「きくいただき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キクイタダキ属の鳥類を含むウグイス科の鳥類の1属例文帳に追加

a genus of birds of the family Sylviidae including kinglets  - 日本語WordNet

黒の縁の黄色の樹冠の斑点のあるヨーロッパのキクイタダキ例文帳に追加

European kinglet with a black-bordered yellow crown patch  - 日本語WordNet

標的区域上に粉末の第１の頂部層を分配する。例文帳に追加

A first powder top layer is dispensed on a target zone. - 特許庁

コークス炉炉頂空間部の温度制御装置および方法例文帳に追加

DEVICE FOR CONTROLLING TEMPERATURE OF OVEN TOP SPACE OF COKE OVEN AND METHOD THEREFOR - 特許庁

炭化室炉頂空間部の付着カーボン燃焼除去装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR REMOVING CARBON STICKING TO TOP SPACE OF CARBONIZATION CHAMBER - 特許庁

さらに、頂壁２１外面を曲面状にし、頂壁２１外面の中央部の曲率半径ｒ１を頂壁２１外面の周辺部の曲率半径ｒ２よりも大きく設定する。例文帳に追加

Besides, the curvature radius r1 of the center part of the outer surface of the top wall 21, is set to be larger than the curvature radius r2 of the peripheral part of the outer surface of the top wall 21. - 特許庁

その波形は、底部（２０）を大きく、頂部（２２）を幅狭にした形状にする。例文帳に追加

The waveform is formed in a shape in which a bottom (20) is large and a top part (22) is narrow. - 特許庁

鳴声で有名でオスは赤い冠飾りがあるアメリカ産キクイタダキ属の小鳥例文帳に追加

American kinglet with a notable song and in the male a red crown patch  - 日本語WordNet

三層は禅宗様の仏殿風で仏舎利を安置し「究竟頂」（くっきょうちょう）と称する。例文帳に追加

The top floor, called "Kukkyo-cho," is built in the Zen temple style and houses Buddha's ashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、テーパ付きＮＡＮＤゲートにおいて、ＮＦＥＴスタックの底部デバイスは、底部入力ピンから底部出力ピンへの遅延の差が大きくなるという犠牲を払って、頂部入力ピンから頂部出力ピンへの遅延の差を小さくするために、頂部デバイスより幅が大きい。例文帳に追加

For example in a tapered NAND gate, the bottom devices in a NFET stack are to have longer widths than the top device to achieve smaller top input to output pin delay at the expense of larger bottom input to output pin delay. - 特許庁

そして、頂壁部２の両側壁部３付近の断面積を大きくし、断面力に対し安定した性能を発揮させると共に、頂壁部２に偏心して配設した緊張材７と相まって、頂壁部２と側壁部３との隅角部を確実に補強する。例文帳に追加

The sectional area in the vicinities of the side wall parts 3 of the top wall part 2 is increased to exhibit the stable performance to the sectional force, and the corner angle part between the top wall part 2 and the side wall part 3 is surely reinforced in corporation with a strain member 7 arranged eccentrically to the top wall part 2. - 特許庁

前部ストッパー１４の凸部１４ｃの円錐面１４ｄの頂角αは９０°〜１７０°に設定され、後部ストッパー１５の凹部１５ｂの円錐面１５ｅの頂角βは頂角αより僅かに大きく設定されている。例文帳に追加

The vertex angle (α) of the conical surface 14d of the projection part 14c of the front part stopper 14 is set to 90° to 170° and the vertex angle β of the conical surface 15e of the recessed part 15b of the rear part stopper 15 is set slightly larger than the vertex angle α. - 特許庁

社会・経済情勢が大きく変化する中にあって、金融機関も大胆に発想を転換し、創意工夫を凝らし、利用者ニーズを的確にくみとった質の高い金融サービスの提供をしていただきたいと思います。例文帳に追加

Amid the drastic changes in the social and economic conditions, I hope that financial institutions will change their mindset drastically and exercise their resourcefulness in order to provide high-quality services that precisely reflect users' needs.  - 金融庁

頂冠部は下方に折り曲げられていることから、グランドプレーンとして作用する金属ベース３との間に生じる容量が大きくなり、頂冠部の直径を小さくすることができる。例文帳に追加

Because the crown part is bent downward, capacity produced between the metal base 3 operating as a ground plane and the crown part becomes large enough to make the diameter of the crown part small. - 特許庁

頂部隙間寸法を大きく取ることができず、かつ乗りかごの側面に側部救出口を有しているエレベータにも容易に設置できるエレベータの頂部安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device of an elevator top part capable of being easily installed on an elevator having a side rescue port at the side surface of a car since the clearance dimension of the top part cannot be enlarged. - 特許庁

前記一対の複数のコンタクトにおける屈曲頂部の間隔は、頂部１１の幅より僅かに大きくなっており、複数のコンタクト２は相手側リセプタクルに接触圧を付与するように配置されている。例文帳に追加

An interval between the bent tip parts of the pair of the plurality of the contacts is made slightly larger than a width of a tip part 11, and the plurality of the contacts 2 are arranged so as to exert the pressure on counterpart receptacle contact. - 特許庁

光制御部材６の単位面積当たりの開口率は、光制御部材６の頂部Ｐにおいて最小であり、頂部Ｐから離れるに従って大きくなる。例文帳に追加

An aperture rate per unit area of the light control member 6 is minimized at the top P of the light control member 6, and becomes larger as separated from the top part P. - 特許庁

ましてや、今後の事業展開について、閣僚からお話を聞くということは非常に結構な話ですから、ぜひやっていただきたいと思っています。例文帳に追加

It is even better if Ministers are to provide input on future development of postal businesses. Having them do so is an extremely good idea and I highly welcome that.  - 金融庁

コークス炉炭化室の装入口間の炉頂煉瓦に開口部を設け、該開口部に炉内吹込用流体の噴射用ランスを設置してなることを特徴とするコークス炉炉頂空間部の温度制御装置。例文帳に追加

This temperature control device for the oven top space of a coke oven is prepared by installing an opening at the oven top blacks in a space of charge ports of a carbonization chamber of a coke oven and installing an injection lance for a fluid to be blown into the oven. - 特許庁

短く太い茎の頂部に食用になる通常緑の葉が大きく結球する栽培種のキャベツの総称例文帳に追加

any of various cultivated cabbage plants having a short thick stalk and large compact head of edible usually green leaves  - 日本語WordNet

さらに、バランサピストン４０の頂面４０ａの全長はバランサピストン４０の高さよりも大きく構成される。例文帳に追加

Further, a total length of the top surface 40a of the balancer piston 40 is longer than a height of the balancer piston 40. - 特許庁

突起電極１６の側面には凹凸が形成され、突起電極１６の頂部面よりも側面の方が表面粗さが大きくなっている。例文帳に追加

Unevenness is formed on a side surface of the bump electrode 16, and the side surface is larger in surface roughness than a surface of the bump electrode 16. - 特許庁

連層耐震壁の頂部における水平力に対する負担率を大きくし、建物全体の水平剛性向上と水平変形抑制を図る。例文帳に追加

To improve horizontal rigidity of the whole building, and to restrain horizontal deformation by increasing a burden rate to horizontal force in a top part of multistory earthquake resistant walls. - 特許庁

配線間スペースに形成されるエアギャップを大きくすると共に該エアギャップの頂部の位置を低くする。例文帳に追加

To enlarge an air gap formed in an inter-wiring space and lower the position of its top. - 特許庁

つまり、この凸部５,１５と凹部２,１２との嵌合の頂き付近(摩擦がもっとも大きくなる部分Ｐ)にグリースを移動させることができる。例文帳に追加

Namely, the grease can be brought around a peak (the most frictional portion P) of the mating between each of the protruded portion 5, 15 and each of the recessed portions 2, 12. - 特許庁

ここで、開口面６１ｃから凸部６１ｂの高さｈは、封止樹脂６５の最頂部の膨らみ量ｄより大きく設定されている。例文帳に追加

In this case, the height (h) of the projection 61b from the opening surface 61c is set higher than the amount of a blister (d) of the top of the sealing resin 65. - 特許庁

深い凹溝部の最も厚みが小さい部分と、最も厚みが大きくなる頂部とが直線で結ばれるように設ける。例文帳に追加

The part with the smallest thickness of the deep concave channel section and the crowning in which the thickness becomes greatest are prepared so that they are connected in a straight line. - 特許庁

基端部における切刃２８の角度α２を、頂部における切刃の角度α１より大きく設定する。例文帳に追加

An angle α2 of the cutting edge 28 at the base end part is set to be larger than an angle α1 of the cutting edge at the top. - 特許庁

南北朝時代(日本)にかけては、白雲恵暁・可翁宗然・玉畹梵芳・黙庵霊淵・頂雲霊峰などが知られている。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the following monks are known as gaso: Hakuun Egyo, Kao Sonen, Gyokuen Bonbo, Mokuan Reien, and Choun Reiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

812年（弘仁3年）の冬、弟子の泰範、円澄、光定(僧)（こうじょう）らと高雄山寺におもむき、空海から灌頂（かんぢょう）を受ける。例文帳に追加

In winter, 812, he headed to Takaosan-dera Temple with his disciples, Taihan, Encho and Kojo, and he received kanjo (a special rite in Esoteric Buddhism) from Kukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂部が切り妻形状のカートンのためのヒンジ式クリップ、そのクリップを備えたパッケージ及びそのパッケージの製造方法例文帳に追加

HINGE TYPE CLIP FOR CARTON WHOSE TOP PART HAS GABLE SHAPE, PACKAGE PROVIDED WITH THE CLIP AND METHOD FOR MANUFACTURING THE PACKAGE - 特許庁

上記口頸部への外周壁14の螺進により口頸部の頂面と内向きフランジ20との間に環状パッキン32を挟持できるように構成した。例文帳に追加

By screwing the outer circumferential wall 14 to the mouth neck, the annular packing 32 is held between the top surface of the mouth neck and the inward flange 20. - 特許庁

頂部フラップは、容器口部の一方側を形成するフィルムの二重層に連結され、ジッパの一方の細片に結合される。例文帳に追加

The top flap is coupled with a double layer of a film forming one of sides of a container mouth and coupled with one of narrow pieces of the zipper. - 特許庁

ピストン１３の頂面の高さが低い方向に噴射される燃料がキャビティ２５に衝突する衝突角αよりも、ピストン１３の頂面の高さが高い方向に噴射される燃料がキャビティ２５に衝突する衝突角αを大きく設定する。例文帳に追加

A collision angle α of fuel injected to a top surface of a piston 13 in the high direction colliding with the cavity 25 is set to be larger than a collision angle α of the fuel injected to the top surface of the piston 13 in the low direction colliding with the cavity 25. - 特許庁

プレート１２は、当該プレート１２の頂部および底部を貫通するよう形成され、かつ内表面が平滑であり、内径がプレート１２の底部から頂部へ向かうに従い大きくなるよう形成される複数の微細孔１４を有する。例文帳に追加

The plate 12 has a plurality of fine holes 14 formed to penetrate through a top and a bottom of the plate 12, with smooth inner surfaces, with an inner diameter formed to be large according as the inner diameter goes from the bottom of the plate 12 toward the top of the plate 12. - 特許庁

これにより、プランジャ５は、凸部１９の頂２３が被膜２１を介して支持部の内周面に対向することで支持部に摺動自在に支持され、プランジャ５の外周面と支持部の内周面との間のクリアランスは、頂２３以外の部分で従来よりも大きくなる。例文帳に追加

Thereby, the plunger 5 is slidably supported on a support portion by opposing the top 23 of each projecting portion 19 to the inner peripheral surface of the support portion through the film 21, and a clearance between the peripheral surface of the plunger 5 and the inner peripheral surface of the support portion becomes larger than the conventional case in a portion other than the top 23. - 特許庁

そういったところで、どういうことを聞くかによって若干ニュアンスの差なりはあるかと思いますけれど、基本的な改革の方向であったりとかスケジュール感について、私と舛添大臣の間で齟齬があるとは思っておりませんし、そのことも今日舛添さんと確認させていただきました。例文帳に追加

Depending on how you frame your questions, some differences may arise between our answers. However, I do not think that there is any inconsistency between my view and Minister Masuzoe's with regard to the basic direction of the reform and the timetable, and I confirmed this point with him today.  - 金融庁

炭化室に赤熱コークス７が残存する状態、すなわちの石炭乾留後コークス押し出し前に、赤熱コークス７と炭化室炉頂部で形成される炭化室炉頂空間部８に、空気吹き出し用ランス３を挿入し、外部空気を高速で噴射する。例文帳に追加

In a state that red heated coke 7 is left in a carbonization chamber, namely before the coke is pushed out after the carbonization, a lance 3 for blowing out air is inserted into a carbonization chamber top space 8 formed between the red heated coke 7 and the carbonization chamber top, and outer air is jetted at a high speed. - 特許庁

上段羽口1Aから吹き込む製鉄ダスト中の炭素系固体の粒径を、竪型溶融炉１の充填層３上に形成される炉頂空間内を排ガスとともに上昇し炉頂から炉外へ排出可能な上限粒径以下として供給する。例文帳に追加

The solid mainly composed of carbon in the iron manufacturing dust blown from the upper step tuyere 1A is supplied by controlling the grain diameter to be not larger than the upper limit grain diameter by which the grains are ascended together with exhaust gas in a furnace top space formed on the packing layer 3 of the verticals melting furnace 1 and able to be exhausted out of the furnace top. - 特許庁

凸部１３の頂面１３ａの幅Ｗ２は、第２列ＬＥＤ２１ｂの開口幅Ｗ３より大きく、ランプハウス２３の長手方向幅Ｗ４よりも大きく設定されている。例文帳に追加

The width W2 of a top face 13a of the projected section 13 is set larger than an opening width W3 of each second-train LED 21b and larger than a width W4, in a longitudinal direction of a lamp house 23. - 特許庁

そして四度にわたり摂関を勤めた二条良基は、数代の天皇の即位時に印明伝授を行い、即位灌頂の儀礼としての定着にも大きく貢献した。例文帳に追加

Yoshimoto NIJO, who assumed the position of Sekkan four times, conducted inmyodenju for the emperors of several generations and contributed to the settlement of sokuikanjo as a ritual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、上下の補強プレート４，５とスリーブ孔３との間隔寸法は、スリーブ孔３の上下の頂部の側からサイドに向かうに連れて大きくなっている。例文帳に追加

Furthermore, dimensions of intervals between the reinforcing plates 4 and 5 and the sleeve hole 3 are made larger sideward from the sides of upper and lower top parts of the sleeve hole 3. - 特許庁

ピストン頂面２３の中央部に、センタタンブル流の径を大きく確保する機能部分としてのセンタタンブル流案内領域２８Ａを形成する。例文帳に追加

In this piston, a center tumble stream guide region 28A as a functional part for ensuring large diameter of center tumble stream is formed in a central part of the top face 23 of the piston. - 特許庁

そして、第１やまば歯車２は、山形の歯４の少なくとも頂部８の転位係数が他部の転位係数よりも大きくなるように形成されている。例文帳に追加

The first double helical gear 2 is formed such that an addendum modification coefficient of at least a crowning of a chevron tooth 4 is larger than addendum modification coefficients of other parts. - 特許庁

本発明は、有頂の２重筒構造を有する計量キャップにおいて、外観等のデザイン性を損なうことなく、計量可能な容量を大きくする構造の創出を課題とするものである。例文帳に追加

To create a structure which increase the measuring capacity without spoiling the design of the appearance or the like in a measuring cap having a double tube structure with the top. - 特許庁