「しなくてもよい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

感熱発色性層４は、研摩層５のパターンと積層していなくても、隣接していればよい。例文帳に追加

The layer 4 may not be laminated with the pattern of the layer 5, but may be adjacent to the layer 5. - 特許庁

表示方法は、１次検索および類似語検索の結果を区別なく表示してもよいし、区別して表示してもよい。例文帳に追加

In a displaying method, the results in the primary retrieval and the retrieval of the word resemble in meaning may be displayed without being discriminated, or may be displayed while discriminated. - 特許庁

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。例文帳に追加

Work hard, or you'll have to take the same course again next year. - Tatoeba例文

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。例文帳に追加

Work hard, or you'll have to take the same course again next year.  - Tanaka Corpus

また、前記銀杏を茹でる工程の少なくとも一方を、蒸気で蒸すことにしてもよい。例文帳に追加

It is preferable that the ginkgo nuts are steamed in at least one of the ginkgo nut-boiling processes. - 特許庁

だから、何も「やってもらわなくても良い」、「私たちは余力があるのだ」、「そういう問題についても、限度額も上げてもらわなくても良いのだ」ということがあるのならば、こちらが強制的に「それをやりましょう」ということはおかしいでしょう。例文帳に追加

If they are telling us that we need not lower insurance premiums, they have sufficient reserves, and we need not raise the ceiling of the "payoff", it would be absurd for us to force it on to them.  - 金融庁

前記導電性ポリマーは、少なくともポリチオフェン系重合体で構成されていてもよい。例文帳に追加

The conductive polymer can be composed of at least a polythiophene polymer. - 特許庁

その際、全ての分割情報を取得できなくてもよい（例えばＰ１とＰ２のみでも生成可能）。例文帳に追加

At this moment, all items of the segment information may not be acquired (e.g., the information P may be generated from only information P1, P2). - 特許庁

さらに、セリウム、ランタンおよびタンタルから選ばれる少なくとも１種の元素の酸化物を担持してもよい。例文帳に追加

Further, one element selected from cerium, lanthanum, and tantalum may be carried. - 特許庁

また、前記調味液の少なくとも一部は、すり潰す前のホタルイカに含浸してもよい。例文帳に追加

The Watasenia scintillans before being mashed can be impregnated with at least a part of the seasoning liquid. - 特許庁

前記プライマー組成物は、少なくとも微粒子が水に分散した水分散液であってもよい。例文帳に追加

The above primer composition may be an aqueous dispersion in which at least the microparticles are dispersed in water. - 特許庁

シートの少なくとも片面に、電気絶縁性フィルム層を形成してもよい。例文帳に追加

An electric insulating film layer may be formed on at least one surface of the sheet. - 特許庁

配位子として用いるキノリン類が、置換基を有していてもよい８−ヒドロキシキノリン及び置換基を有していてもよい８−メルカプトキノリンよりなる群から選択される少なくとも１種であってもよい。例文帳に追加

The quinoline used as the ligand may be at least one kind selected from the group consisting of 8-hydroxyquinoline which may contain a substituent group and 8-mercaptoquinoline which may contain a substituent group. - 特許庁

いよいよ結婚式が目前に迫ってなんとなく落ち着かない.例文帳に追加

Now that our marriage ceremony is just around the corner, we feel somewhat nervous.  - 研究社 新和英中辞典

中間台座４および脚台座５のうち少なくとも一方にスライド溝を設けてもよい。例文帳に追加

The slide grooves R_1 and R_2 can also be provided in at least either of the intermediate base 4 and the leg base 5. - 特許庁

普通は正面からぶつかり合うものであるが、必ずしもそうしなくても良い。例文帳に追加

They usually attack the opponent from the front, but it does not mean they always have to do this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワード線だけでなく、ビット線に対しても同様な張り出し部が設けられても良い。例文帳に追加

A similar overhanging part may be provided for not only the word line but also the bit line. - 特許庁

また、重送防止パッド９は、カセット１に取り付けられていてもよいし、カセット１でなく印刷装置に取り付けられていてもよい。例文帳に追加

The attachment of the double-feed preventing pad 9 may be to a cassette 1 or to the printer itself. - 特許庁

また、操作キーのうち少なくとも２個のキーの高さを、他のキーより高くしてもよい。例文帳に追加

The height of at least two keys in the operation keys can be made higher than that of the other keys. - 特許庁

成膜中に基板裏面の少なくとも一部を基板ホルダーで密着保持してもよい。例文帳に追加

The substrate may be supported as tightly adhered in at least a part of its back face by a substrate holder during forming the films. - 特許庁

Pb の10原子％以内がSr、Ba、およびCaの少なくとも１種の元素で置換されてもよい。例文帳に追加

At least one element of Sr, Ba and Ca may be substituted for within 10 atm.% of Pb. - 特許庁

さらに，上記コポリマーは，酸価が少なくとも６０ｍｇ ＫＯＨ／コポリマー１ｇであるようにしてもよい。例文帳に追加

The copolymer may have at least 60 mg KOH/1 g copolymer acid value. - 特許庁

Pb の10原子％以内がLa、Nd、およびPrの少なくとも１種の元素で置換されてもよい。例文帳に追加

Alternatively, at least one element of La, Nd and Pr may be substituted for within 10 atm.% of Pb. - 特許庁

また、保護層１５０を形成する砒化アルミニウムの少なくとも一部を酸化してもよい。例文帳に追加

Also, at least one part of the aluminum arsenide for forming the protection layer 150 may be oxidized. - 特許庁

なお、絶縁テープは正極ではなく、負極の上方に配してもよいし、また両方に配してもよい。例文帳に追加

The insulating tape may be arranged in the upper part of a negative electrode instead of a positive electrode, or may be arranged in the upper parts of the positive electrode and the negative electrode. - 特許庁

装置は、PFOトラックの内部に置きっぱなしにされても良いし又は置きっぱなしにされなくても良い。例文帳に追加

The device may or may not be left inside the PFO track. - 特許庁

同様に下穿きについてもベルト(服飾)ではなくサスペンダーがあれば良い。例文帳に追加

Similarly, as for pants, not a belt but only suspenders are needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱状リブ４１の列は一つばかりでなく複数列としても良い。例文帳に追加

The row of the pillar shape ribs 41 can be not only one but also a plurality of rows. - 特許庁

これらの値の記法は、正あるいは負の符号(無くてもよい)、数字を表す文字列(小数点を含んでよい)、``E'' か ``e'' の後に正か負の符号(これは無くてもよい)と数字を表す文字列を続けた対数部分(無くてもよい)から構成される。例文帳に追加

The syntax for these values is an optional plus or minus sign, a string of digits possibly containing a decimal point, and an optional exponent field consisting of an ``E'' or ``e'' followed by an optional plus or minus followed by a string of digits. Diagnostics - XFree86

ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。例文帳に追加

John is a strong believer in fresh air. - Tatoeba例文

ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。例文帳に追加

John is a strong believer in fresh air.  - Tanaka Corpus

白色着色料と、着色料分散剤と、少なくとも１つの硬化性モノマー、少なくとも１つのゲル化剤を含み、少なくとも１つの光開始剤、少なくとも１つの安定剤、及び少なくとも１つのワックスを含んでいてもよいインク媒体とを含む、照射硬化性相変化インク。例文帳に追加

Disclosed is an irradiation curable phase change ink containing a white colorant, a colorant dispersing agent, and an ink medium which contains at least one curable monomer, and at least one gelling agent, and which may contain at least one photoinitiator, at least one stabilizer, and at least one wax. - 特許庁

みんなが泣いたり，彼女のために嘆いたりしていた。しかし彼は言った，「泣かなくてもよい。彼女は死んだのではなく，眠っているのだ」。例文帳に追加

All were weeping and mourning her, but he said, “Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:52』

ユーザが検索キーを直接指定しなくてもよいコンテンツ検索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a content retrieval apparatus in which it is not necessary for a user to directly designate a retrieval key. - 特許庁

底面（１１）に少なくとも１個の凹部又は凸部が左右非点対称に設けられていても良い。例文帳に追加

At least one recess or protrusion may be arranged on the bottom surface (13) point-asymmetrically to the right and left flange portions. - 特許庁

特に小さな空間で心地よいもてなしや逗留を楽しむまたは預かる例文帳に追加

enjoying or affording comforting warmth and shelter especially in a small space  - 日本語WordNet

ポート１４及び配管１４１を無くした三方切換弁としてもよい。例文帳に追加

The selector valve can be provided as a three-way selector valve eliminating a port 14 and piping 141. - 特許庁

前記防眩層は、少なくとも１つのポリマーと、少なくとも１つの硬化性樹脂前駆体との硬化物であってもよい。例文帳に追加

The antiglare layer may be a cured material of at least one polymer and at least one curable resin precursor. - 特許庁

また、スペーサ２０の中心が半導体チップ３０の中心に一致していなくてもよい。例文帳に追加

Further, a center of the spacer 20 unnecessarily corresponds to a center of the semiconductor chip 30. - 特許庁

また、着信拒否ではなく、別の電話（ＩＰ電話／受信可能なテレビ）に転送してもよい。例文帳に追加

Moreover, the arrival of a call is not refused but may also be transferred to another telephone (IP phone/reception enabled television). - 特許庁

といっても決して彼女の信仰心が衰えたことはなく、彼女は彼のよい妻だった。例文帳に追加

But she never weakened in her religion and was a good wife to him.  - James Joyce『母親』

そして、２年もの長い、残酷な月日を、朝から晩まで、夏も冬も、天気のよい日も悪い日も、絶え間なく酷使し続けたのです。例文帳に追加

and for two long, cruel years he had made him toil ceaselessly in his service from sunrise to sunset, through summer and winter, in fair weather and foul.  - Ouida『フランダースの犬』

文字は宛転して滞るところがなく、古筆の中で最も細く品のよい線が用いられ、散らしの美しさも優れている。例文帳に追加

The characters flow smoothly with no interruptions and are composed of some of the thinnest, most graceful lines in ancient calligraphy; the beauty of the chirashi-gaki is outstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽極は、少なくとも表層部おける主成分としてＮｂ酸化物またはＮｂ窒化物を含むものとして形成してもよい。例文帳に追加

The anode can be formed so as to contain Nb oxide or Nb nitride as the principal constituent in at least a surface layer unit. - 特許庁

そこで家康は「稲葉一鉄殿を」と迷いもなく信長に進言した。例文帳に追加

Ieyasu proposed 'then I would take Lord Ittetsu INABA' without hesitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス