「からがら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

命からがら逃げる例文帳に追加

to escape with bare life  - 斎藤和英大辞典

彼は命からがら逃げた.例文帳に追加

He escaped by the skin of his teeth.  - 研究社 新英和中辞典

彼は命からがら助かった例文帳に追加

He escaped with bare life.  - 斎藤和英大辞典

彼は命からがら逃げた。例文帳に追加

He ran away for his life. - Tatoeba例文

彼は命からがらにげさった。例文帳に追加

He ran away for dear life. - Tatoeba例文

私は命からがら逃げた。例文帳に追加

I ran for my life. - Tatoeba例文

その子は命からがら逃げた。例文帳に追加

The child flew for his life. - Tatoeba例文

彼女は命からがらのがれた例文帳に追加

She escaped with her bare life. - Eゲイト英和辞典

彼は命からがら逃げた。例文帳に追加

He ran away for his life.  - Tanaka Corpus

彼は命からがらにげさった。例文帳に追加

He run away for dear life.  - Tanaka Corpus

私は命からがら逃げた。例文帳に追加

I ran for my life.  - Tanaka Corpus

その子は命からがら逃げた。例文帳に追加

The child flew for his life.  - Tanaka Corpus

彼らは命からがら逃げ出す。例文帳に追加

They flee for their lives. - 浜島書店 Catch a Wave

全速力で走った[命からがら逃げた].例文帳に追加

I ran for my life.  - 研究社 新英和中辞典

けんのんなところを助かった（命からがら逃げた）例文帳に追加

I escaped with bare life.  - 斎藤和英大辞典

危ないところを命からがら助かった例文帳に追加

I escaped with bare life  - 斎藤和英大辞典

危ないところを命からがら助かった例文帳に追加

I was snatched from the jaws of death.  - 斎藤和英大辞典

彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。例文帳に追加

He ran for his life at the sight of the border guard. - Tatoeba例文

その日の午後、私は命からがら逃げ延びた。例文帳に追加

During the afternoon I had a very narrow escape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。例文帳に追加

He ran for his life at the sight of the border guard.  - Tanaka Corpus

ビルの窓からガラスの雨が降った.例文帳に追加

The office windows rained down splinters of glass.  - 研究社 新和英中辞典

口のへらない鷺坂は、腰を抱えてこそこそと、命からがら逃げてゆく例文帳に追加

Sneaky SAGISAKA crouching quietly, escapes by the skin of his teeth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、維盛はわずか10騎程度の兵で命からがら京へ逃げ帰った。例文帳に追加

In November, Koremori fled back to Kyoto, accompanied by only a dozen mounted soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライオン、とら、くま、そしてそれから命からがら逃げ出すたくさんの小さな野生動物がいました。例文帳に追加

lions, tigers, bears, and the innumerable smaller savage things that flee from them,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

この建物からガラクタを運び出してくれ。例文帳に追加

Get the rubbish out of the building. - Tatoeba例文

この建物からガラクタを運び出してくれ。例文帳に追加

Get the rubbish out of the building.  - Tanaka Corpus

合せガラスからガラスを分離する方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING GLASS FROM LAMINATED GLASS - 特許庁

画面から硝子に用いる多層式フイルム例文帳に追加

MULTI LAYER FILM USING GLASS PLATE - 特許庁

このガラスリボンからガラス板を分割する。例文帳に追加

Glass sheets are separated from the glass ribbon. - 特許庁

義景自身は命からがら疋壇城に逃げ込んだが、この戦いで斎藤龍興、山崎吉家、山崎吉延ら有力武将の多くが戦死してしまった。例文帳に追加

Although Yoshikage himself escaped into Hikida-jo Castle, many powerful military commanders such as Tatsuoki SAITO, Yoshiie YAMAZAKI, and Yoshinobu YAMAZAKI died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻囲軍は瞬く間に追い散らされ、元長も命からがら堺の顕本寺(堺市)まで逃げ戻った。例文帳に追加

The besieging army was routed in no time and Motonaga barely escaped with his life and went back to Kenpon-ji Temple in Sakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。例文帳に追加

In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States. - Tatoeba例文

聖パウロからガラテヤ人への書簡を含む新訳聖書例文帳に追加

a New Testament book containing the epistle from Saint Paul to the Galatians  - 日本語WordNet

管半製品、及び管半製品からガラス容器を製造する方法例文帳に追加

TUBULAR SEMI-MANUFACTURED GOODS AND METHOD FOR MANUFACTURING GLASS VESSEL FROM TUBULAR SEMI-MANUFACTURED GOODS - 特許庁

支持層１０ｓでは、ゴム状態からガラス状態への相転移が起こる。例文帳に追加

In the support layer 10s, a phase transition occurs from the rubber state to the glass state. - 特許庁

破砕された合わせガラスからガラス片と中間膜とを分離する装置例文帳に追加

APPARATUS FOR SEPARATING GLASS PIECES AND INTERMEDIATE FILM FROM CRUSHED LAMINATED GLASS - 特許庁

これにより、ＳｉＯ_2 膜３からガラス基板１が容易に剥離される。例文帳に追加

Thereby, the glass substrate 1 is exfoliated easily from the SiO_2 film 3. - 特許庁

引っかき傷からガラスシートを保護するためのスリップ剤を提供する。例文帳に追加

To provide a slip agent for protecting a glass sheet from scratching. - 特許庁

使用するまでは、ガラスチップや汚染物からガラスが保護されている。例文帳に追加

The glass is kept protected from the glass chips and contaminants before use. - 特許庁

そして、被覆部１２のうえからガラス１を叩き粉砕する。例文帳に追加

The glass 1 is crushed by beating it from above the covering part 12. - 特許庁

この触感は、経験から、ガラスのそれだということが分かった。例文帳に追加

which my touch, out of its experience, told me to be glass.  - JACK LONDON『影と光』

八　溶融ガラスからガラス製品を成型する業務を行なう屋内作業場例文帳に追加

(viii) Indoor workshops where the work casting molten glass into glass products is carried out;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天平17年（745年）の起工から、伽藍が一通り完成するまでには40年近い時間を要している。例文帳に追加

It took almost 40 years from the beginning of construction in 745 to the completion of the whole temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有底管からガラスセルを製造する際に、ガラスセルの傷付きや割れの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of flaws or cracks in a glass cell when the glass cell is manufactured from a bottomed tube. - 特許庁

脱衣室４には、他の室内空間からガラリ９を介して空気が流入する。例文帳に追加

To the dressing room 4, the air flows in from other indoor spaces through a louver 9. - 特許庁