い分けることができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of efficiently separately using the type of a sheet (unused sheet or back side of used sheet) to be used, depending on the importance of image data, when recording the image data received by facsimile from an outside line. - 特許庁

コンクリート用骨材である砕石を粒度別に篩い分ける篩い装置において、篩い面の上方から該篩い面上に洗浄水を散布する散布部材を設けた。例文帳に追加

In a sieve for sifting the crushed stone of the aggregate for concrete by grain sizes, a sprinkling member is provided for sprinkling washing water from the upper part of a sifting plane over the sieve. - 特許庁

従来のたとう紙は、着たい着物をさがす時、箪笥の引き出しに重ねて入れてある、たとう紙包みの中の着物を見分けるための時間がかかる欠点があったので、端切れ等の収納場所を設け、着物の色、模様を見分けやすくする。例文帳に追加

To provide a kimono packaging paper capable of easily telling the color and pattern of kimonos by providing a storage place of a fragment thereof, etc., by solving disadvantages that it takes time to tell the kimonos to wear in the conventional kimono packaging paper which are placed in drawers of a chest in an overlapping manner. - 特許庁

一枚ずつに分離されて順に送られて来る各紙葉類に予め付与されているコードデータを読み取り、その紙葉類を前記コードデータに対応する区分口に各々振り分ける区分操作(パス)を行う紙葉類区分制御装置において、区分口3a内に紙葉類が存在するとき、その区分口に対応して設けられた表示ランプを点灯させ、その存在を外部に視覚的に表示する。例文帳に追加

In the paper sheet classifying control apparatus for performing classifying operation (pass) reading the code data preliminarily applied to each paper sheet successively sent while separated by one sheet and distributing the paper sheet to the classifying port corresponding to the code data, when the paper sheet is present in a classifying port 3a, the display lamp provided corresponding to the classifying port is lighted to visually display the presence thereof to the outside. - 特許庁

また、天照大神を祀る伊勢神宮の大神、神宮、斎宮(いつきのみや)、斎館(いつきのやかた)、紫御衣(むらさきのみぞ)、明衣(きよぎぬ)、幣帛(みてぐら)、五色薄絁(うすきぬ)などの用語や、神宮を皇大神宮と豊受大神宮とに分ける観念なども道教と一致しているという。例文帳に追加

Some say there is a parallelism between Shinto and Taoism in some of the terms used for Ise Jingu Shrine, which worships Amaterasu Omikamisuch as okami (great god), Jingu, itsuki no miya, itsuki no yakata, murasaki no mizo, kiyoginu, mitegura and usukinu—and in the idea behind dividing its shrine into Kotai jingu and Toyouke daijingu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両面印刷装置において、反転ユニットを装着したままで片面印刷モードと両面印刷モードとを選択して使い分けることを可能とし、且つ、片面印刷はできるが両面印刷はできない紙長の用紙について無駄なコピー動作やミスコピーの発生を防止することを可能にする。例文帳に追加

To choose between a one-side printing mode and both sides printing mode with a reversal unit mounted and prevent wasteful copying or erroneous copying of a long strip of paper permitting printing to one side but not permitting printing to both sides in a perfecting printer. - 特許庁

遊技部材1は、第1中空路および第1ステージからなる第1通路と、第2中空路および第2ステージからなる第2通路とを有しており、上方から内部へ入った遊技球を第1通路あるいは第2通路に振り分けるようになっている。例文帳に追加

Then, the game balls appear on a first stage 11, and after rocking to the right and the left on the first stage 11, are discharged to the outside of a game member 1 from a first discharging part 12. - 特許庁

遠心分離機の筐体1の上段と下段を分ける仕切板8に開口部を設け、上方からでも真空ポンプ5を扱えるようにし、更に下段から上段に熱が流入しないよう上記開口部を閉塞可能な蓋6を設ける。例文帳に追加

An open port is provided at a partition plate 8 dividing a box body 1 of a centrifugal separator to an upper step and a lower step to handle a vacuum pump 5 even from upper side, and also a cover 6 capable of blocking the open port is provided so that heat is not flows from the lower step to the upper step. - 特許庁

遊技球転動領域A2には、遊技球Bを入賞させる入賞装置4と、入賞装置4よりも上方において入賞装置4への遊技球Bの入賞・非入賞を振り分ける球流下振分け機構3と、が設けてある。例文帳に追加

The game ball rolling region A2 is provided with a prize winning device 4 allowing the game ball B to win a prize, and a ball flow-down sorting mechanism 3 for sorting prize-winning and non-prize-winning of the game balls B to the prize winning device 4 above the prize winning device 4. - 特許庁

遊技部材1は、第1中空路および第1ステージからなる第1通路と、第2中空路および第2ステージからなる第2通路とを有しており、上方から内部へ入った遊技球を第1通路あるいは第2通路に振り分けるようになっている。例文帳に追加

The member 1 has a first passage comprising a first hollow passage and a first stage and a second passage comprising a second hollow passage and a second stage to direct a game ball entering the interior from above into the first passage or into the second passage. - 特許庁

被処理土をふるい分けるためのスクリーン6と、スクリーン6の上方に設置され、該スクリーン上にある被処理土に圧力水を噴射して解砕するための噴射ノズル管7,8と、スクリーン6を通過した被処理土と水とからなる泥水に固化材を添加して混合するためのミキサー16とを備えてなる。例文帳に追加

This device is provided with a screen 6 for sieving the soil under process, injection nozzle tubes 7 and 8 installed above the screen 6 and injecting pressure water to the soil under process on the screen to crush it, and a mixer 16 for adding a fixing agent to the slurry comprising the soil under process passing through the screen 6 and water to mix them. - 特許庁

例文

筒形の胴体10と、胴体の内部に配置され且つ胴体の前部に一体に形成された板バネ20と、前後方向からみて略U字形に形成され且つ胴体後端における両側壁12、13の下部12b、13b及び底壁11に一体的に形成された首部30と、前後方向からみて略U字形に形成されて首部に一体的に形成され且つ首部よりも上方へ延びる押さえ片42を有するバレル40とを備え、胴体後端から側壁12、13を上部12a、13aと下部12b、13bとに分けるように切り込み17が入っている雌圧着端子。例文帳に追加

The terminal has a cut 17 therein so that the sidewalls 12 and 13 are divided into upper sections 12a and 13a and the lower sections 12b and 13b from the rear end of the shell. - 特許庁




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS