「ことのほか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ほかでもないその事例文帳に追加

the thing, not other things  - EDR日英対訳辞書

そのことのほかなら何でも致します例文帳に追加

I will do anything but that.  - 斎藤和英大辞典

手術はことのほかうまくいった.例文帳に追加

The operation went more smoothly than we had expected.  - 研究社 新和英中辞典

ほかの日に来ることはできませんか.例文帳に追加

Can't you come any other day?  - 研究社 新和英中辞典

仕事はことのほか骨が折れる例文帳に追加

I find my work harder than I expected.  - 斎藤和英大辞典

試験はことのほかやさしかった例文帳に追加

The examination was easier than I had expected.  - 斎藤和英大辞典

損はことのほか少ない例文帳に追加

The loss is less than I expected―less than I feared.  - 斎藤和英大辞典

ことのほかお世話になりました例文帳に追加

I am extremely obliged to you.  - 斎藤和英大辞典

暑気はことのほか厳しい例文帳に追加

The heat is uncommonly sever―exceptionally severe.  - 斎藤和英大辞典

親父はことのほか悦びました例文帳に追加

My father was rejoiced beyond measure.  - 斎藤和英大辞典

そのほかに聞き込んだことは無いか例文帳に追加

Have you heard anything besides （that）?  - 斎藤和英大辞典

それはことのほかうまくいった例文帳に追加

it worked exceptionally well  - 日本語WordNet

もってのほかであること例文帳に追加

a state or quality of being outrageous  - EDR日英対訳辞書

この冬は殊のほか寒い.例文帳に追加

It is unusually cold this winter.  - 研究社 新和英中辞典

この冬は殊のほか寒い.例文帳に追加

This is the coldest winter in years.  - 研究社 新和英中辞典

ほかの事からを切り離されたさま例文帳に追加

apart from anything else  - 日本語WordNet

(ほかの方法でするに)事欠く例文帳に追加

to be lacking in something  - EDR日英対訳辞書

保管庫とそのプログラム例文帳に追加

STORAGE WAREHOUSE AND ITS PROGRAM - 特許庁

(我々の中の)ほかの者はあとに残ることになっている.例文帳に追加

The rest (of us) are to stay behind.  - 研究社 新英和中辞典

涼しい場所に保管のこと。例文帳に追加

Keep it in a cool place. - Tatoeba例文

予備の蓄えをためて保管すること例文帳に追加

accumulating and storing a reserve supply  - 日本語WordNet

君の提案することのほかに方法はないのか。例文帳に追加

Is there no alternative to what you propose? - Tatoeba例文

髪を結うとき自分の髪のほかに別の髪を補うこと例文帳に追加

when doing one's hair, the action of supplementing one's hair with additional hair  - EDR日英対訳辞書

君の提案することのほかに方法はないのか。例文帳に追加

Is there no alternative to what you propose?  - Tanaka Corpus

明日の計画と、ほかの難しいことを話そう。例文帳に追加

Let's talk about tomorrow's plan and other difficult topics. - Weblio Email例文集

その時私は何かほかのことをしなくてはならなかった。例文帳に追加

I had to do something else at that time. - Weblio Email例文集

そのほかのことなら何でもする, そればっかりはご免だ.例文帳に追加

I will do anything but that.  - 研究社 新英和中辞典

このことのできる人は彼をおいてほかに無い例文帳に追加

No other man can do this  - 斎藤和英大辞典

このことのできる人は彼をおいてほかに無い例文帳に追加

He is the only man who can do this.  - 斎藤和英大辞典

君の病気はことのほか早く治った例文帳に追加

You have recovered sooner than I expected―sooner than I hoped.  - 斎藤和英大辞典

ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。例文帳に追加

No other man could do my work. - Tatoeba例文

ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。例文帳に追加

I don't think anyone else could do my job. - Tatoeba例文

ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。例文帳に追加

I don't think that anyone else could do my job. - Tatoeba例文

この課からは1人としてほかの仕事に割くことはできない例文帳に追加

We can spare no one in this section for other work. - Eゲイト英和辞典

ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。例文帳に追加

No other man could do my work.  - Tanaka Corpus

処理や保管を預け頼むこと例文帳に追加

the action of asking someone to watch over a person or thing  - EDR日英対訳辞書

こうして、ほかのことではなくかならずこうして、死ぬことになるだろう。例文帳に追加

Thus, thus, and not otherwise, shall I be lost.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

これから後につづくことは、私ではなくほかの人に関係することである。例文帳に追加

and what is to follow concerns another than myself.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

（ほかにそういうファイル名のファイルがないことを事前に確認しておくこと）。例文帳に追加

(Make sure none of your files have that name.)  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

殿はことのほかにご気色すぐれさせ給えり例文帳に追加

My lord appeared in the best of spirits.  - 斎藤和英大辞典

殿にはことのほかご気色すぐれさせ給えり例文帳に追加

My lord was in high spirits.  - 斎藤和英大辞典

鼻漏はほかの病気につながることもある。例文帳に追加

Rhinorrhea can lead to other diseases.  - Weblio英語基本例文集

同じことはほかのだれにでも当てはまる.例文帳に追加

The same is true of everybody else.  - 研究社 新英和中辞典

彼の申し立ては結局罪を認めたことにほかならない.例文帳に追加

His statement adds up to an admission of guilt.  - 研究社 新英和中辞典

ほかのことなら何でも致しますがそればかりはご免例文帳に追加

I will do anything else―anything but that.  - 斎藤和英大辞典