「ごうりか」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

金型内に配設される中子２には、電気式動力操舵装置に使用されるモータのヨーク５４が装着される。例文帳に追加

A yoke 54 of a motor used for electric type power steering device is fitted to a core 2 disposed in the metallic mold. - 特許庁

この短繊維の配合量は、基材ゴム１００質量部に対して２質量部以上４０質量部以下である。例文帳に追加

A blending volume of the short fibers is 2 pts.mass or more and 40 pts.mass or less to 100 pts.mass of base rubber. - 特許庁

ドライバーの運転の傾向を考慮に入れて、ドライバーごとに最適な経路を探索することが可能な経路探索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route search device searching for an optimum route on a driver-by-driver basis in light of the tendency of a driver's driving. - 特許庁

制御回路が精密遅延素子２００に電気的に結合されており、入力信号用に遅延経路を選択する。例文帳に追加

A control circuit is electrically connected to the precise delay element 200 to select a delay path for the input signal. - 特許庁

さらに、画像処理部５では、色域圧縮された画像表示装置２の色再現性に基づいて入力された色信号を変換する。例文帳に追加

Further, the color signal inputted on the basis of the color gamut compressed color reproduction properties of the image display device 2 is converted at an image processing part 5. - 特許庁

Ｗｅｂサーバは、この組と利用履歴ＤＢの登録内容とを照合し、照合結果を配信サーバに返信する。例文帳に追加

The Web server checks the set against the registered contents of the use history DB and returns the check result to the delivery server. - 特許庁

オン／オフ信号に従って発電機１２０により風力発電装置５００の風車４００の動作が停止される。例文帳に追加

The operation of the windmill 400 of the wind power generation device 500 is stopped by the generator 120 according to the on/off signal. - 特許庁

装飾機能及び保護機能を両立できるとともに、環境汚染の問題も引き起こさない自動車外装用保護フィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a protection film for car exterior, which combines a decorative function with a protective function and causes no problem of environmental pollution. - 特許庁

また、２トリップ目において制御目標を５５％に下方シフトさせ、２トリップ目終了時点の端子電圧を検出する。例文帳に追加

At a second trip, the control target is shifted downward to 55% and detect the terminal voltage at the second trip finish point. - 特許庁

また、ローラ部材１５，１５は、供給された染毛剤の回転軸方向両側への広がりを妨げる側壁を形成している。例文帳に追加

The roller members 15 and 15 form side walls preventing the spread of the fed hair dyestuff to the both sides of the rotary shaft direction. - 特許庁

電気分解終了後、陽極室処理液及び陰極室処理液を混合、中和して排水する。例文帳に追加

After the completion of electrolysis, the treatment liquid of the anode chamber and the treatment liquid of the cathode chamber are mixed and neutralized to be drained. - 特許庁

下層部のＣＦＴ柱に対して上層部のＲＣ柱を合理的に接合し得る有効適切な柱の構造を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and proper structure of a column, which enables an RC column of an upper-story section to be rationally joined to a CFT column of a lower-story section. - 特許庁

ポリブテンの配合量は、含水系粘着剤組成物全体に対して５．０質量％を越え２０．０質量％以下である。例文帳に追加

The polybutene is mixed into the composition in an amount of more than 5.0 mass% and not more than 20.0 mass% based on a total amount of the hydrous pressure-sensitive adhesive composition. - 特許庁

極細シリカ繊維を主体とし、５〜３０重量％の割合でガラス長繊維を含む高温用エアフィルタ用濾紙。例文帳に追加

The filter paper for the high temperature air filter consists essentially of an extra fine silica fiber and contains a glass long filament in proportion of 5-30 wt.%. - 特許庁

Ｗlimが１，２，・・・と順次大きくされ、正しいアドレス復号結果が得られた場合に、アドレス復号の処理が終了する。例文帳に追加

When a correct result of decoding the address is obtained while Wlim is set 1, 2, ... incrementing in order, the decoding of address is finished. - 特許庁

前記分散体において、有機固体成分（Ａ）と乳化媒体（Ｂ）との割合は、前者／後者（重量比）＝３５／６５〜１／９９程度であってもよい。例文帳に追加

In the dispersion, the weight ratio of the organic solid component (A)/the emulsifying medium (B) may be about 35/65 to 1/99. - 特許庁

フィルタ部が、不均質波を無視した逆伝播演算に基づくフィルタを用いて、窓関数後周波数領域信号に対してフィルタ処理を行う。例文帳に追加

Using a filter based on reverse transmission calculation ignoring heterogeneous waves, a filter part executes filter processing on the post-window function frequency region signal. - 特許庁

過大なレベルの信号が入力されても，適正なレベルの信号を受入れ，正常に動作できるようにする。例文帳に追加

To accept and to normally operate a signal at an appropriate level even when a signal at an excess level is input. - 特許庁

本発明は、高調波除去混合器を使用する、受信機のアーキテクチャーおよび高周波成分が多い入力信号の処理方法に関する。例文帳に追加

To provide an architecture of a receiver using a harmonic removing mixer and a processing method of an input signal with rich high frequency components. - 特許庁

読み出し終了後のステップＳ１４において、例えばレジスタ５に保存されている読み出しアドレスを特定エリアに書き込む。例文帳に追加

In the step S14 after the read is ended, the read address preserved in a register 5 for instance is written in the specified area. - 特許庁

サービスプロバイダは、要求を受信すると、その符号を使用して終了符号を導出できることを確認する。例文帳に追加

When the service provider receives the request, it verifies that the code of the request can be used to derive the end code. - 特許庁

磁極位置補正器２０はtheta_estを入力され、予め求めておいた誤差補正テーブルに従ってtheta_estに対応する誤差補正値theta_compを出力する。例文帳に追加

A pole position corrector 20 receives the theta_est and outputs an error correction value theta_comp corresponding to the theta_est in accordance with a predetermined error correction table. - 特許庁

その後、次段出力がＴＦＴ１０２、１０３に入力されてＯＮし、ノードαの電位は下降してＴＦＴ１０５がＯＦＦする。例文帳に追加

Then, a TFT 102 and a TFT 103 are turned on by input of a next-stage output, and the potential of the node α drops to turn off the TFT 105. - 特許庁

また、小麦の製粉機械の挽砕工程の上流側に、原料小麦を１５℃〜３５℃の温度範囲に冷却する冷却装置を配置した。例文帳に追加

A cooling device for cooling the material wheat to the temperature range of 15°C-35°C is arranged on an upstream side of a grinding step of the milling machine of the wheat. - 特許庁

読み上げる前後の文の話調の違いを考慮した音声合成を行い、聞き手により自然な印象を与えることを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to give a more natural impression to a listener by performing speech synthesis in which differences in speech tone between sentences before and after a sentence to be read loud, is taken into consideration. - 特許庁

塗布剤供給流路３９の途中に設けた可撓板５５は、ピストン部材６３の進退移動に伴って変位する。例文帳に追加

A flexible pate 55 installed in the middle of the coating material feeding flow passage 39 is displaced with the reciprocation of a piston member 63. - 特許庁

本発明は、アルゴリズムの効率を向上させる動き検出回路およびその動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motion detecting circuit for improving efficiency of an algorithm, and to provide a method of operating the circuit. - 特許庁

以後、ＴＸ信号は、露光期間の終了時点に向けてＱ１を非導通状態にする一方向に減少する。例文帳に追加

The TX signal decreases afterward in one direction of turning off the Q1 toward at the end point of the exposure period. - 特許庁

ユーザーにより選択された単語の表示サイズを拡大させてユーザーが選択した単語の点検、入力、修正及び編集を容易にする。例文帳に追加

To enable a user to check, input, amend and edit a user-selected word by enlarging the display size of the user-selected word. - 特許庁

２個以上で好ましくは２０個以下の単位粒子がネック部をもって接合してなる導電ペースト用の接合銅粒子・粉末。例文帳に追加

The present invention provides jointed copper particles and powder for conductive paste composed of two or more unit particles, preferably 20 or less unit particles, joined through neck portions. - 特許庁

溶剤を混合させた混合塗料を撹拌しつつ塗装ガンに供給する塗料供給システムにおいて、撹拌効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance a stirring efficiency in a coating feed system for feeding a mix coating mixed with a solvent to a coating gun while stirring. - 特許庁

これにより、ノーマルモードだけではなく、ＭＢＡＦＦモードでも動き補償過程で遂行される動きベクタ予測を効率的に遂行できる。例文帳に追加

Thus, motion vector prediction to be carried out in a motion compensation step can be efficiently carried out not only in a normal mode but also in an MBAFF mode. - 特許庁

外釜２には煙突３３を接続し、蒸留塔１５の底部には、木酢液取出し口２５とタール排出口２６を取り付ける。例文帳に追加

A chimney 33 is connected to the outer kiln 2 and a wood vinegar discharging port 25 and a tar discharging port 26 are attached to the bottom of the distillation column 15. - 特許庁

そして、印刷終了後、複数のレコードで用いられたリソースは守秘対象でないと判断し、リソース管理部１５０内に保存する。例文帳に追加

Then, after the end of printing, it is judged that the resource used in a plurality of records is not to be kept secret, and the resource is stored in a resource management part 150. - 特許庁

極性溶剤の含有量は、炭化水素系非極性溶剤と極性溶剤との合計量に対して１〜５０質量％であることが好ましい。例文帳に追加

The cleaning removing liquid preferably contains 1 to 50% by mass of the polar solvent based on the total amount of the hydrocabon-based nonpolar solvent and polar solvent. - 特許庁

自然言語文でクエリが入力されると、これを言語解析して、クエリの意味ベクトルを生成する(S21〜S23)。例文帳に追加

When a query described in a natural language statement is entered, a language analysis is made for the query to generate the semantic vector of the query (S21-S23). - 特許庁

電子掲示板の利用に際し、個別のユーザごとに特有の有益な情報を提示し、記事の検索効率の向上を図ること。例文帳に追加

To present characteristic useful information to each individual user in use of an electronic bulletin board, thereby increasing the efficiency of searching for articles. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、入力された印刷データをＲＡＭ１３に記憶させ、印刷制御部１５を介して印刷ヘッド５の印刷密度を読み出す。例文帳に追加

A CPU 11 allows a RAM 13 to store input printing data and reads a printing density of a print head 5 through a printing control section 15. - 特許庁

第２回路部３１１は、パルス信号が入力されると、連続して出力される別のパルス信号を、それ以降停止する。例文帳に追加

When a pulse signal is inputted, the second circuit portion 311 stops the different pulse signal continuously outputted. - 特許庁

そうすることで、入力信号と出力信号の位相のずれを吸収し、特殊再生時にもＴＢＣを動作させることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the phase deviation between an input signal and an output signal can be absorbed so as to activate the TBC even in the special reproduction. - 特許庁

また、入力信号の位相跳躍が起こった場合でも、出力信号の周波数変化が大きくならない。例文帳に追加

And even in the case of an abrupt phase change in the input signal, it prevents a big change of the output signal frequency. - 特許庁

符号生成部４４０は、濃度辞書及び形状辞書に基づいて、入力画像に含まれる画像要素を符号化する。例文帳に追加

A code generating section 440 codes the image elements included in the input image on the basis of the density dictionary and the shape dictionary. - 特許庁

加熱ローラ４７がニップ部Ｎよりベルト走行方向Ａの上流側の定着ベルト４５の外周面４５ａに接触配置されている。例文帳に追加

The heating roller 47 is installed in contact with an outer periphery surface 45a of the fixing belt 45 upstream of the nip part N in the moving direction A of the belt. - 特許庁

分析手段５２は、作業量算出手段５０が求めた作業時間を図表にし、時系列的に表示する。例文帳に追加

An analyzing means 52 graphs the work time determined by the work quantity calculating means 50, and displays a graph in time series. - 特許庁

また、本発明の植栽用基材は、全密度が５０〜３００ｋｇ／ｍ^３であり、独立気泡率が５０％以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the base material for planting has 50-300 kg/m^3 whole density and the closed cell ratio of ≤50%. - 特許庁