「かりきり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水気をしっかり切ります例文帳に追加

Completely dry it off.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女は三人の子育てにかかりきりだ。例文帳に追加

She is devoted to her three children. - Tatoeba例文

彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。例文帳に追加

She was occupied in cooking all afternoon. - Tatoeba例文

彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。例文帳に追加

She spent all afternoon cooking. - Tatoeba例文

彼女は三人の子育てにかかりきりだ。例文帳に追加

She is devoted to her three children.  - Tanaka Corpus

彼女は午後ずっと料理にかかりきりだった。例文帳に追加

She was occupied in cooking all afternoon.  - Tanaka Corpus

光切替方法および光切替システム例文帳に追加

OPTICAL SWITCHING METHOD AND OPTICAL SWITCHING SYSTEM - 特許庁

ピーターは、すでに操舵にかかりきりになっていましたが、例文帳に追加

Peter had already lashed himself to the wheel;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

芝刈機リール刃の研磨装置例文帳に追加

DEVICE FOR GRINDING REEL BLADE OF LAWN MOWER - 特許庁

前記仮切出しユニットは、隣接する前記仮切出しポイントにより切り出される最小仮切出しユニットを少なくとも１つ含む。例文帳に追加

The temporary segmentation unit includes at least one minimum temporary segmentation unit to be segmented by the adjacent temporary segmentation point. - 特許庁

この 1 週間その仕事に掛かり切りです.例文帳に追加

For the past week the job has taken all time and energy.  - 研究社 新和英中辞典

この 1 週間その仕事に掛かり切りです.例文帳に追加

The job has eaten up every spare moment over the past week.  - 研究社 新和英中辞典

この 1 週間その仕事に掛かり切りです.例文帳に追加

I have been tied up by the job for the past week.  - 研究社 新和英中辞典

彼は今度のことですっかり器量を下げてしまった.例文帳に追加

He has lost face a lot by doing a thing like that.  - 研究社 新和英中辞典

彼は今度のことですっかり器量を下げてしまった.例文帳に追加

That act of his has reflected a serious discredit upon him.  - 研究社 新和英中辞典

江戸時代において,盛りきりにして売った麺類や酒例文帳に追加

in the Edo period of Japan, noodles or sake sold in a set amount  - EDR日英対訳辞書

光測定装置及び光測定装置用光切り換え器例文帳に追加

PHOTOMETRIC APPARATUS AND LIGHT CHANGEOVER DEVICE THEREFOR - 特許庁

スイッチクロスポイント及び光切替装置例文帳に追加

SWITCH CROSS POINT AND OPTICAL SWITCHING DEVICE - 特許庁

光測定装置及び光測定装置用光切り換え器例文帳に追加

OPTICAL MEASURING APPARATUS AND OPTICAL CHANGEOVER DEVICE THEREFOR - 特許庁

光切替装置およびモニタ光生成装置例文帳に追加

OPTICAL SWITCHING APPARATUS AND MONITOR LIGHT GENERATING APPARATUS - 特許庁

冗長構成光伝送装置および光切替器例文帳に追加

REDUNDANT CONFIGURATION OPTICAL TRANSMISSION APPARATUS AND OPTICAL SWITCHER - 特許庁

光切替装置および通信システム例文帳に追加

LIGHT SWITCHING DEVICE AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

これにより地上の操作者は撮影作業に掛かりきりになることなく、画像の解析などを行なうことができる。例文帳に追加

Consequently, a ground operator is not devoted to the photographing work but can perform analysis of the image, or the like. - 特許庁

彼女は4人の子供の世話に掛り切りで自分の時間もろくにない。例文帳に追加

She spends all her energy looking after 4 children, and has hardly any time to herself.  - Weblio Email例文集

光スイッチ駆動回路、光スイッチ及び光切替スイッチ例文帳に追加

OPTICAL SWITCH DRIVE CIRCUIT, OPTICAL SWITCH AND OPTICAL CHANGE-OVER SWITCH - 特許庁

光切替装置、光伝送システムおよび光信号経路の設定方法例文帳に追加

OPTICAL SWITCHING APPARATUS, OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM, AND METHOD FOR SETTING OPTICAL SIGNAL PATH - 特許庁

ストローク間のオフストロークのうち、仮切出しポイントとして設定するオフストロークを決定し、前記仮切出しポイントによって切り出された仮切出しユニット毎に文字認識を行い、候補文字列を生成する。例文帳に追加

An off-stroke to be set as a temporary segmentation point is determined from among off-strokes between strokes, and character recognition is carried out for each temporary segmentation unit segmented by the temporary segmentation point, and a candidate character string is generated. - 特許庁

光切替装置は、複数の波長選択スイッチと、光カプラと、を備えている。例文帳に追加

An optical switching device include: a plurality of wavelength selection switches; and an optical coupler. - 特許庁

カメラの内蔵ストロボ光切替装置及び水中撮影用カメラユニット例文帳に追加

BUILT-IN ELECTRONIC FLASH LIGHT SWITCHING DEVICE FOR CAMERA AND UNDERWATER PHOTOGRAPHIC CAMERA UNIT - 特許庁

配光切替式前照灯において走行用・ハイビーム用の照明照度を高められるようにする。例文帳に追加

To enhance lighting illuminance for running and high-beam in a light distribution switching type head light. - 特許庁

反射モニタ機能を備え反射検出可能な光切替装置、及び反射測定システム例文帳に追加

OPTICAL CHANGEOVER DEVICE WITH REFLECTION MONITOR FUNCTION CAPABLE OF DETECTING REFLECTION AND REFLECTION MEASUREMENT SYSTEM - 特許庁

偏光切替素子・光束分割素子・光走査装置・画像形成装置例文帳に追加

POLARIZED LIGHT SWITCHING ELEMENT, LUMINOUS FLUX SPLITTING ELEMENT, OPTICAL SCANNER AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

液晶光学素子、光変調素子、偏光切換え装置および光路切換え装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL OPTICAL ELEMENT, OPTICAL MODULATING ELEMENT, POLARIZED LIGHT SWITCHING DEVICE AND OPTICAL PATH SWITCHING DEVICE - 特許庁

制御部１１４は、切替え条件の設定に基づいて入射光切替駆動手段を制御する。例文帳に追加

The controller 114 controls the incident light switching drive means based on the setting of the switching condition. - 特許庁

栄西は承元2年（1208年）に落雷によって失われた法勝寺九重塔の再建にかかりきりだったため、東大寺への重要な働きをしたのは、三代目大勧進の行勇であった。例文帳に追加

As Eisai put much effort into reconstruction of the nine-story pagoda of Hossho-ji Temple, which was destroyed due to a stroke of lightning in 1208, it was Gyoyu, the third great fund raiser, that worked hard for Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各光ファイバ６，６は入射光切り換えユニット20に接続してあり、入射光切り換えユニット20は光ファイバ６，６からの入射光を適宜に切り換えて分光器50へ出射する。例文帳に追加

The respective optical fibers 6, 6 are connected to an incident light changeover unit 20 which appropriately changes over incident light to emit the same to a spectroscope 50. - 特許庁

制御部４０の配光切替手段制御部４２が配光切替手段３０を制御して、所定時間に予め設定された所定の配光状態とする。例文帳に追加

A light distribution switching means control part 42 for a control part 40 controls a light distribution switching means 30, and a prescribed light distribution state set, in advance, is obtained within a prescribed period. - 特許庁

そして、別の所定時間になると、配光切替手段制御部４２が配光切替手段３０を制御して、別の配光状態とするので、環境に応じた配光状態を形成することができる。例文帳に追加

When another given time point comes, the light distribution changeover means control part 42 controls the light distribution changeover means 30 to set another light distribution state, so that a light distribution state can be formed in accordance with environments. - 特許庁

そして、明るさセンサ２７により検知された明るさに基づいて、配光切替手段制御部４２が配光切替手段３０を制御して、別の配光状態とするので、環境に応じた配光状態を形成することができる。例文帳に追加

Then, since based on the brightness detected by a brightness sensor 27, the light distribution switching means 30 is controlled by a light distribution switching means control part 42 into a different light distribution state, a light distribution state coping with an environment can be formed. - 特許庁

同品質の生産物を得るための、ユーザがジョブ毎に給紙段の指定を切り替える煩雑さを省き、またユーザが装置にかかりきりにならなくて良くなる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of eliminating the troublesomeness in the user operation to change over the specification of the sheet feed stage at each job in order to acquire the products of the same quality and liberating the user from full time attendance to the device. - 特許庁

制御部４０の配光切替手段制御部４２が配光切替手段３０を制御して、所定時間に予め設定された所定の配光状態とする。例文帳に追加

A light distribution changeover means control part 42 of a control part 40 controls a light distribution changeover means 30 to set a given light distribution state preliminarily set at a given time. - 特許庁

ところが、ロレンソと清原が議論を続ける中で二人の審査役が、すっかりキリスト教の説く教えの合理性や奥深さに惚れ込んでしまった。例文帳に追加

The two judges became unexpectedly enraptured by the reasonability and profundity that lay in the Christian teachings, as they listened to the discussion between Lorenzo and Kiyohara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイ／赤外光切替式灯具６０は、ハイビーム配光パターンと赤外光配光パターンとを切り替えて照射可能である。例文帳に追加

A high/infrared light switching type lighting fixture 60 is capable of applying the light by switching a high beam distribution pattern and an infrared light distribution pattern. - 特許庁

光切替回路から出力された信号光は光分波器により各信号光に分波され各光受信器において電気信号に変換される。例文帳に追加

The signal light, outputted from the optical switching circuit, is branched to each signal light and each optical receiver converts the signal light into an electrical signal. - 特許庁

映像投映装置１０は、反射型液晶素子１６と、偏光切替素子１７と、投射レンズ１８と、図示しない同期回路と、を備える。例文帳に追加

The video projector 10 includes: a reflection type liquid crystal display element 16; a polarization switching element 17; a projection lens 18; and a synchronous circuit (not shown). - 特許庁