「しなの３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3つの端子、3つ目は調節可能なまん中の端子のついた抵抗器例文帳に追加

a resistor with three terminals, the third being an adjustable center terminal  - 日本語WordNet

子宮頸部上皮内腫瘍グレード2/3では、cin 2の特徴とcin 3の特徴が認めれられる。例文帳に追加

cervical intraepithelial neoplasia grade 2/3 has features of cin 2 and cin 3.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これと同じ服 昨日 3丁目の服屋で見ましたけど。例文帳に追加

I saw the same shirt yesterday at a store in sanchome. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[3]の規定に拘らず，訴訟提起者は[3]に定める期間内に調査手数料を納付することができる。例文帳に追加

Notwithstanding paragraph 3 of this Article, the claimant may pay the search fee within the time limit stated in that paragraph.  - 特許庁

東御前-息長帯姫命（おきながたらしひめのみこと・神功皇后）例文帳に追加

3. Higashi no gozen - Okinagatarashi-hime-no-mikoto (Empress Jingu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像内に建長3年（1251年）の銘がある。例文帳に追加

The inside of the statue is inscribed with the year 1251.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3代藩主・京極高明の長男。例文帳に追加

Takayuki KYOGOKU was the eldest son of Takaaki KYOGOKU (the 3rd hereditary domain head).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パテ２の表面には離型シート３が貼付されている。例文帳に追加

A releasing sheet 3 is attached to the surface of putty. - 特許庁

除湿動作と、加湿動作とを切り換えて室内の湿度を調節する調湿部（3）を備えた調湿装置を対象としている。例文帳に追加

This humidity conditioning device includes a humidity conditioning section (3) for conditioning indoor humidity by switching a dehumidifying motion and a humidifying motion. - 特許庁

Priority3は参考のためのもので、原則として調査する必要はない。例文帳に追加

Information sources in Priority 3 are presented merely for reference and in principle do not need to be reviewed. - 経済産業省

1358（正平13年/延文3）年8月19日、「水腫」のため南朝で死去（『園太暦』）。例文帳に追加

He died of 'hydrops' in the Southern Court on September 22, 1358 ("Entairyaku"(Diary of Kinkata TOIN)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　捕虜収容所長は、前項の書面を検査してはならない。例文帳に追加

(3) The prisoner of war camp commander shall not examine the document set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、「大宮一、二、三丁目」「天使突抜一、二、三、四丁目」「突抜一、二丁目」の「丁目」を各1町と数えた場合は6町増えて517町となる。例文帳に追加

If you count '1, 2, and 3-chome Omiya', '1, 2, 3, and 4-chome Tenshitsukinuke', and '1 and 2-chome Tsukinuke' independently, the number is 517, increased by 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) ハンガリー特許庁は，次の者のために，特許弁護人及び弁護士の中から受託者を選任する。例文帳に追加

(3) The Hungarian Patent Office shall appoint a trustee from among the patent attorneys and attorneys-at-law: - 特許庁

そして、上記導電化溶液の表面張力は、３０×１０^-3Ｎ／ｍ〜７０×１０^-3Ｎ／ｍにする。例文帳に追加

The above conducting solution has a surface tension of 30×10^-3 N/m-70×10^-3 N/m. - 特許庁

膨張黒鉛を加圧成形してなるガスケットであって、前記加圧成形後の膨張黒鉛の密度が１．４ｇ／ｃｍ^3以上であり、好ましくは１．６ｇ／ｃｍ^3以上であることを特徴とする膨張黒鉛製ガスケットである。例文帳に追加

The gasket made of the expanded graphite is obtained by subjecting the expanded graphite to pressure forming, and is regulated so that the density of the expanded graphite after the pressure forming may be ≥1.4 g/cm^3, preferably ≥1.6 g/cm^3. - 特許庁

第１の確実制御式減速装置7は、折り丁3の流れの中のいくつかの折り丁を第１の排紙流れ9へ搬送するくわえづめ8を有する。例文帳に追加

The first surely controlled reduction gear 7 has a gripper 8 conveying a several number of the sections in a flow of the fold leaf 3 to a first paper discharge flow 9. - 特許庁

袋体２を所望箇所に貼り付けるための貼付テープ３を備える。例文帳に追加

The body warmer also has an adhesive tape 3 to stick the bag body 2 to a desired position. - 特許庁

その泰子が久寿2年（1155年）3月、不予の徴候を示すようになる。例文帳に追加

Taishi started to become ill in April and May 1155.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長連豪（ちょうつらひで、安政3年（1856年）-明治11年（1878年）7月27日）は明治時代初期の不平士族。例文帳に追加

Tsurahide CHO (1856 - July 27, 1878) was a fuhei shizoku (former samurai with gripes) in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記内管（３）には内管（３）内を減圧調整するための手段が設けられている。例文帳に追加

The inner pipe (3) is equipped with a means for reducing and adjusting pressure in the inner pipe (3). - 特許庁

摩擦部材１を貼付部品３の端部に位置決めしてから移動させ、擦り動作を行い、貼付部品３の先端を剥がして丸める。例文帳に追加

The frictional member 1 is positioned on an end part of the sticker member 3 and then moved to perform the rubbing operation to separate and round a tip of the sticker member 3. - 特許庁

表示装置１の表示面３の傾きを検知し、この検知した表示面３の傾きに応じて、表示面３の表示輝度の調整を行う。例文帳に追加

The inclination of the display surface 3 of the display device 1 is detected and the display luminance of the display surface 3 is regulated according to the detected inclination of the display surface 3. - 特許庁

1884年(明治17)3月21日、宮内卿を辞し、侍従長の職制復活により侍従長となる。例文帳に追加

On March 21, 1884, he quit the position of the Kunaikyo and became the grand chamberlain with the revival of the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（明治14年）みねが横井時雄（儒学者横井小楠の長男、同志社第3代総長）と結婚。例文帳に追加

Mine married with Tokio YOKOI (the oldest son of a Confucian scholar Shonan YOKOI and the third president of Doshisha) in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底面３の幅寸法は、頂点１０に向かってしだいに小さくなっている。例文帳に追加

The width dimension of a base 3 becomes gradually small toward a peak 10. - 特許庁

管長の裁量で副教区長を置く場合がある（教区長・副教区長とも管長が任命し、任期は3年）また、教区内に幹事（代議員・組長を教区長が任命する）を置くことがある例文帳に追加

There are instances in which a deputy parish chief (parish chiefs and deputy parish chiefs are appointed by the chief abbot for a period of 3 years) or managers within a parish (delegates and bosses are appointed by the parish chief) are appointed at the discretion of the chief abbot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メガネケース（１）の内部（２）に、備長炭シート（３）を設けた、備長炭シート入りメガネケース。例文帳に追加

An eyeglass case 1 is provided in its interior 2 with a sheet 3 made of Binchotan charcoal. - 特許庁

さらに、本発明は、リノレン酸（１８：３）又はその前駆体からなる植物の成長調整剤に関する。例文帳に追加

The invention also includes a plant growth regulator comprising the linolenic acid (18:3) or its precursor. - 特許庁

電子ピアノ１の後面に横長長方形の響板３を取り付ける。例文帳に追加

A long sideways rectangular soundboard 3 is mounted on a rear face of an electronic piano 1. - 特許庁

最澄（伝教大師）の得度や受戒に関わる文書類3点を一巻としたもので、最澄の伝記資料としてきわめて貴重なもの。例文帳に追加

This is a highly valuable biographical document on Saicho (Dengyo Daishi), which is a scroll comprised of three writings concerning his tokudo (entering the Buddhist priesthood) and jukai (receiving the religious precepts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊下具３は、支持具５の長さ方向の各端部にネジ止めにより取り付けられ、本線のちょう架線又は補助ちょう架線αに巻きつけられた筒状の金具３０を介してちょう架線又は補助ちょう架線を把持して、ちょう架線又は補助ちょう架線αから支持具５を吊下する。例文帳に追加

A suspender 3 is mounted to each part of the lengthwise direction of the supporter 5 with screws, and holds a catenary cable or an auxiliary catenary cable through a cylindrical metal fitting 30 wound the catenary cable of the auxiliary catenary α cable of a main line to suspend the suspender 5 from the catenary cable or the auxiliary catenary cable α. - 特許庁

リーンフォースメント１７は、延長部１７ｃがアウタパネル３側へ延び、延長部１７ｃはアウタパネル３への取付部１９を有している。例文帳に追加

The reinforcement 17 has an extending portion 17c extending to the outer panel 3 side, and the extending portion 17c has a mounting portion 19 to the outer panel 3. - 特許庁

３の励起電圧を調節することで無球面収差化がなされる。例文帳に追加

Non-spherical aberration is carried out by adjusting an excitation voltage of 3. - 特許庁

治暦3年（1067年）に上洛して、三善為長のもとで算道を学ぶ。例文帳に追加

In 1067 he went up to Kyoto and learned mathematics under Tamenaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る聴診具１は、伸縮自在のロッド３を備えている。例文帳に追加

The stethoscope 1 is provided with an expansible and retractable rod 3. - 特許庁

1462年（寛正3年）1月11日、南条日住、日有上人御物語聴聞抄3巻の稿を始む。例文帳に追加

January 11, 1462: Nichijuu NANJO started writing Nichiu Shonin Onmonogatari Chomonsho (records of oral teachings given by the Venerable Nichiu) which consisted of three volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照射光が図形３の色の波長光を含まない色となったときには図形３の面発光はなく、これに対し照射光が図形３の色の波長光を含む色であるときには、図形３の面発光がみられる。例文帳に追加

When the irradiation light is in a color containing no light at the wavelength of the color of the figure 3, surface light emission of the figure 3 disappears, and when the irradiation light includes light at the wavelength of the color of the figure 3, surface light emission of the figure 3 appears. - 特許庁

膜部材３は空気の粘性を受けながら振動するため、復調の遅れる低音を膜部材３の振動により強制的に復調できる。例文帳に追加

Since the film member 3 is oscillated while receiving air viscosity, a low-tone sound being delayed in demodulation is forcedly demodulated by the oscillation of the film member 3. - 特許庁

３　委員長に事故のあるときは、あらかじめ懲戒委員会の定める順序により、他の委員が委員長の職務を行う。例文帳に追加

(3) If the chairman is unable to carry out his/her duties, such duties shall be fulfilled by another member of the committee designated according to an order stipulated in advance by the Disciplinary Actions Committee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に、各噴孔３の内周面側開口３１から拡張部３３までの噴孔長を、各噴孔３毎に全て同じ長さに設定している。例文帳に追加

Further, the injection length of the injection hole 3 from the opening 31 at the inner peripheral surface side of each injection hole to the expansion section 33 is set up to be the same for the whole injection holes 3. - 特許庁

玉依姫命像（国宝）　奈良・吉野水分神社　建長3年（1251年）作。例文帳に追加

Statue of Tamayorihime no mikoto (National Treasure), the Yoshino mikumari-jinja Shrine in Nara, a work in 1251  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の発明は、シングルスクリュー圧縮機は、圧縮室（23）の圧縮比を所定の範囲内で調整する調整機構（3）を備える。例文帳に追加

This single screw compressor includes a regulating mechanism (3) that regulates the compression ratio of a compression chamber (23) within a prescribed range. - 特許庁

仮止めするための位置調整用長孔３ｆと固着するための挿通孔３ｇとを形成した軒樋支持金具３を設ける。例文帳に追加

An eaves gutter support metal fitting 3 is provided with a position controlling oblong hole 3f for tentative fixing and an insertion hole 3g for fixing. - 特許庁

パネル３の側辺部に沿って起立する建築躯体９に、パネル３の立ち位置を前後方向に微調整するための調整金具１０を設け、この調整金具１０を介してパネル３を位置決めして固定する。例文帳に追加

A building skeleton 9 rising along the side edge part of the panel 3 is provided with an adjusting fitting 10 for making fine adjustment of the rising position of the panel 3 in a longitudinal direction, and the panel 3 is positioned and fixed through this adjusting fitting 10. - 特許庁