「さがし当てる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

途中で別の獲物を探し当てるようなものです例文帳に追加

Who finds other quarries along the way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よって、ユーザは、所望の画像データを迅速に探し当てることができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can quickly search the desired image data. - 特許庁

紛失した携帯無線機を早期に効率よく探し当てることができる携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable telephone in which a lost portable wireless unit can be found efficiently and quickly. - 特許庁

ユーザにサムネイルから容易に元の文書内の要素の位置を探し当てることを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to easily find out the location of an element in an original document from a thumbnail. - 特許庁

その結果、例えば、複数のアイコン４２が表示されている場合であっても、所望のデータを探し当てることができる。例文帳に追加

For instance, even when a plurality of icons 42 are displayed, a desired data can be searched for. - 特許庁

推定位置は、較正時にデータベース内に格納された画像が位置する関連データベースセクタを捜し当てるために使用される。例文帳に追加

The estimated position is used for searching a related data base sector where an image stored in a data base is positioned at the time of calibration. - 特許庁

該経路は一般化され、一般化された経路を使用する探索は、たとえ該階層構造が変化する時においても該データを捜し当てる。例文帳に追加

The path is generalized, and the retrieval using the generalized path finds the data even if the hierarchical structure changes. - 特許庁

制御部８０は、新たに空間多重により通信チャネルを移動局に割り当てる際に、新たな移動局と、既に通信中の全ての移動局との受信タイミング差がしきい値以上となるタイムスロットにおいて、通信チャネルを割り当てる。例文帳に追加

A control section 80 assigns a communication channel to a time slot where a reception timing difference between a new mobile station and all mobile stations having already been in communication comes to a threshold value or over, when newly assigning a communication channel to the mobile station through space multiplex processing. - 特許庁

また、機能別に分割された複数のパートを割当工程でそれぞれ独立したＣＡＤ設計作業として割り当てることで、設計者の技量に応じて設計作業を割り当てることができ、これにより設計者の技量によって設計時間および設計品質に差が生じないようにすることができる。例文帳に追加

Further, the parts divided by the functions are assigned as the independent CAD designing operations at the allocation stage and then the designing operations can be assigned according to the skill of the designers, thereby eliminating the differences in the design time and design quality depending upon the skill of the designers. - 特許庁

この時、原画像データを格子点に割り当てることで量子化誤差が生じるが、平均的には誤差が所定値以下になるように割り付けることで、最終的な画像の色を保存している。例文帳に追加

In such a case, a quantization error is incurred by assigning the original image data to the lattice points however the data are assigned so that the error becomes less than a predetermined value in average, thereby preserving final image colors. - 特許庁

依頼者１１は、視野探しの際に、試料の動画像を観察しがら、試料の移動方向等をテレビ会議システムによりオペレータ４に伝えることにより、より早く目的とする視野を探し当てることが可能となる。例文帳に追加

In the case of visual field search, the client 11 can more speedily find out the target view by reporting the moving direction of a sample or the like through a video conference system to an operator 4 while observing the moving image of the sample. - 特許庁

電子タグから発する音波を受けて、外部照明装置から電子タグにスポットライトを当てることにより、捜し物が新聞紙や雑誌等の下などの直接目で見えない場所にあっても、容易に捜し物を検知する。例文帳に追加

To detect a search object easily even when the search object is on a place invisible directly by eyes, for example, under a newspaper or a magazine, by receiving a sound wave emitted from an electronic tag and directing a spotlight on the electronic tag from an external illumination device. - 特許庁

画像データに対応付けられたテキストデータを切り替え表示してユーザに視認させることにより、ユーザが所望の画像データを迅速に探し当てることができる表示装置および表示制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a display apparatus that can quickly search image data desired by a user by switching and displaying text data corresponding to the image data to make the user to view the text data, and to provide a display control program. - 特許庁

生体試料の活動をインビボで記録するに際し、活動記録をとる特定部位を正確かつ容易に探し当てることができる装置、方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for correctly and easily searching a specified location whose activity is recorded in recording the in-vivo activities of a biological sample. - 特許庁

カーナビゲーションより駐車中の自動車の目的地の設定ができ、又複数の携帯電話でリアルタイムにその情報を送受信できるため、捜し当てることができるなど様々なコンテンツに合わせた指令を行える。例文帳に追加

Since a destination of an automobile in parking can be set from the car navigation system, and its information can be transmitted and received by plural portable telephones in real-time, commands matching to a variety of contents including the finding of the automobile can be executed. - 特許庁

これにより、使用者は操作子３の指懸け部３ａを一見して認識でき、手探りで探し当てる必要がなくなるので、操作性を良くすることができる。例文帳に追加

By the above, as a user can recognize a finger hitching part 3a at a glance, without the need for groping for it, operability can be improved. - 特許庁

また、Ｓ１０５の処理により、探索信号を送信すると、その探索信号を受信した携帯機においてもブザーが吹鳴するので、携帯機の発するブザー音を頼りに、携帯機の存在する場所を探し当てることができる。例文帳に追加

Further when the searching signal is transmitted by the processing of the step S105, the portable machine which has received the searching signal sounds a buzzer thereof, and by relying on a buzzer sound emitted from the portable machine, the location where the portable machine exists can be searched for. - 特許庁

ユーザが対応表を管理することなく、更新した電子文書に対応する紙文書の格納されているキャビネットを、即時に探し当てることができる文書同期管理システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a document synchronous management system for immediately finding out a cabinet with a paper document corresponding to an updated electronic document stored therein in no need of managing a correspondence table by a user. - 特許庁

複数の類似対象物（飲食店のボトルキープ、コーヒカップキープ、自転車置き場等）の中から目的とする１個を探し当てる事は困難であり時間が掛ってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult and takes time to find out an object, as a target, from among a plurality of similar objects (a bottle-keep system or a coffee-cup-keep system, a bicycle shed, and the like at an eating house operating). - 特許庁

その在庫補充車の生産枠の位置から後段の見込車を探して、存在すればその生産枠に在庫補充車を割り当てる（ステップ１１１）。例文帳に追加

A prospective vehicle on the subsequent stage is searched from the position of the production frame of the restocking vehicle and if it exists, the restocking vehicle is allocated to the production frame (step 111). - 特許庁

従って、この探索システムを用いれば、カバーなどをして外部からは識別不能な書籍を長期間保管しても、目的の書籍をいつでも簡単に探し当てることができる。例文帳に追加

A target book can always be searched easily by using this search system even after storing books, which are impossible to be identified from outside because of a cover thereon, for a long time. - 特許庁

ヘッダ部分の各々の解析は、前記パケットと関連した転送基準値、または、次の解析すべき部分とこの部分が解析されるべき起点であるゲートレジスタとを捜し当てることを可能にする２つのコードを有する中間基準値のいずれかを生成する。例文帳に追加

The analysis of respective header parts generates either a transfer reference value related with the packet or an intermediate reference value having two codes capable of finding out the part to be next analyzed and the gate register of an origin to analyze this part. - 特許庁

レチクルの特定半導体素子パターンが露光された転写パターンを検査する際に、レチクルの半導体素子パターンが多数ある場合でも、半導体基板上で特定半導体素子パターンを容易且つ正確に短時間で探し当てることを可能とし、極めて効率良く検査を行う。例文帳に追加

To efficiently conduct inspection of a transfer pattern where a specific semiconductor element pattern of a reticle is exposed by finding out the specific semiconductor element pattern on a semiconductor substrate easily and correctly in a short time, even if there are many semiconductor element patterns of the reticle. - 特許庁

操作手段の操作により非公表の規定操作を探し当てると特典を付与し、規定操作の探索に対して特典獲得のための手がかりを報知することによって、遊技者に新たな遊技性を与え興趣を持続させることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, capable of providing a new type of game performance so as to enable the player to keep fun by giving an advantage when unpublicized prescribed operation is searched for and found by operation of an operation means, and informing a clue for gaining the advantage when the prescribed operation is searched for. - 特許庁

供給された１フレームにつき複数のフィールドで構成される画像信号に対して１乃至複数の画像効果を適用する場合に、適用する１乃至複数の画像効果に従って、各プロセッサが処理すべき画像効果と画像信号のフィールドとを複数のプロセッサに対して各々割り当てる。例文帳に追加

When one or more image effects are applied to image signals having a plurality of fields for every supplied frame, image effects and image signal fields that each processor should process are assigned to each of the plurality of processors according to the one or more applied image effects. - 特許庁

このレーダー探知機では、警報（Ｓ２５、Ｓ２７、Ｓ２９、Ｓ３０）とは別に、取締装置の設置位置、及び、道路、現在位置が示された地図がモニタに表示される（Ｓ１２）ので、誤報等があっても、運転者は、この地図を基に、取締装置を直ちに探し当てることができる。例文帳に追加

In a radar detector, a map indicating an installation position of a regulation device, a road and a present position is displayed on a monitor (S12) separately from alerts (S25, S27, S29, S30), a driver is allowed to promptly find out the regulation device based on the map for all false alerts, if any. - 特許庁

また、算出された遅延時間に基づいて、遅延時間が発生した画素について、遅延時間が発生していない画素とは異なる色彩を割り当てることで、血液流入状況の時間差が視覚されたカラーマップを作成し、所定の形態で提示する。例文帳に追加

Further, the apparatus differently produces a visual color map showing time differences of blood flow conditions and provide it in a predetermined form by coloring pixels with a time delay from the other pixels without a time delay on the basis of the calculated delay time. - 特許庁

家庭でも使用することができ、しかも、長期間保管しても目的の書籍（整理対象物）をいつでも簡単に探し当てることができる探索システム、及び、携帯電話機、携帯電話機にインストールするプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a search system possible to be used in the home and always capable of easily searching a target book (an object to be arranged) even after a long time storage, and to provide a portable telephone and a program to be installed in the said portable telephone. - 特許庁

ＬＳＩの動作が処理順序に沿って記述された動作記述９１のシミュレーションを実行するシミュレータ２０と、動作記述９１中の変数をレジスタに割り当てるバインディング処理を実行し、そのバインディング結果９４に基づいてレジスタ転送レベル記述９５を生成する高位合成装置３０と、ともに用いられるＬＳＩの設計装置１０。例文帳に追加

An LSI design apparatus 10 is used together with a simulator 20 that executes simulation of an operation description 91 in which the operation of an LSI is written in order of processing, and a high-level synthesizer 30 that executes binding processing to assign variables in the operation description 91 to registers to generate a register transfer level description 95 on the basis of the binding result 94. - 特許庁

これにより、屋外側からの不正な解錠操作が行われようとしても、サムターン１は、蓋体１４を備えたサムターンカバー７により覆い隠されていることから、目視ではない手さぐりの状態でサムターン１を捜し当てることが容易ではなくなり、サムターン１の不正な解錠操作を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, since the thumb-turn 1 is covered with the thumb-turn cover 7 with the cover body 14 even when malfeasant unlocking operation intends to act from the outdoor side, the thumb-turn 1 cannot be detected easily under the state of groping, not visual observation, and the malfeasant unlocking operation of the thumb-turn 1 can be prevented. - 特許庁

この発明は、生産委託の業種を任意の大群に分けた予め用意された業種データベースと自由に入力を行う生産品目のデータベース入力手段を持ち、これらをかけ合わせることによって、業種的な思いこみや単に生産品目だけで検索するのではなく、自分たちが製作してほしいものをより的確な業者を捜し当てることができることを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized by having a prepared industry data base formed by dividing classification of industries for production commitment into optional major groups and a data base input means of production items to freely input items and searching for more proper agency of items desired to be produced not by retrieving the agency simply by ideas in terms of industries and production items by combining the data base and the means. - 特許庁