「くたばる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「(桶を蹴って)くたばる」ってフレーズが 正確にこの状況から来てるって知ってたかい?例文帳に追加

Did you know that the phrase to kick the bucket came from exactly this situation? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

防水コネクタ、バルブ装置、および、高圧ガスタンク例文帳に追加

WATERPROOF CONNECTOR, VALVE DEVICE, AND HIGH-PRESSURE GAS TANK - 特許庁

まったく 何度 殺せばクタばるんだ?例文帳に追加

Goddamn. how many times am I gonna have to kill this boy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

40歳の時、三河国田原藩（現在の愛知県田原市域にほぼ当たる）家老。例文帳に追加

He was a senior retainer of the Tahara Domain of Mikawa Province (roughly equivalent to today's city area of Tahara, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現状を打開するには、いち早く田原坂の堅い防衛線突破する必要がある。例文帳に追加

The government army had to break the strong line of defense at Tabaru Slope as soon as possible to break the deadlock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧ショベルの付属作業具油圧回路の単動—複動回路セレクタバルブの設置構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR INSTALLING SINGLE/DOUBLE ACTING CIRCUIT SELECTOR VALVE OF ATTACHED WORKING TOOL HYDRAULIC CIRCUIT OF HYDRAULIC SHOVEL - 特許庁

セレクタバルブの配置に関する自由度を高め、かつ、別の貼付けバルブを容易に増設できるようにする。例文帳に追加

To enhance flexibility of arrangement of a selector valve and to easily install an additional attachment valve. - 特許庁

染料供与反応時間を改善するように設計されたインジェクタ／バルブ組み合わせ構造体例文帳に追加

INJECTOR/VALVE COMBINED STRUCTURE DESIGNED SO AS TO IMPROVE GIVEN DYE REACTION TIME - 特許庁

前記単動—複動回路セレクタバルブ（２７）を、マシンキャブの屋根（４０）の裏面付近に設置すると共に、前記マシンキャブの屋根（４０）の前記単動—複動回路セレクタバルブ（２７）に面した部位に、開口窓（４７）を開けた。例文帳に追加

The single/double acting circuit selector valve 27 is installed in the vicinity of the back of the roof 40 of a machine cab and an opening window 47 is bored in the portion of the roof 40 of the machine cab facing the selector valve 27. - 特許庁

前記単動—複動回路セレクタバルブ（２７）が、前記油圧ホース出口（４６）に近接した位置に設置されている。例文帳に追加

The selector valve 27 is installed in a position in proximity to a hydraulic hose exit 46. - 特許庁

最初の接続のときに空気の侵入を避け、洗浄の必要性を減らし、高い液体流量を可能にする針なしコネクタバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a needleless connector valve which prevents invasion of air at the first connection, reduces requirement of cleaning, and attains a high liquid flow rate. - 特許庁

山城国田原に逃れた信西は源光保の追撃を振り切れず、郎等の藤原師光（西光）らに命じて自らを地中に埋めさせて自害した。例文帳に追加

Shinzei, who had fled to Tawara in Yamashiro Province, found himself unable to shake off MINAMOTO no Mitsuyasu's pursuit, so he ordered FUJIWARA no Morimitsu (also known as Saiko) and his other retainers to bury him in the earth, thereby committing suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このセレクタバルブ４２は、レバー操作によりロータリーシャフトが回転して流路切換作用を行う手動操作式のロータリーバルブとして構成し、レバーをロータリーシャフトに落とし込み状態で取付けた。例文帳に追加

The selector valve 42 is constituted as a manual operation-type rotary valve for performing a flow passage switching action by rotation of a rotary shaft by lever operation, and a lever is mounted in a dropped state to the rotary shaft. - 特許庁

上部旋回体のアッパーフレーム３の側面部に、同フレーム３内に設けられたセレクタバルブ１２の切換状態を外部から確認するための確認窓として、複数の横長の溝穴２３…を上下に間隔を置いて設けた。例文帳に追加

A plurality of lateral slots 23 is provided, spaced longitudinally, in the side of the upper frame 3 of an upper structure as confirmation windows for confirming from the outside a selection condition of a selector valve 12 provided in the frame 3. - 特許庁

リターンレス燃料供給システムにおいて、インジェクタバルブの気密性が低下した時にエンジンへの燃料の漏洩を防止できる圧力調整装置を得る。例文帳に追加

To provide a pressure regulator capable of preventing leakage of fuel into an engine when sealability of an injector valve is reduced in a returnless fuel supply system. - 特許庁

油圧ショベルの作業機の付属作業具用油圧ホースの配管長さを短縮化できると共に、油圧ホースの布設が容易で、全体として整然とした配管状態が得られる、付属作業具油圧回路の単動—複動回路セレクタバルブの設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for installing a single/double acting circuit selector valve of an attached working tool hydraulic circuit capable of reducing the piping length of a hydraulic hose for the attached working tool of the working machine of a hydraulic shovel while facilitating the laying of the hydraulic hose and providing a neat piping condition as a whole. - 特許庁

また、バルブ駆動開始のタイミング時のデリバリガス圧力に対するバルブ駆動開始後のデリバリガス圧力の低下率を算出し、この低下率が所定率より小さい場合にはインジェクタバルブが固着していると判断する。例文帳に追加

On this occasion, the pressure at the start of the energization to a gas injector is compared with the pressure after the lapse of a predetermined time from the start of energization with respect to the pressures detected by the delivery pipe gas pressure sensor 18. - 特許庁

選択的に設けられる二種類のオプション油圧アクチュエータの作動を制御するオプションバルブが組み込まれたコントロールバルブ本体３２の高圧ポート面３６に、選択されるオプションアクチュエータに応じて戻り油の流路を切換えるセレクタバルブ４２を取付ける。例文帳に追加

On a high-pressure port face 36 of a control valve body 32 to which an option valve for controlling operation of two types of option hydraulic actuators selectively provided is incorporated, the selector valve 42 for switching a flow passage of return oil in accordance with the option actuator to be selected is mounted. - 特許庁

掻取り面８１ａにて掻取った磁性粒子ｊを回収するための回収用空間８２と該回収用空間８２に連通する粒子吸込口８３ｃとを有する回収タンク部８３と、該粒子吸込口８３ｃから該回収用空間８２内に磁性粒子ｊを吸引するためのエジェクタバルブとを備える。例文帳に追加

The magnetic particle separating device includes: a recovery tank 83 having a recovery space 82 for recovering the magnetic particles j scraped at the scraping face 81a and a particle suction port 83c communicating with the recovery space 82; and an ejector valve for sucking the magnetic particles j from the particle suction port 83c into the recovery space 82. - 特許庁