例文 (999件) |
しまざとの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17163件
− 駒沢利斎例文帳に追加
Risai KOMAZAWA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人の気性はさまざま。例文帳に追加
Every man has his humor. - Tatoeba例文
さまざまな言葉や話例文帳に追加
various words or statements - EDR日英対訳辞書
人の気性はさまざま。例文帳に追加
Every man has his humor. - Tanaka Corpus
山崎35年例文帳に追加
Yamazaki 35 Years Old - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私はさまざまなことを学びました。例文帳に追加
I learned a lot of things. - Weblio Email例文集
さまざまな源から足し合わせる例文帳に追加
add together from different sources - 日本語WordNet
駒沢利斎(こまざわ りさい)は千家十職の一つ。例文帳に追加
Risai KOMAZAWA was one of the Senke Jisshoku (The Ten Craftsmen of the House of Sen). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。例文帳に追加
It is strange how vividly I remember the scene. - Tatoeba例文
その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。例文帳に追加
It is strange how vividly I remember the scene. - Tanaka Corpus
油と混ざった獣脂例文帳に追加
tallow mixed with oil - 日本語WordNet
山桜という植物例文帳に追加
a kind of cherry blossom called 'yamazakura' - EDR日英対訳辞書
雨ざらしになる例文帳に追加
to be exposed to the rain―(わざとなら)―expose oneself to the rain. - 斎藤和英大辞典
私たちに当時のことをまざまざと思い出させてくれるのはこの一枚の写真です.例文帳に追加
This photograph brings that time vividly back to me [reminds me vividly of those days]. - 研究社 新和英中辞典
熊本県の山崎橋例文帳に追加
Yamazaki-bashi Bridge in Kumamoto Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、金はさまざまなメッセージとともにものをいう。例文帳に追加
Money talks with different messages, though. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ycxcycanvas キャンバスとしてさまざまな値を設定することができます:例文帳に追加
ycxcycanvas You can set different values as a canvas: - PEAR
(投資について)さまざまな証券に替えられることのない例文帳に追加
(of investments) not distributed among a variety of securities - 日本語WordNet
異なるロケールを選択して、さまざまな通貨を表示します。例文帳に追加
Choose different Locales to display their various currencies. - NetBeans
彼は雑役夫, 大工, 給仕とさまざまな職についた.例文帳に追加
He worked variously as a handyman, carpenter, and waiter. - 研究社 新英和中辞典
私はもっとさまざまな国の文化を知りたい。例文帳に追加
I want to know about more about other cultures. - Weblio Email例文集
日本紙は種々さまざまなことに用いる例文帳に追加
Japanese paper is put to many and various uses―manifold uses―multifarious uses. - 斎藤和英大辞典
その場がマザマザと見えるように記憶している例文帳に追加
I have a vivid recollection of the scene. - 斎藤和英大辞典
あなたからさまざまなことを学びました。例文帳に追加
I learned a lot from you. - Tatoeba例文
好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。例文帳に追加
Like it or not, you must do it. - Tatoeba例文
主題を特定せずさまざまな事を書いた文章例文帳に追加
miscellaneous notes - EDR日英対訳辞書
彼は種々さまざまな人に接している例文帳に追加
He has seen all manner of men―all sorts and conditions of people. - 斎藤和英大辞典
彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。例文帳に追加
His wife was weighed down with various worries. - Tatoeba例文
世間でさまざまな体験をして悪賢くなっている人例文帳に追加
a person who is wise to the ways of the world - EDR日英対訳辞書
例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |