「がやがや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

がやがやとやかましいさま例文帳に追加

the condition of being noisy  - EDR日英対訳辞書

ガヤガヤする音例文帳に追加

the hubbub―uproar―din―clamour―of a crowd  - 斎藤和英大辞典

会場からがやがやいう声が聞こえてきた.例文帳に追加

A babel of voices came from the hall.  - 研究社 新英和中辞典

ガヤガヤいう話し声がした例文帳に追加

There was a hum of conversation. - Eゲイト英和辞典

がやがやしていて彼の話が少しも聞き取れなかった.例文帳に追加

I could not catch a word of his speech owing to the noise.  - 研究社 新和英中辞典

隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？例文帳に追加

The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party. - Tatoeba例文

ガヤガヤ言うな 俺の思考力に影響する例文帳に追加

You're affecting my cogitation. whoa! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聴衆のガヤガヤという話し声が聞こえます。例文帳に追加

You hear a buzz of conversation from the audience. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼が舞台に姿を見せたとたん, がやがやしていた客席の騒ぎが一瞬水を打ったように静まった.例文帳に追加

The moment he appeared on the stage, the audience stopped their chattering, and a dead silence fell over the theater.  - 研究社 新和英中辞典

先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。例文帳に追加

The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy. - Tatoeba例文

僕以外のものがすっかり起きだして、朝食をたいらげ、薪の山を前日の１．５倍も積み上げたころ、僕はがやがやする物音と人の声で目をさました。例文帳に追加

The rest had long been up and had already breakfasted and increased the pile of firewood by about half as much again when I was wakened by a bustle and the sound of voices.  - Robert Louis Stevenson『宝島』