「げっ歯類」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

げっ歯類動物飼育ケージ用床材例文帳に追加

FLOORING MATERIAL FOR RODENTIAL ANIMAL REARING CAGE - 特許庁

げっ歯類を用いる優性致死試験(OECD478)例文帳に追加

Rodent dominant lethal mutation test (OECD 478) - 経済産業省

ヒト化げっ歯類抗体またはそのフラグメント、およびヒト化げっ歯類モノクローナル抗体の提供。例文帳に追加

To provide a humanized rodent antibody, to provide a fragment of the same, and to provide a humanized rodent monoclonal antibody. - 特許庁

超音波音声を記録した記録媒体、それを用いたねずみ等のげっ歯類誘引装置、誘発方法及びげっ歯類捕獲装置例文帳に追加

RECORDING MEDIUM HOLDING RECORDED ULTRASONIC SOUND, AND ATTRACTION DEVICE, INDUCING METHOD AND CAPTURING DEVICE FOR RODENT SUCH AS RAT BY USING THE MEDIUM - 特許庁

物質が有するげっ歯類哺乳動物組織における発がん性の予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING INHERENT CARCINOGENICITY OF SUBSTANCE IN RODENT MAMMAL TISSUE - 特許庁

被験物質のげっ歯類肝における発がん性の予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING CARCINOGENICITY OF TEST SUBSTANCE IN RODENT LIVER - 特許庁

北アメリカとアジアの無毒でげっ歯動物を食べる様々なヘビ類の総称例文帳に追加

any of various nonvenomous rodent-eating snakes of North America and Asia  - 日本語WordNet

慢性肝炎及び／又は肝硬変モデル非げっ歯類哺乳動物の作製方法及びその利用例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING NON-RODENT MAMMAL MODEL AFFECTED WITH CHRONIC HEPATITIS AND/OR CIRRHOSIS AND ITS UTILIZATION - 特許庁

該方法により、臨床により即した帯状疱疹関連疼痛をげっ歯類で再現することができる。例文帳に追加

Clinically matched zoster-relating pain can be reproduced on a rodent by the method. - 特許庁

使い捨てケージの洗浄作業を省略できる便利さを維持しながら、げっ歯類動物にかじられて穴が開き逃亡されてしまうことを防止できるげっ歯類飼育用使い捨てケージを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable cage for raising an animal of the rodent family, capable of preventing the animal of the rodent family from escaping by gnawing a hole while keeping the convenience of omitting a cleaning operation of the disposable cage. - 特許庁

げっ歯類の卵巣細胞を、少なくとも付着性細胞用の培地に動物由来血清を配合した培地を用いて培養し、培養したげっ歯類の卵巣細胞からＮＡＤを抽出する。例文帳に追加

The ovarian cells of Rodentia are cultured by using a medium obtained by blending at least an animal-originated blood serum with a medium used for adhesive cells, and NAD is extracted from the cultured ovarian cells of the Rodentia. - 特許庁

7) げっ歯類を用いる精子形態異常試験は、遺伝物質以外への影響に起因する場合があり、原則として分類には用いない。例文帳に追加

7) A sperm malformation test using rodents is not used for classification in principle, since sperm malformation is sometimes due to effects on materials other than genetic material. - 経済産業省

台湾リスなどのげっ歯類から光ファイバケーブルを保護することのできる光ファイバ保護用パイプ及び光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber protection pipe capable of protecting an optical fiber cable from rodents such as Taiwan squirrels, and an optical fiber cable. - 特許庁

2-1）ほ乳類を用いる生殖細胞の経世代変異原性試験（げっ歯類を用いる優性致死試験、マウスを用いる相互転座試験、マウスを用いる特定座位試験など）での陽性結果例文帳に追加

2-1) Positive results in Heritable mutagenicity tests in germ cells using mammals (dominant lethal test using rodents, mutual translocation test using mice, specific locus test using mice, etc.) - 経済産業省

細く通常は毛のない尻尾を持つ細長い体に先のとがった鼻と小さな耳を持つ小型のネズミに通常似ている数々の小型のげっ歯類のどれか例文帳に追加

any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails  - 日本語WordNet

モノクローナル抗体はいずれの非ヒト動物から誘導されてもよいが、望ましくは、げっ歯類、またもっとも望ましくはマウスの、モノクローナル抗体である。例文帳に追加

The monoclonal antibody may be derived from any non-human animal, preferably however, it is derived from a rodent and most preferably it is a murine monoclonal antibody. - 特許庁

げっ歯類の特定部位にヘルペスウイルスを感染させて帯状疱疹を生じさせる工程と、生じた帯状疱疹部位を絵画用筆で撫でる工程によりアロデェニアを惹起させることができる。例文帳に追加

Allodynia is induced by a step for infecting a specific part of a rodent with herpes virus to form zoster and a step for rubbing the formed zoster site with a painting brush. - 特許庁

栗鼠や鼠等のげっ歯類動物から噛まれて内部の光ファイバが損傷するのを効果的に防ぎ、しかも、比較的低コストで実施することが可能な光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide fiber optic cables which can effectively prevent internal optical fibers from being bitten by rodential animals, such as squirrels and rats, and from being damaged and can be implemented at a relatively low cost. - 特許庁

げっ歯類等の小動物の頭蓋内の様な小さな空間でも設置可能でかつ、脳の形状に左右されない生体装着用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a living body, capable of mounting in a small space such as intracranial space of small animals like rodents, regardless of the brain shape. - 特許庁

これらのＮＣＳは、発生中の新生マウス脳の胚領域への移植後に、それらのげっ歯類の対照物と同様に、正常な発生の局面に関与することができる。例文帳に追加

These NSCs can participate in the aspects of normal development like their rodent counterparts following engraftment in the germinal zones of a developing new born mouse brain. - 特許庁

免疫刺激物質で免疫反応を惹起することなく被験物質の免疫抑制活性の有無を高感度にかつ簡便に判定することが可能な、げっ歯類動物を用いた免疫抑制物質のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for screening an immunosuppressant by using a rodent by which the presence or absence of immunosuppressive activities of a test substance is simply determined in high sensitivity without causing immune reaction by an immunity-stimulating material. - 特許庁

ケース１は、外壁３及び４、底２、蓋５、底の近くの入口及び出口６，７、出口と入口の間を延びるげっ歯類が通る通行領域、及び餌を仕掛ける餌場１１を備えている。例文帳に追加

In this trap, a case 1 is equipped with outer walls, 3 and 4, a bottom 2, a lid 5, a passage area through which rodents pass, and which extends between entry and exit holes, and bait field 11 for preparing a bait. - 特許庁

被験物質を投与したラットにおける、所定のUnigene番号で特定される少なくも１の遺伝子のｍＲＮＡの発現量を測定し、この発現量から、判別分析法によって、げっ歯類における肝発がん性を予測する。例文帳に追加

The method includes obtaining measurements of mRNA expression of at least one gene specified by a designated unigene number in a rat administered with a test substance and predicting liver carcinogenicity in rodents by discriminant analysis of the mRNA expression measurements. - 特許庁

多額の費用と長期の試験期間を要する哺乳動物実験の実施とを要することなく、物質が有するげっ歯類哺乳動物組織における発がん性を予測する新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for predicting the inherent carcinogenicity of a substance in a rodent mammal tissue, without requiring the performance of testing in mammals requiring a large sum of expenses and a long testing period of time. - 特許庁

(1) 生殖細胞を用いる in vivo 経世代変異原性試験の例 　げっ歯類を用いる優性致死試験・マウスを用いる相互転座試験 ・マウスを用いる特定座位試験例文帳に追加

(1) Examples of in vivo heritable mutagenicity test using germ cells dominant lethal test using rodents mutual translocation test using mice specific locus test using mice - 経済産業省

A 細胞毒性を有する抗悪性腫瘍薬の場合，多くの低分子医薬品では，げっ歯類で供試動物の10％に重篤な毒性が発現する投与量（STD10）の 1/10 量を初回投与量として設定するのが一般的です．例文帳に追加

A According to the guidelines, when working with most of the cytotoxic anticancer drugs of low molecular weight, the initial selected dose is usually 1/10 the amount that causes serious toxicity in 10% of rodents studied (STD10). - 厚生労働省

鼻孔，鼻腔が湾曲し，狭窄する構造をもつ動物，例えばげっ歯類に対して粘膜を傷つけず，経鼻的に麻酔チューブを挿管し，目的とする部位までチューブ先端部の麻酔ガス供給孔を到達し，咽頭部に効率よく麻酔ガスを供給することによって，口腔内への歯科的，外科的処置を可能にするものである。例文帳に追加

The animal anesthetization tube gives a dental and surgical treatment to the oral cavity by pernasally inserting the anesthetization tube into an animal whose naris or nasal cavity is curved and constricted, a rodentia for example, without damaging the mucous, delivering the anesthetization gas supply hole in the tip of the tube to an intended site and efficiently supplying the anesthetization gas to the pharynx. - 特許庁

非げっ歯類が最も適切な動物種である場合には，重篤な毒性が発現しない最大投与量（死亡，致死性の毒性又は非可逆的な毒性を生じさせない最高投与量）の 1/6 量が，通常初回投与量として適切と考えられます．例文帳に追加

If a non-rodent animal is the most relevant species, the appropriate maximuminitial dose is generally considered to be 1/6 of the maximum dose that does not cause serious toxicity (maximum dose not resulting in death, lethal toxicity, or irreversible toxicity). - 厚生労働省

げっ歯類動物の精巣を、鼠径部と陰嚢先端との間の中心点よりも腹腔寄りになるように停留させてマイルドに侵襲した後、停留を解除し精巣を元の位置に戻すことを特徴とする、男性不妊症病態モデル動物の作成方法、該方法により作成されたモデル動物、該モデル動物を用いた男性不妊症治療剤のスクリーニング方法及び該スクリーニング方法により得られた男性不妊症治療剤。例文帳に追加

The animal model created by the method, the method for screening the agent for treating the male sterility by using the animal model, and the agent for treating the male sterility obtained by the screening method are also provided. - 特許庁

モデル成立後慢性肝炎誘発剤又は肝硬変誘発剤の無投与にもかかわらず慢性肝炎及び／又は肝硬変の病理組織学的特徴を維持するモデル哺乳動物の作製方法であって、非げっ歯類哺乳動物に、チオアセトアミド１０ｍｇ／ｋｇ体重／週〜５０ｍｇ／ｋｇ体重／週を８週間〜１６週間間歇反復投与しながら飼育する工程を有することを特徴とする方法、及び、当該方法により作製された慢性肝炎及び／又は肝硬変の病理組織学的特徴を実質的に安定に維持するモデル哺乳動物等。例文帳に追加

The method for preparing the model mammal comprises a step for rearing non-rodent mammal while intermittently and repeatedly administering thioacetamide in an amount of 10-50 mg/kg of body weight/week for 8 weeks to 16 weeks to the non-rodent mammal. - 特許庁

これには、哺乳類を用いた生殖細胞のin vivo 遺伝性変異原性試験（げっ歯類優性致死突然変異試験、マウス遺伝性転座検定、マウス特定座位試験など）で陽性の場合、または、哺乳類を用いた体細胞のin vivo 変異原性試験（哺乳類骨髄細胞染色体異常試験、哺乳類赤血球小核試験、マウススポット試験など）の陽性に加えて、当該物質が生殖細胞に突然変異を誘発する可能性についての何らかの証拠（例えば、哺乳類精原細胞染色体異常試験、精子細胞小核試験、精原細胞を用いた姉妹染色分体交換分析、精巣細胞を用いた不定期DNA 合成試験（UDS）などでの陽性結果や、活性を示す当該物質あるいは代謝物質の生殖細胞への曝露の証拠など）がある場合、または、次世代への遺伝の証拠はないがヒト生殖細胞に変異原性を示す陽性結果がある場合（例えば、暴露されたヒトの精子細胞中の異数性発生頻度の増加など）が該当する。例文帳に追加

These include substances showing positive result(s) in in vivo heritable mutagenicity tests in mammalian germ cells (rodent dominant lethal mutation test, mouse heritable translocation assay, mouse specific locus test, etc.), or positive result(s) in in vivo mutagenicity tests in mammalian somatic cells (mammalian bone marrow chromosome aberration test, mammalian erythrocyte micronucleus test, mouse spot test, etc.) in combination with some evidence that the substance has potential to induce mutations in germ cells (for example, positive results in mammalian spermatogonial chromosome aberration test, spermatid micronucleus assay, sister chromatid exchange analysis in spermatogonia, unscheduled DNA synthesis (UDS) test in testicular cells, or evidence of exposure of germ cells to the active substance or its metabolite(s)), or positive results showing mutagenicity in human germ cells without evidence of transmission to progeny (for example, an increase in the frequency of aneuploidy in sperm cells of exposed human subjects). - 経済産業省