「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はあなたにご迷惑をお掛けして申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for causing you trouble.  - Weblio Email例文集

ご迷惑をお掛けして申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for bothering you.  - Weblio Email例文集

本件につきましては大変ご迷惑をおかけし、まことに申し訳ございません。メールで書く場合 例文帳に追加

I apologize for all the trouble I have caused for this.  - Weblio Email例文集

お客様にご迷惑をおかけいたしまして、まことに申し訳ございませんでした。例文帳に追加

Please accept our sincere apology for having caused you problems. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

大変なご迷惑をおかけいたしまして誠に申し訳ございません。例文帳に追加

Please accept our apologies for causing you a great deal of inconvenience. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私はあなたにご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for causing you so much inconvenience.  - Weblio Email例文集

無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。メールで書く場合 例文帳に追加

Sorry for asking too much.  - Weblio Email例文集

この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。例文帳に追加

I am very sorry for troubling you the other day.  - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。例文帳に追加

I deeply apologize for troubling you. - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございません。例文帳に追加

I am sincerely sorry for causing you trouble. - Weblio Email例文集

私はあなたにご迷惑をお掛けしまして申し訳御座いません。例文帳に追加

I deeply apologize for the trouble I've caused you.  - Weblio Email例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。例文帳に追加

We apologize for any inconvenience this may cause you. Thank you for your understanding. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

当方のスタッフのローワン・ビーンにお客様の苦情について尋ねたところ、彼はその日インフルエンザにかかり朦朧としていたということでした。当方の監督不行き届きであり、多大なご迷惑をおかけしまことに申し訳ございません。例文帳に追加

We asked the staff member, Rowan Bean, about the claim and he said he had the flu and was dazed that day. It was our lack of supervision and we are very sorry to have caused you serious problems. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。例文帳に追加

Sorry to bother you. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。例文帳に追加

I am sorry to have troubled you. - Tatoeba例文

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。例文帳に追加

I'm sorry to have troubled you. - Tatoeba例文