「がぶる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寒さや恐ろしさで,体がぶるぶるふるえる例文帳に追加

to tremble from cold or fear  - EDR日英対訳辞書

プラガブルモジュールおよびプラガブルモジュールシステム例文帳に追加

PLUGGABLE MODULE AND PLUGGABLE MODULE SYSTEM - 特許庁

メアリーの携帯がブルブルした。例文帳に追加

Mary's phone buzzed. - Tatoeba例文

トムの電話がブルブル鳴った。例文帳に追加

Tom's phone buzzed. - Tatoeba例文

トムの携帯がブルブルした。例文帳に追加

Tom's phone buzzed. - Tatoeba例文

プラガブル光送受信モジュール例文帳に追加

PLUGGABLE OPTICAL TRANSCEIVER MODULE - 特許庁

プラガブルモジュールおよびケージ例文帳に追加

PROGRAMMABLE MODULE AND CAGE - 特許庁

プラガブルモジュールおよび取り外し治具例文帳に追加

PLUGGABLE MODULE AND REMOVING TOOL - 特許庁

プラガブル光送受信モジュールとその実装方法例文帳に追加

PLUGGABLE OPTICAL TRANSCEIVER MODULE, AND MOUNTING METHOD THEREOF - 特許庁

プラガブル可変光減衰器を備えた光伝送装置例文帳に追加

OPTICAL TRANSMISSION DEVICE EQUIPPED WITH PLUGGABLE VARIABLE LIGHT ATTENUATOR - 特許庁

もう一つが、「ブルーバード制度」である。例文帳に追加

Another contrivance is the "Blue Bird System." - 経済産業省

プラガブルモジュールと、このプラガブルモジュールをガイドするレールと、プラガブルモジュールに熱接続される放熱フィンとからなり、レールを摺動しながらプラガブルモジュールを装着するとき、放熱フィンとプラガブルモジュールとの摺動を減少するように、放熱フィンを移動させる移動部を備えるプラガブルモジュール組立体により、解決できる。例文帳に追加

The pluggable module assembly comprises a pluggable module, a rail for guiding the pluggable module, and a radiation fin thermally connected to the pluggable module and includes a moving part which moves the radiation fin so as to reduce sliding between the radiation fin and the pluggable module when attaching the pluggable module with the rail slid. - 特許庁

電磁シールド用ガスケット及びプラガブル光データリンク例文帳に追加

GASKET FOR ELECTROMAGNETIC SHIELD, AND PLUGGABLE OPTICAL DATA LINK - 特許庁

このシールドバネ１１２ａが、プラガブルモジュール１１ａの静電気を筐体３０へ逃すとともに、プラガブルモジュール１１ａと筐体３０の間の隙間を埋めてＥＭＩの漏洩を抑制するため、プラガブルモジュール１１ａのＥＳＤ／ＥＭＩ対策が強化される。例文帳に追加

This shield spring 112a releases static electricity of the pluggable module 11a to the housing 30 as well as filling the gap between the pluggable module 11a and the housing 30 to suppress leakage of the EMI, so that the ESD/EMI measures of the pluggable module 11a is reinforced. - 特許庁

私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。例文帳に追加

I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. - Tatoeba例文

紀元前42年にオクタウィアヌスとマーク・アントニウスが、ブルータスとカッシウスを破った例文帳に追加

Octavian and Mark Antony defeated Brutus and Cassius in 42 BC  - 日本語WordNet

私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。例文帳に追加

I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.  - Tanaka Corpus

フランスにいる500万～600万人のイスラム教徒のうち，2000人ほどがブルカやニカブを着用している。例文帳に追加

Out of the five to six million Muslims in France, nearly 2,000 people wear burqas or niqabs.  - 浜島書店 Catch a Wave

1947年４月15日，ある１人の選手がブルックリン・ドジャースからメジャーリーグデビューする。例文帳に追加

On April 15, 1947, a player makes his major league debut with the Brooklyn Dodgers. - 浜島書店 Catch a Wave

イエロー（Ｙ）ドットがブルー（Ｂ），マゼンタ（Ｍ），シアン（Ｃ）ドットの隣に形成されるようにする。例文帳に追加

To form a yellow (Y) dot next to blue (B), magenta (M) and cyan (C) dots. - 特許庁

プラガブル・モジュール・ソケットを機械的にキー付けするキーアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a key assembly to mechanically key a pluggable module socket. - 特許庁

ユーザが使用したい各セキュリティ機構に対する機構プラガブル・モジュールが設けられる。例文帳に追加

A mechanism pluggable module for each security mechanism that a user desires to use is set up. - 特許庁

従って、方熱特性に優れたプラガブルトランシーバを安価に提供できる。例文帳に追加

Accordingly, the pluggable transceiver that is superior in heat dissipation characteristics can be provided inexpensively. - 特許庁

簡易な構造でＥＳＤ／ＥＭＩ対策を強化することができるプラガブルモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a pluggable module capable of reinforcing ESD/EMI measures with a simple structure. - 特許庁

傾倒させたブームの上側縁がブルーワークの上側縁より下方に位置する。例文帳に追加

An upper edge of the collapsed boom is located below an upper edge of a bulwark. - 特許庁

プラガブルモジュール１１ａは、装置の筐体３０と接触するとともに、筐体３０と当該のプラガブルモジュール１１ａの間の隙間を埋めるシールドバネ１１２ａを備える。例文帳に追加

The pluggable module 11a is equipped with a shield spring 112a that comes in contact with a housing 30 of a device and that fills a gap between the housing 30 and the pluggable module 11a. - 特許庁

プラガブル光データリンクを搭載するホストシステムにおいて、プラガブル光データリンクとケージ間の接触状態が劣化し難いシールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shield structure in which contact state between a pluggable optical data link and a cage is hard to deteriorate in a host system mounting the pluggable optical data link. - 特許庁

プラガブル光データリンクの挿抜に応じて、開口部の少なくとも一辺がフラップ状に変形することにより、プラガブル光データリンクの外面と接触する。例文帳に追加

When the pluggable optical data link is inserted or drawn out, at least one side of the opening deforms in the shape of a flap to touch the outer surface of the pluggable optical data link. - 特許庁

パスワードはランダムなキーを使用してハッシュされるので、md5 ハッシュがブルートフォース式のクラッキングの被害にあうことはありません。例文帳に追加

Password is hashed with a random key so the md5 hash is not subject to brute force password cracking.  - PEAR

歴史的には、それこそヨーロッパで王権、王様の権力に反抗して出てきたのがブルジョワジー社会ですから。例文帳に追加

If we look back at history, a bourgeois society emerged as a counterforce against royal authority in Europe.  - 金融庁

８回裏にリベラ投手がブルペンからフィールドへ走り出てくると４万5000人以上の観客が声援を送った。例文帳に追加

As Rivera ran out of the bullpen onto the field in the bottom of the eighth inning, over 45,000 spectators cheered. - 浜島書店 Catch a Wave

当該者がブルネイ・ダルサラーム国において事業を営んでいるか否か又は営業ののれんを有しているか否かは問わない。例文帳に追加

Organisation country; or is domiciled in, or has a real and effective industrial or commercial establishment in, any such country, whether or not that person carries on business, or has any goodwill, in Brunei Darussalam.  - 特許庁

ペルチェ素子に流れる電流に起因するクロストークを低減可能なプラガブル型光トランシーバモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a pluggable optical transceiver module capable of reducing crosstalk due to a current which flows through a Peltier element. - 特許庁

プラガブル・コンポーネントから機能のショートカットを生成するための方法、ツールおよびコンピュータ可読媒体例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING SHORT-CUT OF FUNCTION FROM PLUGGABLE COMPONENT, TOOL AND COMPUTER READABLE MEDIUM - 特許庁

偏光分離器は、光源からの光の入射角がブルースター角になるように配置された平行平面板としてある。例文帳に追加

The polarized light separator is constituted as parallel plane boards arranged so that the incident angle of lights from the light source can be set as a Brewster angle. - 特許庁

コンタクトレゾリューションアルゴリズムは、いずれのサーバにもプラガブルで、サーバ自身には内蔵する必要がない。例文帳に追加

The contact resolution algorithm is pluggable to any server and does not need to be built into the server itself. - 特許庁

更には、複数のユーザーが同一のプラガブルなコンタクトレゾリューションアルゴリズムを参照し、使用することができる。例文帳に追加

Moreover, multiple users can refer to and use the same pluggable contact resolution algorithm. - 特許庁

本発明はホストシステムのケージからプラガブル光トランシーバを抜去するための新たな解除機構を開示する。例文帳に追加

To provide an innovative mechanism for extracting a pluggable optical transceiver from a cage of a host system. - 特許庁

キプロス企業のPlama社は、ブルガリアの子会社に対するブルガリア政府の行為がブルガリア―キプロスBIT に違反するとして仲裁を申し立てた。例文帳に追加

Plama, a Cypriot company, requested arbitration on the grounds that an act of the Bulgarian government discriminating against the Bulgarian subsidiary was in breach of the Bulgaria-Cyprus BIT. - 経済産業省

ホストシステムのケージ内に挿入されて用いられ、光送受信機能を有するＯＳＡユニットと、電子回路を搭載する本体部とで構成されるプラガブルトランシーバにおいて、方熱特性に優れたプラガブルトランシーバを安価に提供する。例文帳に追加

To provide at low cost a pluggable transceiver having superior heat radiating characteristics, in a pluggable transceiver that is used, being inserted in the cage of a host system and that comprises an OSA unit, having an optical transmission/reception functions and of a body mounted with an electronic circuit. - 特許庁

次の事情がある場合は，共同体標章を無効とすることができない: 規則第51条の意味におけるその理由が，ブルガリア共和国の加盟の事実によってのみ生じていること，又は2. 規則第52条(1)の意味における先の国内権がブルガリア共和国において，その加盟日前に登録，出願又は取得されていること例文帳に追加

A Community mark may not be invalidated, if: 1. the grounds for that, within the meaning of Article 51 of the Regulation, result solely from the fact of the accession of the Republic of Bulgaria, or 2. the earlier national right within the meaning of Article 52(1) of the Regulation had been registered, applied or acquired in the Republic of Bulgaria prior to the accession date.  - 特許庁

これは当時の貧しい食糧事情を思っての事であったが、ブルーギルは水生昆虫や魚卵・仔稚魚を捕食して日本固有の生態系を破壊するものであった。例文帳に追加

He introduced the bluegill into Japan considering the serious food situation in those days, but the bluegill was later revealed to be a fish that damages the ecosystem indigenous to Japan by preying aquatic insects, roe, and small and young fishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニメーション監督の庵野秀明も岡本の大ファンとして知られ、アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』で“使徒”の波長パターンとして表示される「BLOODTYPEBLUE」が、『ブルークリスマス』の英題からの引用であることは有名な話である。例文帳に追加

Hideaki ANNO, an animated film director, is also known as a great admirer of Okamoto, and there is a famous anecdote that the letters 'BLOOD TYPE BLUE' displayed as a wavelength pattern of the "Shito" (Apostle) in his animated film "Neon Genesis EVANGELION" was derived from the English title "Blood Type: Blue."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の書類がブルガリア語以外の言語によって提出された場合において，そのブルガリア語翻訳文が前記の日から3月以内に提出されたときは，出願日は，変更されない。例文帳に追加

Where the documents are filed in a language other than Bulgarian, the filing date shall not change in so far as a Bulgarian translation thereof is filed within a period of three months following that date.  - 特許庁

特許庁において，ある標章がブルガリア共和国領域における周知商標又は高評標章であると決定する手続は，閣僚会議が発行する規則においてその詳細を定める。例文帳に追加

The procedure of determining at the Patent Office of a mark as a well-known mark or mark with a reputation in the territory of the Republic of Bulgaria shall be specified in a regulation issued by the Council of Ministers.  - 特許庁