「ここから」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

活物質粒子層を有する正負の電極を有する電池において、前記活物質粒子層内の少なくとも電極本体表面付近に、個々の粒子間隙において三次元網目状をなすポリマーが間隙から間隙へと連なって存在するとともに、負極本体の表面には前記ポリマーと同質又は異質の多孔性ポリマー膜が固着していることを特徴とする。例文帳に追加

In a cell having positive and negative electrodes with an activation material particle layer, it is characterized in that a polymer of third dimension mesh shape in respective particle gap exists in the vicinity of at least surface of electrode by connecting from the gap to the gap as well as a porosity of polymer film of homogeneity or heterogeneity with the polymer is adhered to the surface of the positive body. - 特許庁

本発明のエージェントを用いた情報検索方法は、個々に固有の情報検索条件が設定された予め定めた複数のエージェントを提示（１０２）し、複数のエージェントの中からユーザの欲する情報検索条件により前記エージェントが選択（１０３）され、ユーザの欲する情報検索（１１１）を行うこととした。例文帳に追加

In this information retrieving method using an agent, a plurality of agents set with an information retrieving condition inherent individually is exhibited (102), the agent is selected out of the plurality of agents, based on the information retrieving condition desired by the user (103), and information retrieval (111) desired by the user is carried out based thereon. - 特許庁

カード基材上に少なくとも１回以上、カード表面保護用転写箔を転写してなるＩＣカード製造方法において、前記カード基材の表面に、個々のＩＣカードを特定することが可能な識別標識を刻印し、かつ前記刻印が前記カード基材の表面からの深さが１５μｍ以下である。例文帳に追加

This IC card manufacturing method for transferring a transfer foil for card surface protection to a card substrate at least one time or more is provided to mark an identification mark capable of specifying each IC card on the surface of the card substrate, and to set the depth of the mark from the surface of the card substrate to 15μm or less. - 特許庁

テープ心線を収納する凹条溝からなるスロット４がロッド本体２外周面に４つ形成された光ファイバケーブル用スロットロッド１において、４つの中空細孔６ａをスロット４と干渉しないようにロッド本体２にロッド全長に亘って連続して形成し、ロッド本体２を柔軟にするとともに軽くする。例文帳に追加

In this slot rod 1 for optical fiber cable in which four slots 4 consisting of recessed grooves for housing fiber ribbons are formed on the outer peripheral surface of a rod main body, four thin hollow holes 6a are formed in the rod main body 2 continuously to the overall length without interfering with the slots 4, thereby making the rod main body 2 flexible and lightweight. - 特許庁

板状載荷部と、該板状載荷部から下方に突き出し、且つ上方に向かって拡開して設けられた複数の有底中空状脚部とを有し、該有底中空状脚部の間にフォーク挿入部が設けられた合成樹脂製パレットに於いて、多段に積み重ねられた場合に、個々を容易に分けられる様にする。例文帳に追加

To enable each of stacked-up synthetic resin pallets to be easily separated when they are stacked up in multi-stages in which the pallet has a plate- like load mounting section and a plurality of hollow legs having bottom section projected downwardly from the plate-like load mounting section and arranged to expand upwardly and fork insertion segments are arranged between the hollow legs having bottom section. - 特許庁

油脂または脂溶性物質を乳化剤で被覆した油脂組成物、ビタミンＢ１および桃、桜桃、梅、リンゴ、イチゴ、アプリコット、プラム、マンゴー、アセロラ、マンゴスチン、パイナップル、ココナッツ、バナナ、ナッツ類、乳類およびコーヒーからなる群より選ばれる１種または２種以上の食品素材を由来とする香料製剤を含有することを特徴とする飲食品。例文帳に追加

The food and drink comprises an oil and fat composition obtained by coating oil and fat or fat-soluble substance with an emulsifier, vitamin B1 and aroma preparation derived from at least one kind of food material selected from the group comprising peach, cherry fruit, ume apricot, apple, strawberry, apricot, plum, mango, acerola, mangosteen, pineapple, coconut, banana, nuts, milk and coffee. - 特許庁

制御手段９は、比較器２２からのショック信号のパルス数を計数し、そのパルス数が基準時間（Ｔ）内に基準値（Ｎ）以上計数された場合に、光ディスク２の偏心・偏重心回転による振動と認識し、スピンドルモータ１１の回転数を１段階低速側に変更する。例文帳に追加

The control means 9 counts the number of pulses of shock signal from the comparator 22, and when the number of pulses is counted to a reference point or more within a reference time, the control means recognizes it as vibrations caused by decentering and mass eccentric rotation of the optical disk 2, and changes the rotational speed of the spindle motor 11 into a speed which is one stage lower. - 特許庁

携帯電話機１００から携帯電話機２００へ遠隔操作命令を送信する場合、携帯電話機２００が一定時間無応答の場合、代理応答依頼部１１４は、携帯電話機１００内部に予め保持してあるデータベース１０９内のメンバ情報を検索し、同じグループに属する他の携帯電話機への代理応答依頼を自動的に試みる。例文帳に追加

In the case of transmitting a remote operation instruction from a mobile phone 100 to a mobile phone 200, when the mobile phone 200 makes no reply for a prescribed time, a substitute reply request section 114 searches membership information in a database 109 having been stored in advance in the mobile phone 100 and automatically tries a substitute reply request to other mobile phone belonging to the same group. - 特許庁

既存のフランジ５及び新規のフランジ７Ｂのそれぞれに３以上の計測用ターゲット２７を装着して、これらフランジ５，７Ｂをテレビカメラ２８で撮影し、データ処理装置３０によって、テレビカメラ２８で得た画像データをデジタル変換し、この画像データから計測用ターゲット２７の個々の座標を算出して両フランジ５，７Ｂの相対な位置関係を数値的に求める。例文帳に追加

Three or more targets 27 for measurement are fitted onto an existing flange 5 and a new flange 7B respectively, pictures of these flanges 5 and 7B are taken with a television camera 28, the image data acquired by the camera 28 are digitized and each coordinate of the targets 27 for measurement is calculated from the image data to numerically fined the positional relation between both flanges 5 and 7B. - 特許庁

芯材を輪状に構成するジョイント継手３を軸心回りに回動自在としてパイプ両端２１ａ、２１ｂの結合により強いられる固定的方向付けから発生するねじれが回動によって自由な方向に向けられ、長手方向のたわみに変換されてストレスが開放されるようにして折り畳み等ができるようにした。例文帳に追加

A joint 3 for forming the core material into the ring shape is configured to turn about an axis, so that a torsion generated by the fixed orientation forced by the connection of both ends 21a and 21b of the pipe is directed in a free direction by the turning, and converted into the longitudinal deflection to release the stress and enable the bending or the like. - 特許庁

電力制御装置３４は、低スプール発電機３０および高スプール発電機３２によって抽出された電力Ｚ，Ｘ＋Δｙを受け、この受けた電力Ｚ，Ｘ＋Δｙを、中断のない定常状態電力供給ＳＳと、低スプール発電機３０および高スプール発電機３２から個々に利用可能な電力よりも大きい過渡電力供給Ｔとをもたらすように分配する。例文帳に追加

The power controller 34 receives electric power Z, X+Δy extracted by the low spool generator 30 and the high spool generator 32 and distributes the received electric power Z, X+Δy to provide an uninterrupted steady state power supply SS and a transient power supply T larger than what is available individually from the low and high spool generators 30, 32. - 特許庁

燃料通路１５内の燃料は直近にあるヒーター１４により加熱されて燃料温度が変わることにより、噴射口１２から噴射される噴霧広がり角，到達距離が変化し、各ヒーター１４の個々が独立して調温されることで機関運転状態に最も適切な燃料噴霧形状を形成することができる。例文帳に追加

The fuel in the fuel passage 15 is heated by the heater 14 existing just proximal thereto, and the fuel temperature is changed, and an extent angle and an arrival distance of a spray injected from an injection port 12 change thereby, and a fuel spray shape optimal for the engine operation state can be formed by individually and independently adjusting the temperature of the respective heaters 14. - 特許庁

この化合物は、細胞の寿命を延ばすために使用され、および多種多様な疾病および障害、たとえば、老化またはストレス、糖尿病、肥満、神経変性疾患、心血管疾患、血液凝固障害、炎症、癌および／または紅潮に関連する疾患または障害、およびミトコンドリア活性の増加から利益を受ける疾患または障害を治療するおよび／または予防するために使用され得る。例文帳に追加

The compounds may be used for increasing the lifespan of a cell, and treating and/or preventing a wide variety of diseases and disorders including, for example, diseases or disorders related to aging or stress, diabetes, obesity, neurodegenerative diseases, cardiovascular disease, blood clotting disorders, inflammation, cancer, and/or flushing as well as diseases or disorders that would benefit from increased mitochondrial activity. - 特許庁

光ファイバテープ心線１１の周囲を複数本の抗張力繊維１３で縦添えして取り囲み、さらにその外周を樹脂から成るシース１４で覆った平型光ファイバコード１０であって、シースの対向する長径方向側壁内部Ａ，Ａ’に、このシースよりもヤング率の大きいテープ体１５がそれぞれ挿入してあること。例文帳に追加

The flat optical fiber cord 10 is constituted by surrounding the coated optical fibers 11 of the ribbon longitudinally with a plurality of tensile-strength fibers 13 and covering their outer circumference with a sheath 14 made of resin, and at least one ribbon body 15 having a larger Young's modulus than the sheath is inserted into opposite long-diameter-directional side walls A, A^, of the sheath. - 特許庁

ガラス基板からなる液晶表示パネルの原基板３を、スクライブ・ブレーク法により個々の表示パネルに切り分けるにあたり、薄型化を行った場合にもガラスの欠けや割れ等の問題を防止することのできる、ガラス基板の切断装置、及びこれを用いた平面表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass substrate cutting device, capable of preventing, in cutting of a raw substrate 3 for liquid crystal display panel formed of a glass substrate to individual display panels by a scribe break method, problems such as chipping or cracking of glass even if the raw substrate has a reduced thickness, and to provide a method of manufacturing a flat display device using the cutting device. - 特許庁

プラスチック溶融体を液状処理剤で圧力下で、短時間処理するために、プラスチック溶融体を限定部分量に分け、個々の部分量を処理剤と接触させ、１秒より少ない滞留時間以内で少なくとも１回分の他の部分量の含分と合し、生じた混合物から含分を分離し、他の部分量と合する。例文帳に追加

For treating the plastic melt with a liquid treatment agent in a short time under pressure, the plastic melt is divided into defined subquantities, individual subquantities are brought into contact with the treatment agent and combined for a residence time of less than one second with portions of at least one other subquantity, and portions of the mixture thus formed are separated and combined with another subquantity. - 特許庁

そのため、発光装置３０は、回転体３２を回転させると、発光体３４から発せられる光が次々と遊技者の目に入り、残像効果などの影響によりあたかも回転体３２の外周面に螺旋状に巻き付いた帯状の光が回転体３２の軸心方向に向けて進んでいるかのように見える。例文帳に追加

With this structure of the light emitting device 30, rays of light emitted from the light emitters 34 enter the eyes of a player one after another when the rotator 32 is rotated, and it looks as if a belt of light helically wound around the outer surface of the rotator 32 is advancing toward the axis of the rotator 32 because of the afterimage effect or the like. - 特許庁

軸心を挟む外周面の対向位置で長手方向に連続する２個所の平坦部によりネジ節列が分断された形状のロックボルトを対象とし、側面からの装着が可能であるとともに安定した装着状態が得られ、小さな操作力で装着が可能な使い勝手の良いロックボルト用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for a lock bolt which is intended for the lock bolt whose screw node line is divided by two smooth stretching sections facing each other across the center of axle on a peripheral surface along the longitudinal direction, installable from the side surface of the lock bolt, stable when installed and easy in use by a small operating force. - 特許庁

少なくとも陽極、発光帯域、陰極を構成要素としてもつ有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記発光帯域として少なくとも二種類の化合物を含有する混合物を用い、前記発光帯域からの発光が、発光帯域を構成する化合物が個々に有する蛍光波長のいずれのものとも異なる波長成分を有するものとする。例文帳に追加

In the organic electroluminescence element which has an anode, a light emission zone, and a negative pole as a composition element at least, a mixture which contains at least two kinds of compounds is used as the above light emission zone and the light emission from the above light emission zone has a different wavelength ingredient from any of the fluorescence wavelengths which are emitted from the mixtures constituting the light emission zone. - 特許庁

ノンインパクト印刷装置のための露光装置は、画像を形成するための複数の発光素子と、エネルギー出力レベルを発光素子に個々に印加するためのドライバ手段と、発光素子によって放射された光を結像するためのレンズ手段と、そのエネルギー出力レベルを設定するための設定値からなるリストを記憶するための記憶手段とを備える。例文帳に追加

The exposure device for the non-impact printing apparatus comprises a plurality of light-emitting elements for forming images, a driver means for individually impressing energy output levels to the light-emitting elements, a lens means for focusing the light emitted by the light-emitting elements, and a storage means for storing a list comprising setting values of setting energy output levels. - 特許庁

ダイを１個づつ基台Ｑに装着するダイボンダ１０に、ウェーハＷの表面からレーザー光Ｌを入射させ、ウェーハＷ内部に改質領域Ｐを形成するレーザー加工部１００を設け、ダイボンダ１０自身にウェーハＷを個々のダイに分割する機能を持つように構成した。例文帳に追加

A laser processing unit 100, which irradiates the surface of a wafer with a laser beam L so as to form modified regions P inside a wafer W, is provided on the die bonder 10 which mounts dice on a base mount Q one by one, so that the die bonder 10 itself is made to have a function to divide the wafer W into the separate dices. - 特許庁

バディリストの生成は、状態監視モジュール（２）がある母集団を形成するＰＲＩＮＣＩＰＡＬ（５−ｉ）（１≦ｉ≦ｎ）の集合（母集団リスト（８））から、個々のＰＲＩＮＣＩＰＡＬの状態（６）のうち、動的に変化するものを監視し、その後バディリスト生成モジュール（３）が生成規則（１０）にマッチする状態を持つＰＲＩＮＣＩＰＡＬを選択することよって行われる。例文帳に追加

Generation of the buddy list is performed by monitoring, within a set (population list) 8 of PRINCIPALs 5-i (1≤i≤n) forming a population, which have state monitoring modules 2, a one having a dynamically varying state 6 of the individual PRINCIPALs, and selecting a PRINCIPAL having a state such that a buddy list generation module 3 is matched to a generation rule 10. - 特許庁

制御部１００は、当該移動無線端末装置が送信ダイバーシチの受信機能を有しないにも関わらず、基地局ＢＳから送信ダイバーシチを示すパラメータ（ＴｘダイバーシチＣＬ１あるいはＣＬ２）を受信した場合に、パラメータをＮｏ Ｔｘダイバーシチと見なして、送受信部１０を制御して、ＤＣＨ受信を試みるようにしている。例文帳に追加

When a parameter (a Tx diversity CL1 or CL2) indicating a transmission diversity is received from a base station BS though the mobile radio terminal does not have a transmission diversity receiving function, a control unit 100 regards the parameter as a No Tx diversity so as to control an exchange part 10 and to try DCH (Dedicated Channel) reception. - 特許庁

そして、そのデータ電極Ａに供給される駆動電流Ｉの一部を、表示エリア１２０外にて該データ電極Ａから分岐する形で設けられた調光素子Ｅ’に調光電流Ｉｄとして分配通電することにより、データ電極Ａを流れる駆動電流Ｉの総量を変化させずに、そのデータ電極Ａに接続された個々の発光素子Ｅの通電電流量を変更できる。例文帳に追加

A part of the driving current I supplied to the data electrode A is distributed and supplied as a dimming current Id to a dimming element E' which is laid as branched from the data electrode A outside a display area 120, so that the energizing current of individual light emitting element E connected to the data electrode A can be changed without changing the total driving current I flowing in the data electrode A. - 特許庁

フィルタ部材６２に形成された通気孔６４の個々の開口形状は、ガス流量調節孔６０の開口形状よりも小さく、通気孔６４の開口形状とガス流量調節孔６０の開口形状とを重ねると、ガス流量調節孔６０の開口形状が通気孔６４の開口形状からはみ出る。例文帳に追加

Shapes of respective openings in vent pores 64 formed at a filter member 62 are smaller than shapes of openings of gas flow rate adjusting pores 60 and when shapes of openings of the vent pores 64 and shapes of openings of the gas flow rate adjusting pores 60 are layered, opening shapes of the gas flow rate adjusting pores 60 protrude to the outside of the opening shapes of the vent pores 64. - 特許庁

また、複数のＬＥＤ１３の熱を共通の放熱手段である第１、第２放熱手段３０，４０を介して放熱するように構成しているので、ＬＥＤ個々に放熱手段を設ける構成に比較すると、放熱手段のばらつきがないために、ＬＥＤ１３からの照射光を略設計値通りにすることができる。例文帳に追加

Since the spotlight is so structured as to radiate the heat of the plurality of LEDs 13 through the first and second heat radiation means 30 and 40 of common heat radiation means, light emitted from the LEDs 13 can be set nearly at a design value as compared with a structure where a heat radiation means is formed for each LED because there is no dispersion in the heat radiation means. - 特許庁

可塑化シリンダ２と、連通部材４を介して連通する射出シリンダ５と、該射出シリンダの中で進退するプランジャ６とを備えた射出装置１は、前記プランジャの外周の先端から後方に向かって所定長さの止まり溝６ｂをその軸心に対称な位置に有すると共に、該プランジャを前記射出シリンダに対して回動させる回動装置１２を備える。例文帳に追加

The injection apparatus 1 equipped with an injection cylinder 5 communicating with a plastication cylinder 2 through a communication member 4 and a plunger 6 moving forward/backward in the injection cylinder has stopping channels 6b of a prescribed length extending rearward from the tip of the periphery of the plunger at symmetrical positions in relation to the axis and a rotation apparatus 12 rotating the plunger in relation to the injection cylinder. - 特許庁

車のメーカ名、車種、グレードに応じたスピーカ位置や聴取位置をユーザが選択すると、前記選択したスピーカ位置や聴取位置に対応した、ＣＤ−ＲＯＭから読み出した音場調整用データにより、マイクロコンピュータ１０がフロントスピーカやリアスピーカの出力個々の補正値を計算し、前記補正値をＤＳＰ２へ送信する。例文帳に追加

If a user selects a speaker position and a listening position corresponding to the manufacture, the type and grade of an automobile, a microcomputer 10 calculates individual correction values for front speakers and rear speakers on the basis of sound field adjusting data corresponding to the selected speaker and listening positions which are read out from a CD-ROM, and transmits the correction values to a DSP 2. - 特許庁

複数の摩擦要素を選択的に締結させて変速を行うに際し、これらの摩擦要素の作動油圧を個々の直動バルブで直接制御する直動バルブ式自動変速機に対して、変速過渡状態および定常状態からの所定時間内において生じる作動油圧の抜け遅れに伴うフェール状態の誤検知を防止する。例文帳に追加

To prevent errors in the detection of a failed condition resulting from delay in relieving of operating hydraulic pressure which occurs within a predetermined time from a transient shift state and a steady state, for a direct-acting valve type automatic transmission which directly controls the operating hydraulic pressures of a plurality of friction elements by means of individual direct-acting valves when the plurality of friction elements are selectively engaged to make shifts. - 特許庁

運用管理サーバ１上のマネージャ１５は、エージェント２５から通知された個々の資源変化の内容が、夫々、変更計画ＤＢ１３に登録されている資源変更の計画通りであるかどうかをチェックし、計画通りであれば、変更計画ＤＢ１３に登録されている資源変更が計画通り完了した旨が登録される。例文帳に追加

The manager 15 on the operation management server 1 checks whether the contents of the respective resource changes notified from the agent 25 follow the resource change plans registered in the change plan DB 13 or not, and if the contents follow the plans, it is registered that the resource changes registered in the change plan DB 13 are completed according to the plans. - 特許庁

ユーザが据置型端末１においてコンテンツを検索して個々のデータを閲覧しているときに「ブックマークに追加」というコマンドを指定すると、サーバ３が据置型端末１からユーザIDとコンテンツIDを受信し、ユーザIDを認証し、ブックマークDB３２の該ユーザIDに対応するブックマークしたコンテンツＩＤリストに該コンテンツIDが追加される。例文帳に追加

When a user designates a command such as 'Addition to a bookmark' when making access to individual data by searching the contents in the stationary terminal 1, a server 3 receives a user ID and a content ID from the stationary terminal 1, and certifies the user ID, so that the content ID is added to a bookmarked content ID list corresponding to the user ID of the bookmark DB32. - 特許庁

上記ホログラム素子基板１とＵＶシート２とを貼り合わせ（図１（ｃ））、再度紫外線照射によって上記ＵＶシート２のＵＶ樹脂を全面硬化させた（図１（ｄ））後、ダイシングを行い（図１（ｅ））、ＵＶシート２から分割されたホログラム素子を剥離して個々のホログラム素子４を得る（図１（ｆ））。例文帳に追加

The hologram element substrate 1 and the UV sheet 2 are laminated ((c) in Fig. 1), the UV resin of the UV sheet 2 is again irradiated with UV rays and wholly hardened ((d) in Fig. 1), the substrate is diced ((e) in Fig. 1), and the hologram elements divided from the UV sheet 2 are peeled to obtain each hologram element 4 ((f) in Fig. 1). - 特許庁

軸心部にコア２を有する石英ガラスロッド３の外周面にその外側から長手方向に沿って研削加工して複数の嵌合溝５を形成し、それら各嵌合溝５内に細径ガラス管６を収容し、その石英ガラスロッドの周囲にガラス材料を堆積させてクラッド層４を形成する。例文帳に追加

The perform for a photonic crystal optical fiber comprises: forming a plurality of fitting grooves 5 by grinding processing along each longitudinal direction in the external surrounding of a crystal glass rod 3 provided with a core 2 at the shaft center; accommodating a glass tube 6 having a small diameter in each fitting groove; forming a clad layer 4 by accumulating a glass material on the surrounding of the crystal glass rod. - 特許庁

前記ポンプハウジングＡの吸入路２の孔心線Ｓ_２ は、前記ポンプハウジングＡに装着された前記インペラ軸６の軸方向に対して適宜の傾斜角度θにて形成され、前記吸入側軸支部４は吸入路２の傾斜内周側面から前記隔壁側軸穴部５ｂに向かって軸形状に突出形成されてなること。例文帳に追加

A hole center line S2 of the suction passage 2 of the pump housing A is formed at a proper inclination θ to the axial direction of the impeller shaft 6 mounted on the pump housing A, and the suction side journaled portion 4 is formed in a shaft shape protruding from the inclined inner periphery side face of the suction passage 2 toward the bulkhead side shaft hole portion 5b. - 特許庁

認証方式及び暗号化方式の２以上の組合せの中から１つの組合せを順次選択し（Ｓ２１２，Ｓ２１６、Ｓ２２０，Ｓ２２４）、順次選択された１つの組合せの認証方式及び暗号化方式を利用して、対象無線ネットワークへの接続を順次試みる（Ｓ２１４，Ｓ２１８、Ｓ２２２，Ｓ２２６）ようにしたものである。例文帳に追加

A wireless connector sequentially selects one set of an authorization method and an encryption method from two or more sets (S212, S216, S220, S224), and sequentially attempts to connect a wireless communication device to the target wireless network with the use of the sequentially selected one set of the authorization method and the encryption method (S214, S218, S222, S226). - 特許庁

また、透明樹脂製ボディ４０は、冷媒流路４４が軸心部を貫通した透明コア部４１と第１透明補強層４２と第２透明補強層４３とを一体に有した三層構造をなしているので、透明コア部４１から外側に向かって順番に成形していけば、従来の「ヒケ」の問題も解決される。例文帳に追加

Further as the transparent resin body 40 has a refrigerant flow channel 44 of a three-layered structure formed by integrating a transparent core portion 41 penetrating through a shaft center portion, a first transparent reinforcement layer 42 and a second transparent reinforcement layer 43, a problem on sink can be solved by successively molding the same from the transparent core portion 41 toward the outer side. - 特許庁

外周縁に刃先２が形成された円板状のカッターホイール１の軸心に沿って両側面でテーパ状に拡径した取付け孔６を設け、カッターヘッド３に取り付けた二本の支持軸４、４を取付け孔６に嵌合することによって、カッターホイール１を両側から回転可能に支持し、前記取付け孔６に潤滑油１０を充填したのである。例文帳に追加

A circular cutter wheel 1 is provided with an edge 2 formed around its outer circular edge, and its fitting hole 6 is widened by chamfering at its both sides along its axial line, and rotatably supported by two supporting shafts 4, 4 provided at a cutter head 3 fitting to both sides of the holding hole 6, wherein the holding hole 6 is filled with lubricating oil 10. - 特許庁

矩形板状をなすＩＧＢＴ素子１０が２個設けられており、個々のＩＧＢＴ素子１０は、複数種類の信号用パッド１０ａ〜１０ｅからなるパッドの配列ユニット１２を外周部の２辺に有することにより、１個のＩＧＢＴ素子１０について同種の信号用パッド１０ａ〜１０ｅが２個設けられている。例文帳に追加

Two IGBT elements 10 of a rectangular shape are provided, and each IGBT element 10 includes a pad arrangement unit 12, consisting of pads 10a to 10e for signals of multiple kinds at two sides of an outer peripheral portion, by which two pads 10a to 10e of the same kind for the signals are provided for one IGBT element 10. - 特許庁

ステータコアの製造装置１０は、中央の固定部１１と、その外周の可動部１２とから構成される芯材１を備えており、ワークＷが可動部１２まわりに巻き回された姿勢で、固定部１１に対して可動部１２を芯材１の軸心方向に相対的に移動させることにより、次に巻き回されるワーク用のクリアランスＣが形成されるように構成されている。例文帳に追加

A stator core manufacturing device 10 is equipped with a core material 1 composed of a central fixing part 11 and a mobile part 12 around it, and clearance C for a work to be wound around next is made by relatively shifting the mobile part 12 in the axial direction of the core material 1 to the fixing part 11 in such a posture that a work W is wound around the mobile part 12. - 特許庁

照明システム１は、陳列展示された衣服Ｃに光を照射する複数の照明部２と、これらを個々に点灯制御する制御部４と、衣服Ｃの衣服情報を記憶させ、衣服Ｃに取り付けられるＩＣタグ５と、ＩＣタグ５から衣服情報を読み取る複数台のＩＣタグリーダ６と、を備える。例文帳に追加

The lighting system 1 comprises a plurality of lighting sections 2 for irradiating light on exhibited and displayed clothes C, a control section 4 for individually controlling turning-on of the lighting sections, IC tags 5 memorizing clothes information of the clothes C and installed on the respective clothes C, and a plurality of IC tag readers 6 for reading the clothes information from the IC tags. - 特許庁

そして冷却期間中のうち、少なくとも、金属条材の変態点温度＋５０°Ｃから変態点温度までの温度範囲を通過する間は、張力装置７によって金属条材に軸心方向の塑性変形を生じさせる張力を作用させ、曲がりのない状態に保持した状態で材料変態を確定させ、曲がり発生を防止する。例文帳に追加

The, during the cooling time, in at least the interval passing through temperature range from the transformation temperature + 50°C of the metallic rod material to the transformation temperature thereof, the tension developing the plastic deformation in the axial direction in the metallic rod material is applied by the tension device 7, and the material is held to the un-bending state. - 特許庁

スケールに対して測定方向に沿って移動する走査ユニット及び個々の検出器要素から成る基準パルス検出器配置、スケールは、両物体に結合され、基準位置に基準マークを有し、基準マークは測定方向に沿って非周期に配置、異なる光学特性を有する多数の部分領域。例文帳に追加

This optical encoder is arranged with a reference pulse detector comprising a moving unit moving along a measuring direction in a scale and individual detector elements; the scale is coupled to the both objects and has a reference mark in each reference position; and the reference marks are arranged nonperiodically along the measuring direction, and have a large number of partial areas having different optical characteristics. - 特許庁

さらに第１抗張力体１３が、ケーブル支持線部１１の側から見て光ファイバ心線５より遠い位置に１本配置されている構造であるので、第１抗張力体１３のサイズを大きくして強度を確保してもケーブル１の長径側の寸法を小さくでき、風圧荷重が小さく抑えられる。例文帳に追加

Further, since one first tension member 13 is arranged at a position farther than the coated optical fiber 5 viewing from the side of the cable supporting line part 11, even when the size of the first tension member 13 is increased and strength is secured, the dimension on a long diameter side of the cable 1 is reduced and the wind pressure loads are suppressed to be small. - 特許庁

スライドリング２４は、左右の外周から軸心に向けて貫通される一対の頭付ピン２５，２５を有し、各頭付ピン２５の先端をインターナルギヤ１８の凹溝２２内に挿通させるもので、この頭付ピン２５，２５によってスライドリング２４とインターナルギヤ１８とは軸方向への移動が一体となる。例文帳に追加

The slide ring 24 has a pair of headed pins 25, 25 inserted toward the shaft center from the left and right outside peripheries, the tip of each headed pin 25 is inserted into a recessed groove 22 of the internal gear 18, and the axial movement of the slide ring 24 is interlocked with that of the internal gear 18 by the headed pins 25, 25. - 特許庁

異なる構造、組成を有する光ファイバが一つの光コネクタフェルール中に混在し、各光ファイバの光コネクタフェルール端面からの突き出し長のばらつきが小さくなるように研磨でき、全心でＰＣ結合を実現することができる光コネクタ、およびこのような光コネクタを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical connector which has optical fibers with different structures and compositions mixedly existing in one optical connector ferrule, can be polished so that variance in projection length of the optical filers from an optical connector ferrule end surface becomes small, and enables PC connections with all the fibers, and a method for manufacturing such an optical connector. - 特許庁