「がくばつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同じ学派の学者がつくった派閥例文帳に追加

an academic faction  - EDR日英対訳辞書

沖縄尚(しょう)学(がく)が選抜高校野球で優勝例文帳に追加

Okinawa Shogaku Wins High School Baseball Invitational Tournament  - 浜島書店 Catch a Wave

長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。例文帳に追加

The prolonged drought did severe damage to crops. - Tatoeba例文

長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。例文帳に追加

The prolonged drought did severe damage to crops.  - Tanaka Corpus

留学生の選抜に漏れた例文帳に追加

He was left out of the selection of students ordered abroad for study.  - 斎藤和英大辞典

現在の刑罰哲学は例文帳に追加

And I think our current punishment philosophy - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最もできのよい学生が一流大学から選抜された.例文帳に追加

The best students were skimmed off from leading universities.  - 研究社 新英和中辞典

推薦入学という入学者選抜法例文帳に追加

the method of selecting students by schoolmaster's recommendation  - EDR日英対訳辞書

奨学生を選抜して留学させる制度がある例文帳に追加

Has a scholarship system that sends students abroad as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は気候学の専門家に同行して干ばつの調査に行った。例文帳に追加

She accompanied the climatologist to the research on draughts.  - Weblio英語基本例文集

他の学生が帰宅した後でも学生が学校にいなければならない罰例文帳に追加

a punishment in which a student must stay at school after others have gone home  - 日本語WordNet

刑罰哲学からリハビリステーション哲学まで−J.B.コステーロ例文帳に追加

from a penal to a rehabilitative philosophy- J.B.Costello  - 日本語WordNet

その学生たちは厳しい罰を受けなければならない。例文帳に追加

Those students must be severely punished.  - Weblio Email例文集

この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。例文帳に追加

Music of this era has a strong air of fancifulness.  - Weblio英語基本例文集

彼はクラスで成績抜群の学生である.例文帳に追加

He's far and away the best student in the class.  - 研究社 新英和中辞典

あの学校の卒業生は学閥を成している例文帳に追加

The graduates of that college form a clique.  - 斎藤和英大辞典

彼は選抜されて外国へ留学を命ぜられた例文帳に追加

He was selected for study abroad.  - 斎藤和英大辞典

彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。例文帳に追加

They called down the wrath of God upon the heads of their enemies. - Tatoeba例文

学校群制度という,入学者の選抜制度例文帳に追加

a system in which applicants for admission are selected, called school grouping system  - EDR日英対訳辞書

２０万人以上の学童が体罰を科せられている。例文帳に追加

More than 200,000 schoolchildren are subjected to physical punishment each year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。例文帳に追加

They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.  - Tanaka Corpus

やがて天罰が下ったか、老女は洪水に遭って溺死した。例文帳に追加

Soon, she received divine punishment and died in a flood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸羯南（「賄い征伐事件」で中途退学）例文帳に追加

Katsunan KUGA (left the school halfway due to the 'steward punishment incident')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福本日南（「賄い征伐事件」で中途退学）例文帳に追加

Nichinan FUKUMOTO (This student left the school halfway due to the 'steward punishment incident'.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義就には討伐の綸旨が下り、朝敵となる。例文帳に追加

Yoshihiro was ordered subjugated by the Emperor and was designated the Emperor's enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤麿の長男筑波常治は早稲田大学教授。例文帳に追加

Fujimaro's eldest son, Tsuneharu TSUKUBA, was a professor of Waseda University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺たちに・・・ 罰が下ったのかもしれない例文帳に追加

I think... it may have been punishment for something, for what we did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり音楽と映像 ビデオカメラがあれば例文帳に追加

If he had music, if he had visuals, if he had a video camera - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結婚式を取りやめなければ 天罰が下るという...。例文帳に追加

As if heaven's wrath is coming down for not stopping the wedding... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日 やっとリバー8に 処罰が下る日ね例文帳に追加

Today is the day, the end of liber8 injustice, finally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古代の学制において,得業生という,各道の学生から選抜された学生の立場例文帳に追加

in the ancient Japanese educational system, the status of being chosen as a university student of outstanding merit, called 'tokugosho'  - EDR日英対訳辞書

古代の学制において,得業生という,各道の学生から選抜された立場の学生例文帳に追加

in the ancient Japanese educational system, a university student chosen as being being of outstanding merit, and given a special status called 'tokugosho'  - EDR日英対訳辞書

帝国大学などでは入学志願者選抜に際し、志願者の学歴によって優先順位を決定した。例文帳に追加

During the applicant selection process at imperial universities priority was decided based on the applicant's educational history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月４日，第80回記念選抜高校野球大会で沖縄尚(しょう)学(がく)高校が優勝した。例文帳に追加

On April 4, Okinawa Shogaku High School won the 80th National High School Baseball Invitational Tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

数学のクラスでの欠席が多すぎるために彼は罰を受けた例文帳に追加

he was punished for taking too many cuts in his math class  - 日本語WordNet

専門職の女性たちは、自分の学閥を創り出していった例文帳に追加

professional women have developed an old boy network of their own  - 日本語WordNet

刑罰は犯罪人を改善し社会復帰をなさしめる教育であるとする学説例文帳に追加

the theory of reformative punishment  - EDR日英対訳辞書

罰として学生や生徒の登校をある期間禁止すること例文帳に追加

to punish a student by suspend from school to forbid a student to come to school for a certain period as a punishment - EDR日英対訳辞書

原敬（総理大臣）（「賄い征伐事件」で中途退学）例文帳に追加

Takashi HARA (the Prime Minister) (He also left the school halfway due to the 'steward punishment incident'.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマトタケルが熊襲討伐後の帰り道にこの悪樓に遭った。例文帳に追加

On his way home from subjugation of kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district), Yamato Takeru met this akuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の財閥では貧弱な化学産業を中心に発展していった。例文帳に追加

The development of the existing zaibatsu was promoted as revolving around the limited chemical industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるとき 奴らを牢獄に送るために 大規模な討伐パーティーが組まれて例文帳に追加

There was a largescale suppression party organized to send them to prison - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在の高校教育は大学進学という重圧のもとで, ともすれば詰め込み教育になりがちだ.例文帳に追加

At present, high school education, with the heavy pressures of university entrance, tends to become mere cramming.  - 研究社 新和英中辞典

こうした傾向が学閥化を則し、結果的には他氏族の排除・家学化を促すことになる。例文帳に追加

The tendency was to promote the formation of the academic cliques, and as a result, to promote the exclusion of the other clans and inheritance of hereditary learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も小牧・長久手の戦いや九州征伐、小田原征伐などに兵150名を動員して参加している。例文帳に追加

Subsequently he participated in the battles of Komaki and Nagakute as well as the conquests of Kyushu and Odawara, in which he mobilized 150 troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス