「さし入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印刷物の中に入れる挿し絵例文帳に追加

a graphical illustration  - EDR日英対訳辞書

差し入れるのは中華料理だ。例文帳に追加

Youll bring him in a chinese food. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(物と物との間に)さし入れることができる例文帳に追加

to be able to insert something between two things  - EDR日英対訳辞書

単票用紙を入れるための手差し給紙機構がある例文帳に追加

There is a manual bypass for feeding cutsheet media.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

用紙をプリンターの手差しトレーに入れる例文帳に追加

put a sheet of paper in the manual feed tray on the printer  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

《コピー機の》 手差し給紙機構から OHP シートを入れる例文帳に追加

feed transparencies through the manual feed facility  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

正しく真正なものとして受け入れること例文帳に追加

acceptance as true or valid  - 日本語WordNet

中にいる人に物を差し入れること例文帳に追加

the act of sending or remitting something to a person or agency at a certain location  - EDR日英対訳辞書

体表面から体内へ針を刺し入れる例文帳に追加

to insert a syringe into the body  - EDR日英対訳辞書

刺身などを入れる舟形の入れ物例文帳に追加

a plate shaped like a ship, used for sashimi  - EDR日英対訳辞書

１つで２つの調味料を入れることの出来る差し例文帳に追加

SINGLE POURING CONTAINER CAPABLE OF CONTAINING TWO SEASONINGS - 特許庁

実験動物を入れるケージの改良型閉鎖システム例文帳に追加

IMPROVED CLOSING SYSTEM OF CAGE ACCOMMODATING LABORATORY ANIMAL - 特許庁

いや ここに足を踏み入れるのも 久しぶりだなあ例文帳に追加

It's been ages since I set foot in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(江洞) いや ここに足を踏み入れるのも 久しぶりだなあ例文帳に追加

It's been ages since I set foot in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事柄 大概の現象は 受け入れるさ例文帳に追加

Work patterns I accept most phenomena - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お刺身を食べる時に使う お醤油を入れる例文帳に追加

Put in soy sauce to use for sashimi - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは どういう立場で 差し入れるのでしょうか?例文帳に追加

What kind of situation will when im send into? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カバーのアーチを背中に向け衣服と背中の間にさし入れる。例文帳に追加

An arch of the cover is turned to the back and inserted between the clothes and the back. - 特許庁

折釘、ヒートン、フック等をねじって入れるとき、指でつまんでねじ入れたり、ペンチを用いてねじ入れることなくねじ入れることが可能である又指を痛めることなくねじ入れることが可能である、ドライバー用差し替えビットを提供する。例文帳に追加

To provide a replaceable bit for a screwdriver for screwing in hooked nail, heaton, hook or the like without pinching them with fingers or using pliers when screwing them, the bit for screwing them in without damaging fingers. - 特許庁

醤油やソースなどの調味料を入れるための差しであり、２つの調味料を１つの差しに入れる事の出来る容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container which is a single pouring container for containing seasonings such as soy sauce or other sauces, and can contain two seasonings. - 特許庁

一時的に置いておける場所に自動車を巧みに操作して入れる行為例文帳に追加

the act of maneuvering a vehicle into a location where it can be left temporarily  - 日本語WordNet

下手という相手の腕の下に手を差し入れる相撲の技例文帳に追加

(of sumo) a tactic of putting one's hand under the opponent's arm, called 'shitate'  - EDR日英対訳辞書

順序や数に入れるべきものを抜かして差し支えない例文帳に追加

to make no objection if something which should be put in order or numbered, is skipped  - EDR日英対訳辞書

優しくなることは 愛する人の弱い部分を受け入れることです例文帳に追加

To be tender is to accept the loved one's weaknesses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アマゾン熱帯雨林の熱帯雨林に居住する原住民も、文明を受け入れるとは、洋装化も受け入れることを指した。例文帳に追加

Indigenous people living in Amazon tropical rain forest also took that accepting civilization means adopting western clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油、ソースなどの調味料を入れる容器１、２に２種類の調味料を入れるように容器１、２を仕切る仕切り３を設け、１つの容器１、２で２つの調味料を入れる事の出来る差しとする。例文帳に追加

The container 1, 2 for containing soy sauce and other sauces is provided with a partition 3 which partitions the container 1, 2 to contain two seasonings, and thus, the single container 1, 2 can contain two seasonings. - 特許庁

石室は大人2人がかがんだ姿勢でようやく入れる程度の広さしかない。例文帳に追加

The stone chamber is so small that only two adults can barely enter it with their heads bent low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

看護師は、少量の血液サンプルを手に入れるために私の指を針で刺した例文帳に追加

The nurse pricked my finger to get a small blood sample  - 日本語WordNet

差し出し用のものを入れるための、机の上に置いた木製あるいは金属の容器例文帳に追加

a wood or metal receptacle placed on your desk to hold your outgoing material  - 日本語WordNet

タルクを肺と胸壁の間の空間に入れることで、その空間を閉鎖し、液体が貯まらないようにする。例文帳に追加

talc is inserted into the space, causing it to close up, so fluid cannot collect there.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これはウィンドウの表示内容を文書中に挿絵として入れる場合に便利である。例文帳に追加

This is useful in situations where you may wish to include the window contents in a document as an illustration. - XFree86

鞘は、刀身を差し入れる方を鯉口、逆の側を小尻と呼ぶ。例文帳に追加

The end where the blade is inserted into the Saya (Sheath) is called Koiguchi (literally "carp mouth"), and the other side is called Kojiri (literally "small end").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーフード・レストランが寿司や刺身をメニューに入れるケースも見られるようになった。例文帳に追加

Similarly, some seafood restaurants have listed sushi and sashimi (fresh slices of raw fish) on the menu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り身はさらに切り込みを入れる場合もあり、刺身やたたきと同様醤油をかけ食べる。例文帳に追加

The slices, with further cuts sometimes made through the skin, are eaten with soy sauce, as are sashimi (sliced raw fish) or tataki (seared outside fish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「預金等受入金融機関」とは、次に掲げる金融機関その他の預金等を受け入れる金融機関を指し、例文帳に追加

“Deposit-taking financial institutions” refer to the institutions listed below and other institutions that take deposits.  - 金融庁

下空間部Ｋ_2 はハンドルＨを握る手Ｔを差入れる手挿入空間Ｂを形成する。例文帳に追加

The lower space part K_2 forms a hand insertion space B to insert the hands T gripping the handlebar H. - 特許庁

操作者は注型材を注型材カップ２に入れ、また硬化剤を硬化剤カップ５に入れる。例文帳に追加

An operator puts the casting material in a casting material cup 2 and also puts a curing agent in a curing agent cup 5. - 特許庁

着用状態では、内布４の指入れ部４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄ，４ｅに足の各指が個別に差し入れる。例文帳に追加

The toes are inserted respectively into the toe housing parts 4a, 4b, 4c, 4d and 4e of the inner fabric 4 when worn. - 特許庁

そして、ジョイントを、アンテナエレメントとグランド導体の間に差し入れる。例文帳に追加

Then, the joint 34 is inserted in between the antenna element 24 and the ground conductor. - 特許庁

喫煙者は、一日に喫煙する煙草を煙草差し入れ穴（３）にあらかじめ入れる。例文帳に追加

The smoker inserts the cigarettes for smoking a day into the cigarette-inserting holes (3) in advance. - 特許庁

コンデンサ収納容器５ａには絶縁樹脂を内部に入れるための小開口部５ｆを形成する。例文帳に追加

The capacitor storage container 5a has a small opening part 5f for putting insulating resin inside. - 特許庁

鞄の側面に傘を差し入れる場所（ａ）（ｂ）を設けて雨天時の屋内では傘をその場所に収納する。例文帳に追加

In rainy weather, the umbrella is stored in the places indoors. - 特許庁

その突起１３を、マフラカバー２０の内面に沿って形成した挿入口２２に差し入れる。例文帳に追加

The protrusion 13 is inserted in an insertion port 22 formed along the inner face of the muffler cover 20. - 特許庁

スリング本体１６０には、使用者の手を内部に差し入れるためのスリット３０１が設けられている。例文帳に追加

A slit 301 for inserting the user's hand into the inside is arranged in the sling body 160. - 特許庁

「あの写真を手に入れるためなら王国の一地方を差し出しましょうとも。」例文帳に追加

"I tell you that I would give one of the provinces of my kingdom to have that photograph."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』