「くつろいだ気分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼といるとくつろいだ気分になります。例文帳に追加

I feel relaxed with him. - Tatoeba例文

たちどころに、くつろいだ気分になります。例文帳に追加

You'll feel at home in no time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。例文帳に追加

The hot bath relaxed her.  - Tanaka Corpus

熱い風呂が彼女をくつろいだ気分にさせた。例文帳に追加

The hot bath relaxed her. - Tatoeba例文

１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。例文帳に追加

A cup of hot soup relaxed me.  - Tanaka Corpus

１杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。例文帳に追加

A cup of hot soup relaxed me. - Tatoeba例文

私は不思議なくらいくつろいだ気分でいました。例文帳に追加

I was singularly at ease.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

見知らぬ人と話すときくつろいだ気分になれたためしがない例文帳に追加

I never feel at ease when talking to a stranger. - Eゲイト英和辞典

彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。例文帳に追加

She likes Nara all the better because she can feel at home there.  - Tanaka Corpus

彼女はくつろいだ気分になれるのでいっそう奈良が好きです。例文帳に追加

She likes Nara all the better because she can feel at home there. - Tatoeba例文

ジャック 僕が指をカチッと鳴らしたら 君は 落ち着いた くつろいだ気分になる例文帳に追加

When I click my fingers, jack, you will feel calm and relaxed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。例文帳に追加

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.  - Tanaka Corpus

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。例文帳に追加

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. - Tatoeba例文