「こせこせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

こせこせした文章を書く例文帳に追加

He writes a fidgety style.  - 斎藤和英大辞典

ずいぶんこせこせした家だ例文帳に追加

The house is cut up into small rooms.  - 斎藤和英大辞典

こせこせする必要はない。例文帳に追加

It is not necessary to be meticulous. - Tatoeba例文

こせこせする必要はない。例文帳に追加

It is not necessary to be meticulous.  - Tanaka Corpus

あの人はあまりこせこせするから嫌いさ例文帳に追加

I don't like him, for he is too anxious to please.  - 斎藤和英大辞典

こせこせするから大きなことはできない例文帳に追加

He can't do anything great, for is too anxious about trifles.  - 斎藤和英大辞典

(物が)こせこせと狭苦しく立ち並んでいるさま例文帳に追加

to be cramped  - EDR日英対訳辞書

こせこせと小さいことにこだわること例文帳に追加

of a person, the quality or characteristic of being fussy over trivial matters  - EDR日英対訳辞書

こせこせと小さいことにこだわる程度例文帳に追加

the degree to which a person is fussy over trivial matters  - EDR日英対訳辞書

実生活でもコセコセしたところがなく、どんな人に対しても人間のいやらしい部分、卑屈な部分を見せることがなかった。例文帳に追加

He wasn't fussy in his life off the stage; he neither displayed any distasteful characteristics, nor did he ever fawn over others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス