「かりかりになる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

甘い酵母パンの薄切りを茶褐色にかりかりになるまで2度焼いたもの例文帳に追加

slice of sweet raised bread baked again until it is brown and hard and crisp  - 日本語WordNet

カリカリに焼ける; (食べられないほどに)黒焦げになる.例文帳に追加

be burned to a crisp  - 研究社 新英和中辞典

台湾での食べ方は表面の薄い膜を剥ぎ取ってから、酒を表面に軽く塗り、弱火で裏表を一、二分ずつ繰り返し火あぶり、表面が白くぶつぶつになるまでかりかりに焼き上げる。例文帳に追加

Stripping away the thin membrane covering the surface of the roe, the Taiwanese puts a small amount of sake on it and roasts both sides of the roe over a low flame for a few minutes until the surfaces become crispy and show white eruptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、隣り合うばね１０が絡み合うことは皆無となるばかりか、隣接する紙テープ１，２を交互に拡げて構築される空間にばね１０を挿入することにより容易にばね１０の梱包ができる。例文帳に追加

This not only renders the adjacent springs completely free from being entangled, but also makes it possible to insert the springs 10 in the spaces constructed by alternatingly expanding the adjacent paper tapes 1, 2, thus easily packaging the springs 10. - 特許庁

剪定枝，流木，木屑，樹皮，間伐材，木の葉などの木質廃材を再利用することができ、使用目的を達成した後は産業廃棄物にならないばかりか、良質の土壌改良材となる緑化用植栽体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a planting body for greening use through recycling woody waste materials including pruned twigs, driftwood, woodchips, bark, thinnings and tree leaves, ensured to serve as a good-quality soil modifier as well as not to become an industrial waste after attaining its role. - 特許庁