986万例文収録!

「ご不便をおかけし申し訳ございません。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ご不便をおかけし申し訳ございません。の意味・解説 > ご不便をおかけし申し訳ございません。に関連した英語例文


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ご不便をおかけし申し訳ございません。の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 70



例文

ご不便をおかけし申し訳ございません例文帳に追加

We regret to cause you such an inconvenience. - Weblio Email例文集

不便おかけして申し訳ございませ例文帳に追加 メール全文

We apologize for the inconvenience. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

申し訳ありませ(「残念ながら、~です」という表現【丁寧な表現】)例文帳に追加

Unfortunately, ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典

我々の誤りのために、ご不便おかけいたしまして申し訳ございませ例文帳に追加 メール全文

We apologize for the inconvenience caused by our mistake. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

あなたにご不便おかけして申し訳ありませ例文帳に追加

I am terribly sorry about inconveniencing you. - Weblio Email例文集

不便おかけして申し訳ありませ例文帳に追加

I am sorry for inconveniencing you. - Weblio Email例文集

不便おかけして大変申し訳ありませ例文帳に追加

We are terribly sorry for the inconvenience. - Weblio Email例文集

不便をお掛けして申し訳ありませ例文帳に追加

We are very sorry to cause you such an inconvenience. - Weblio Email例文集

申し訳ありませ(相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】)例文帳に追加

I'm sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありませ(「本当に申し訳ございません」と述べる時【通常の表現】)例文帳に追加

I'm very sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典


申し訳ありませ(「恐縮ですが、~です」という表現【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

I'm afraid ~. - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありませ(「ご理解お願いいたします」という言い回し【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

We hope you understand. - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありませ(会議に遅れる場合【丁寧な表現】)例文帳に追加

Please excuse my lateness. - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありませ(ウェートレスがお客さんの注文を間違えた場合【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

I'm terribly sorry. - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありませ(たいへん地位の高い人に謝罪の意を述べる場合【丁寧な表現】)例文帳に追加

A thousand apologies. - 場面別・シーン別英語表現辞典

申し訳ありませ(本当に罪悪感を感じて謝る場合【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

I can't apologize enough. - 場面別・シーン別英語表現辞典

あら、申し訳ございませ例文帳に追加

Oh, I'm sorry. - Tanaka Corpus

ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした例文帳に追加

I am deeply sorry for any trouble that I have caused. - Weblio Email例文集

ご面倒をおかけして申し訳ございませ例文帳に追加

I'm very sorry for troubling you. - Weblio Email例文集

大変ご不自由をおかけして申し訳ございませ例文帳に追加

I'm sorry to have caused you such inconvenience. - Tanaka Corpus

ご迷惑をおかけして申し訳ございませ例文帳に追加

I am terribly sorry to cause you inconvenience. - Weblio Email例文集

たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございませ例文帳に追加

I am sorry that I have troubled you so much. - Tanaka Corpus

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございませ例文帳に追加

I am very sorry for causing you trouble on this last occasion. - Weblio Email例文集

不便おかけして申し訳ありませんでした例文帳に追加

We are sorry for causing inconvenience. - Weblio Email例文集

私はあなたにご心配をお掛けし、申し訳ございませ例文帳に追加

I am terribly sorry that I caused you to worry. - Weblio Email例文集

あなたにご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした例文帳に追加

I am terribly sorry that I troubled you. - Weblio Email例文集

ご面倒をお掛けし申し訳ございませ例文帳に追加

I'm sorry for troubling you. - Weblio Email例文集

あなたにご迷惑をお掛けして大変申し訳ございませ例文帳に追加

I am terribly sorry that I troubled you. - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けして申し訳ございませ例文帳に追加

I am terribly sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集

ご迷惑をお掛けして申し訳ございませ例文帳に追加

I am terribly sorry for bothering you. - Weblio Email例文集

大変お手数をお掛けして申し訳ございません.例文帳に追加

I'm very sorry to have troubled [bothered] you so much. - 研究社 新和英中辞典

本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございませ(メールで書く場合)例文帳に追加

I apologize for all the trouble I have caused for this. - Weblio Email例文集

お客様にご迷惑をおかけいたしまして、まことに申し訳ございませんでした例文帳に追加 メール全文

Please accept our sincere apology for having caused you problems. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

大変なご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございませ例文帳に追加 メール全文

Please accept our apologies for causing you a great deal of inconvenience. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私はあなたにご迷惑をおかけして大変申し訳ございませ例文帳に追加

I am terribly sorry for causing you so much inconvenience. - Weblio Email例文集

ご迷惑おかけして申し訳ございませ例文帳に追加

I am sorry for inconveniencing you. - Weblio Email例文集

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございませ(メールで書く場合)例文帳に追加

Sorry for asking too much. - Weblio Email例文集

私はあなたにご心配をお掛けして申し訳ございませんでした例文帳に追加

I was terribly sorry that I made you worry. - Weblio Email例文集

この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした例文帳に追加

I am very sorry for troubling you the other day. - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けして大変申し訳ございませ例文帳に追加

I deeply apologize for troubling you. - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございませ例文帳に追加

I am sincerely sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございませ(メールで書く場合)例文帳に追加

Sorry for troubling you. - Weblio Email例文集

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございませ(メールで書く場合)例文帳に追加

Sorry for troubling you when you are busy. - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑お掛けして申し訳ございませ例文帳に追加

I am truly sorry for causing you an inconvenience. - Weblio Email例文集

お待たせして申し訳ございませ例文帳に追加

I'm sorry for having kept you waiting. - Tanaka Corpus

力不足で申し訳ございませ例文帳に追加

I am sorry I can't be of more help. - Weblio Email例文集

「誠に申し訳ございませ例文帳に追加

"I'm really very sorry, - JULES VERNE『80日間世界一周』

私はあなたにご迷惑をお掛けしまして申し訳御座いませ例文帳に追加

I deeply apologize for the trouble I've caused you. - Weblio Email例文集

何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした例文帳に追加

I am terribly sorry for bothering you many times. - Weblio Email例文集

例文

ご不快な思いをさせてしまい大変申し訳ございませ(メールで書く場合)例文帳に追加

I am sorry for causing you such distress. - Weblio Email例文集


索引トップ用語の索引



  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS