「さらにまた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、転送待ち行列（３２６）を、サーバ電子装置（３２２）から受信するステップをさらに含んでいる。例文帳に追加

The method further includes a step of receiving a transfer queue (326) from the server electronic device (322). - 特許庁

なお、鋼ワイヤはMo、Nb、Ｂ、Niのうちの１種または２種以上をさらに含有してもよい。例文帳に追加

The steel wire may further contain one or ≥2 kinds among Mo, Nb, B and Ni. - 特許庁

情報をさらにセキュアにするために、取出し識別子および／またはペイロードは暗号化することができる。例文帳に追加

To further secure the information, the retrieval identifiers and/or the payload may be encrypted. - 特許庁

また、半導体チップ１０５底面を研削すれば、半導体装置１００がさらに薄型になる。例文帳に追加

When the bottom surface of the semiconductor chip 105 is ground, the semiconductor device 100 can be made further thin. - 特許庁

さらに、仕切り板の上方および下方に、多孔板またはメッシュの整流板３を設ける。例文帳に追加

Furthermore, porous plates or mesh-like straightening plates 3 are provided upward and downward of the partition plates. - 特許庁

また、それぞれの検出回路は、ＰＮ接合をさらに備える放射線検出装置とする。例文帳に追加

And further, the respective detection circuits include PN junctions. - 特許庁

高剛性で且つ軽量であり、さらにまた高い吸音特性を有する高剛性不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a highly rigid nonwoven fabric having high rigidity, lightweight properties and high sound absorbing characteristics. - 特許庁

また、処理領域Ｂにおいて凹部２ｃをさらに加工することによりトレンチ１４を形成する。例文帳に追加

By further processing the recessed parts 2c in a processing region B, trenches 14 are formed. - 特許庁

また、紙基材１にさらに伸率１０％以上の合成樹脂を含浸しているとより好ましい。例文帳に追加

The paper base material 1 is more preferably impregnated with a synthetic resin at least 10% in elongation. - 特許庁

また、この入浴事故予防装置は、噴霧手段あるいは送風手段をさらに備えていてもよい。例文帳に追加

The bathing accident prevention apparatus may be equipped further with a spray means or a blower means. - 特許庁

また、前記の製造方法では、乳酸発酵させたものをさらに凍結乾燥させることが好ましい。例文帳に追加

Also, in the above method of production, it is preferable to further freeze-dry the material obtained by the lactic acid fermentation. - 特許庁

またアダマンタン骨格を有するアクリレートをさらに含む紫外線硬化性樹脂材料。例文帳に追加

The UV cure resin material further includes an acrylate having an adamantane skeleton. - 特許庁

また、有機バインダーはさらにグリコール類および有機アミン類を含むのが好ましい。例文帳に追加

Further, the organic binder preferably contains glycols and organic amines. - 特許庁

また、治療的に有効な投与量の対症療法剤を投与することをさらに含む。例文帳に追加

The method also includes administering a therapeutically effective amount of a symptomatic treatment agent. - 特許庁

さらに、余白セル６４にランダムな格子角度または格子ピッチの回折格子を配置する。例文帳に追加

Diffraction gratings of random grating angle or grating pitch are arranged in a margin cell 64. - 特許庁

また、アルギニンに加え、さらに油脂も添加することで、マスキングの効果はより高まった。例文帳に追加

By adding oil and fat to the meat lump in addition to arginine, the masking effect is further enhanced. - 特許庁

該被覆顔料は、封入層または表面特性改質層をさらに含むことができる。例文帳に追加

The coated pigment further includes an encapsulation layer or a surface property modification layer. - 特許庁

さらにインテグラーゼ活性の阻害剤のための、化合物Ｉまたはその塩の使用。例文帳に追加

Further, the use of the compound I or the salt thereof for an inhibitor of integrase activity is provided. - 特許庁

さらにその充填材または皮膜に骨形成因子が配合されていてもよい。例文帳に追加

Further, an osteogenetic factor can be blended in the filling materials or membranes. - 特許庁

また、処理領域Ｂにおいて凹部２ｃをさらに加工することによりトレンチ１４を形成する。例文帳に追加

A trench 14 is formed by further processing the recess part 2c in a processing region B. - 特許庁

また、本発明のポリ乳酸系樹脂組成物はさらにホホバ油が含有されていてもよい。例文帳に追加

Moreover, the polylactic acid resin composition may further comprises Jojoba oil. - 特許庁

また、さらに油脂を０．５質量％以上１０質量％含む前記黒糖組成物である。例文帳に追加

Furthermore, the brown sugar composition contains fats and oils in an amount of 0.5 mass% or higher and 10 mass% or lower. - 特許庁

また、ペリクル２２と異物２５との間の静電気を除去するイオナイザ１２をさらに備える。例文帳に追加

The foreign matter removing apparatus 10 further includes an ionizer 12 which eliminates static electricity between the pellicle 22 and foreign matters 25. - 特許庁

さらにまた隙間空間は、シンカーと、シンカーの他方側のべら針との間の距離を変化させない。例文帳に追加

The clearance space furthermore does not change the distance between the sinker and the latch needle on the other side of the sinker. - 特許庁

また、本発明の起泡性水中油型乳化組成物は、さらに食物繊維を含有することも好ましい。例文帳に追加

The foamable oil-in-water emulsion composition preferably further contains dietary fibers. - 特許庁

また、添加金属として、さらに重量％で、Ｎｉ：０．０５〜０．５％を含有しても構わない。例文帳に追加

Furthermore, the Ag alloy may contain, by wt.%, 0.05-0.5% Ni as an added metal. - 特許庁

また、光源部と偏光分離手段との間に位相変調素子をさらに備えるように構成する。例文帳に追加

Furthermore, the lighting device includes a phase modulation element between the light source part and the polarization separation element. - 特許庁

さらに、指向性光拡散層または指向性拡散シートの中に光拡散粒子を分散した。例文帳に追加

Further, a light diffusion particle is dispersed in the directive light diffusion layer or the directive diffusion sheet. - 特許庁

また、さらに側端部１４ｂを中央部１４ａの表面よりも厚さ方向に膨出させると良い。例文帳に追加

Moreover, it is preferable that the side end part 14b be expanded out in the thickness direction than a surface of the center part 14a. - 特許庁

またさらに、移動局送信部は、既知信号を周期的に送信する期間を有する。例文帳に追加

The mobile station transmission unit has a period during which the known signal is transmitted periodically. - 特許庁

さらにまた、放熱部４３は、上面に、２つの溝条４７、４８を有している。例文帳に追加

Furthermore, the heat dissipation portion 43 has two groove streaks 47 and 48 on an upper surface. - 特許庁

また、消色装置は、前記加熱回転体を加熱する加熱部をさらに備えることができる。例文帳に追加

In addition, the decoloration device may further comprise a heating part for heating the heating rotator. - 特許庁

このインプラントは、さらに、組織、合成材料、または、これらの組合せから製造されてよい。例文帳に追加

The implants may further be fabricated from tissues, synthetic materials, or combinations thereof. - 特許庁

さらに、予め設定された所定時間ごとに、カウンタすべてをリセットまたはデクリメントする。例文帳に追加

Furthermore, all the counters are reset or decremented in each prescribed previously set time. - 特許庁

さらに、または代替として、改善された通信チャネルを使用して、電力消費を低減することができる。例文帳に追加

Further or alternatively, the improved communication channel is used to reduce power consumption. - 特許庁

さらに、スクリーニングされるべき化合物がアゴニストまたはアンタゴニストであるかどうかを同定する。例文帳に追加

Whether the compound to be screened is the agonist or the antagonist is also identified. - 特許庁

また、さらに、シール材を充填する隙間を、先端部で狭く形成することができる。例文帳に追加

Furthermore, the gap for filling the sealing material can be formed to be narrow at the top part. - 特許庁

さらに、また、パイプケーブルの途中での口出し作業性の向上を図ることもできる。例文帳に追加

Further, the improvement in leading workability in midway of the pipe cable is possible as well. - 特許庁

また、差分はあるが閾値以下の量である場合には、さらに差分画像も保存する（Ｓ４６）。例文帳に追加

When the difference is present but a threshold or less, the differential image is also stored in addition (S46). - 特許庁

また、貼付製剤においては、上記粘着剤層がさらに薬物を含有する。例文帳に追加

In addition, in the patch preparation, the adhesive layer also contains a drug. - 特許庁

また個人端末２から参加団体の指定を受付け、さらにポイント応募要求を受付ける。例文帳に追加

Designation of a participating group is received from the personal terminal 2, and a point application request is received. - 特許庁

また、防弾膜３を分割可能な構成とすると、バックストップ２はさらに容易に持ち運びできる。例文帳に追加

When the bulletproof film 3 is made splittable, the back stop 2 can be carried more easily. - 特許庁

また、さらに金属水和物１０００〜３０００質量部を含有する非架橋樹脂組成物。例文帳に追加

Preferably, the uncrosslinked resin composition contains 1,000-3,000 pts.mass metal hydrate besides them. - 特許庁

さらにまた、画像形成装置１の外部の背面に、補助電源装置７を設置してもよい。例文帳に追加

Equally, the auxiliary power source device 7 may be installed on a rear face of an external part of the image forming apparatus 1. - 特許庁

さらにまた、ブラウン管を網状パレットに入れて加熱炉に投入することが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to throw the cathode-ray tube in the furnace by placing it in a netted pallet. - 特許庁