「しそうになる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

王なる「思想」の領域に例文帳に追加

In the monarch Thought's dominion -  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

私はあなたに惹かれそうになる。例文帳に追加

I think I am going to be attracted to you.  - Weblio Email例文集

私はそれにぶつかりそうになる。例文帳に追加

I am about to collide with that.  - Weblio Email例文集

(物が)水中に沈みそうになる例文帳に追加

of a thing, to be about to be submerged  - EDR日英対訳辞書

そうすれば死者の供養になる例文帳に追加

It will make for the repose of his soul.  - 斎藤和英大辞典

そうした方が君の得になる例文帳に追加

It will be to your advantage―to your profit―to your interest―to do so.  - 斎藤和英大辞典

なるべくそうするように致します例文帳に追加

I will try and do so.  - 斎藤和英大辞典

危うく物を落としそうになる例文帳に追加

nearly to drop a thing  - EDR日英対訳辞書

目まいがして倒れそうになる例文帳に追加

to feel dizzy and about to fall down  - EDR日英対訳辞書

気分が悪くもどしそうになること例文帳に追加

the condition of being nauseated  - EDR日英対訳辞書

(物事を)断念しそうになる例文帳に追加

to almost decide to abandon something, and then change one's mind  - EDR日英対訳辞書

そうした状態になるのです。例文帳に追加

or properly their own.  - John Stuart Mill『自由について』

そうなると私は難しい立場に追い込まれることになる.例文帳に追加

That puts me in a difficult position.  - 研究社 新英和中辞典

私は気が狂いそうになる。例文帳に追加

I am about to go crazy. - Weblio Email例文集

足がふらついてよろけそうになる例文帳に追加

to nearly stagger  - EDR日英対訳辞書

そうなると私は困った立場に置かれることになる.例文帳に追加

That places me in an awkward position.  - 研究社 新英和中辞典

そうなると事がめんどうに[ややこしく]なる.例文帳に追加

That complicates matters.  - 研究社 新英和中辞典

嘉永1年（1848年）に奏者番になる。例文帳に追加

He became a sojaban in 1848.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうなるとかなりきつい仕事ということになる。例文帳に追加

It all amounts to a lot of hard work. - Tatoeba例文

そうなるとかなりきつい仕事ということになる。例文帳に追加

It all amounts to a lot of hard work.  - Tanaka Corpus

野に出ると身心が爽快になる例文帳に追加

A walk in the field refreshes one.  - 斎藤和英大辞典

後に二条宗熙に養子となる。例文帳に追加

He was later adopted by Munehiro NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 そうありたいと思う心はやがてそうなると信じるようになる.例文帳に追加

The wish is father to the thought.  - 研究社 新英和中辞典

美しい思想は自ら詩になる例文帳に追加

Beautiful sentiments naturally take the form of poetry.  - 斎藤和英大辞典

そうすればそうなるのだったに残念なことをした例文帳に追加

It might have been so.  - 斎藤和英大辞典

装置は～の直後に使用可能になる例文帳に追加

the device is available immediately after ～  - コンピューター用語辞典

私は面倒なことになると予想した。例文帳に追加

I anticipated trouble. - Tatoeba例文

私は面倒なことになると予想した。例文帳に追加

I anticipated trouble.  - Tanaka Corpus

今にも早産しそうな状態になること例文帳に追加

the condition of being about to prematurely give birth to a child  - EDR日英対訳辞書

本校は今年で創立 25 年になる.例文帳に追加

Our school is twenty‐five years old this year.  - 研究社 新和英中辞典

思想が急進的になる例文帳に追加

of one's thoughts, to become radical  - EDR日英対訳辞書

そうすれば日本は戦争をしなければならない立場になる例文帳に追加

Then Japan will have war forced upon her  - 斎藤和英大辞典

そうすれば日本は戦争をしなければならない立場になる例文帳に追加

Then Japan will be embroiled in a war.  - 斎藤和英大辞典

自己喪失になる[を経験する].例文帳に追加

have [go through] an identity crisis  - 研究社 新英和中辞典

戦争は好い話の種になる例文帳に追加

The war affords a good topic for conversation.  - 斎藤和英大辞典

結局は戦争になるかも知れぬ例文帳に追加

The final result may be a war.  - 斎藤和英大辞典

商権の争いが戦争になる例文帳に追加

Commercial rivalry results in war  - 斎藤和英大辞典

商権の争いが戦争になる例文帳に追加

War results from commercial rivalry.  - 斎藤和英大辞典

戦争はいつも話の種になる例文帳に追加

The war is the staple of conversation.  - 斎藤和英大辞典

運送中に悪くなる品例文帳に追加

The goods lose quality in the transit.  - 斎藤和英大辞典

真相は間もなく明らかになるだろう。例文帳に追加

The truth will clear soon. - Tatoeba例文

CPU(中央処理装置)が～モードになる例文帳に追加

the CPU enters ～ mode  - コンピューター用語辞典

伝送速度は型式によって異なる例文帳に追加

transmission rates vary with the types  - コンピューター用語辞典

僧が寺院に入り住職となる例文帳に追加

to enter a Buddhist temple as a member  - EDR日英対訳辞書

真相は間もなく明らかになるだろう。例文帳に追加

The truth will clear soon.  - Tanaka Corpus