「かもす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乱をかもす例文帳に追加

to excite a rebellion―brew a rebellion―breed a riot  - 斎藤和英大辞典

騒乱をかもす例文帳に追加

to create a disturbance  - 斎藤和英大辞典

大いに物議をかもす.例文帳に追加

arouse [cause] much controversy  - 研究社 新英和中辞典

世の物議をかもす例文帳に追加

to give rise to a public controversy  - 斎藤和英大辞典

物議をかもす人物例文帳に追加

a controversial figure - Eゲイト英和辞典

物議をかもすのが彼の特技だ。例文帳に追加

Being controversial is his shtick.  - Weblio英語基本例文集

(世間の)反感を買う, 物議をかもす.例文帳に追加

cause [give rise to] a scandal  - 研究社 新英和中辞典

麹を蒸しかもす室例文帳に追加

in Japan, a room used to steam 'koji' mold in the malting process  - EDR日英対訳辞書

なにもかもすべてであること例文帳に追加

the entirety of something  - EDR日英対訳辞書

おなかもすいたし，のども渇いた例文帳に追加

I'm hungry, and thirsty, too. - Eゲイト英和辞典

草枕　旅寝かもする　逢はぬ君故]例文帳に追加

I travel because I cannot see you  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国乱を醸す例文帳に追加

to brew a rebellion  - 斎藤和英大辞典

酒を醸す蔵例文帳に追加

a storehouse in which to brew sake  - EDR日英対訳辞書

何もかも全て例文帳に追加

everything or everyone  - EDR日英対訳辞書

少し遅れちゃうかも。例文帳に追加

I might be a bit late. - Tatoeba例文

センセーションを巻き起こす, 物議をかもす.例文帳に追加

create a sensation  - 研究社 新英和中辞典

彼は音もなくしかもすばやく動ける。例文帳に追加

He can move quietly and quickly. - Tatoeba例文

彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。例文帳に追加

He talks as if he knew everything. - Tatoeba例文

彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。例文帳に追加

He talks as though he knew everything. - Tatoeba例文

濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。例文帳に追加

The thick fog blotted out everything. - Tatoeba例文

私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。例文帳に追加

We must make up our minds, and soon! - Tatoeba例文

君は彼女を助けなければいけない。しかもすぐに。例文帳に追加

You must help her, and soon! - Tatoeba例文

あなたは彼女を助けなければならない。しかもすぐにだ。例文帳に追加

You must help her, and soon! - Tatoeba例文

彼は音もなくしかもすばやく動ける。例文帳に追加

He can move quietly and quickly.  - Tanaka Corpus

彼はあたかもすべてを知っているかのように話す。例文帳に追加

He talks as if he knew everything.  - Tanaka Corpus

濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。例文帳に追加

The thick fog blotted out everything.  - Tanaka Corpus

私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。例文帳に追加

We must make up our minds, and soon!  - Tanaka Corpus

君は彼女を助けなければいけない。しかもすぐに。例文帳に追加

You must help her, and soon!  - Tanaka Corpus

あなたは彼女を助けなければならない。しかもすぐにだ。例文帳に追加

You must help her, and soon!.  - Tanaka Corpus

現代日本語でも酒を醸造することを「醸（かも）す」という。例文帳に追加

In modern Japanese, the word 'kamosu' (醸す) means sake brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貫入によって渋色が染み、景色をかもす。例文帳に追加

Depending on the extent of the crazing, the color brings out marks and the keshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——しかも、すてきでかっこいい形であるな。例文帳に追加

--and a good handsome shape it is, too.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「うん、なにもかもすっごくおもしろい」例文帳に追加

`It's all about as curious as it can be,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

も少し上等のは無いか例文帳に追加

Haven't you any a little better?  - 斎藤和英大辞典

甕という,酒を醸す器例文帳に追加

a vessel used in brewing alcohol in Japan, called a 'mika'  - EDR日英対訳辞書

モスクの周辺で喫煙できますか？例文帳に追加

Is smoking allowed near the mosque? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シカも鋭い聴覚を持っている。例文帳に追加

A deer also has an acute sense of hearing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

モスクではガイドツアーがありますか？例文帳に追加

Does the mosque conduct guided tours? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

メシル酸カモスタットの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CAMOSTAT MESYLATE - 特許庁

塩酸カモスタットの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CAMOSTAT HYDROCHLORIDE - 特許庁

あの政治家はときどき不穏当な発言をして物議をかもす.例文帳に追加

That politician often makes an indiscreet comment and creates trouble [arouses public criticism].  - 研究社 新和英中辞典

あの5歳の少女はコンピュータの操作方法を覚えた，しかもすぐにね例文帳に追加

That five‐year‐old girl did learn how to operate a computer, and quickly too. - Eゲイト英和辞典

マハティール氏は強い意見と物議をかもす発言で知られている。例文帳に追加

Mahathir is known for his strong opinions and controversial statements.  - 浜島書店 Catch a Wave

不用意な発言をして外国で物議をかもす日本の政治家が絶えないのはまことに困ったことだ.例文帳に追加

It is regrettable that Japanese politicians so often make thoughtless remarks that arouse criticism overseas.  - 研究社 新和英中辞典

酒造りを表現する「醸（かも）す」は、口噛み酒の「噛（か）む」が語源であるという説がある。例文帳に追加

There is a theory that 'kamosu' (producing sake), an expression of Japanese, derived from 'kamu' (chewing) of kuchikami-sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス