「しゅんいち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イチゴは今が旬だよ。例文帳に追加

Strawberries are in season at the moment. - Tatoeba例文

イチゴは今が旬です。例文帳に追加

Strawberries are in season at the moment. - Tatoeba例文

イチゴは今が旬だよ。例文帳に追加

It's strawberry season. - Tatoeba例文

瞬間的な一瞥例文帳に追加

a momentary glimpse  - 日本語WordNet

イチゴは今が旬です。例文帳に追加

Strawberries are in season now.  - Tanaka Corpus

『一隅』（春秋社、1977年）例文帳に追加

"Ichigu" (One Corner) (Shunjusha, 1977)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を佐久間俊一が継ぐ。例文帳に追加

Shunichi SAKUMA succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春藤流（しゅんどう-りゅう）は廃絶した能楽ワキ方の一流儀。例文帳に追加

The Shundo school is an extinct school of waki-kata (supporting actors) in Nohgaku (the art of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春興殿（しゅんこうでん、しゅんきょうでん）は、平安京内裏十七殿の一。例文帳に追加

Shunkyoden（Syunkoden) Hall was one of the 17 halls of the dairi (Imperial Palace) in the city of Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄華は春宵一場の夢例文帳に追加

Splendour is but a summer night's dream.  - 斎藤和英大辞典

啓蟄→春分→清明例文帳に追加

Keichitsu (Insects Awaken) => Shunbun (Vernal Equinox) => Seimei (Clear and Bright)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年　初シテ『俊成忠度』例文帳に追加

1955: Performed shite in "Shunzei Tadanori" for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浚渫開始箇所の位置決め方法例文帳に追加

METHOD FOR POSITIONING DREDGING-START PLACE - 特許庁

春日流（しゅんにちりゅう）は能楽笛方の廃絶した一流。例文帳に追加

The Shunnichi school is an extinct school of fue-kata (flute players) in Nohgaku (the art of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村魁春（なかむらかいしゅん）は歌舞伎の名跡の一。例文帳に追加

Kaishun NAKAMURA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大容量貯水池の浚渫作業方法及び浚渫作業システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DREDGING WORK IN LARGE-CAPACITY RESERVOIR - 特許庁

貯水池における堆積土砂の浚渫方法およびその浚渫装置例文帳に追加

DREDGING METHOD AND DEVICE FOR SEDIMENTARY SOIL IN RESERVOIR - 特許庁

瞬時カット点検出処理部１５は、瞬時カット点を検出する。例文帳に追加

An instantaneous cut point detection processing part 15 detects an instantaneous cut point. - 特許庁

つぎのしゅんかん、あごの下にすごい一げきをくらってしまいました。例文帳に追加

the next moment she felt a violent blow underneath her chin:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

本発明に係るに浚渫泥土の処理方法は、まず、海、河川、湖沼などの底泥１を浚渫船２によって浚渫する（図１、ステップ１０１）。例文帳に追加

A method for treating dredged mud soil first dredges the bottom mud 1 of a sea, a river, a lake or the like by a dredging ship 2 (step 101 in Figure). - 特許庁

ばね１６でレバー１０が瞬時に戻り、軸１９が押し上げられる。例文帳に追加

The lever 10 is instantaneously returned by a spring 16, and the shaft 19 is pushed up. - 特許庁

運搬船１は、浚渫土を貯留するための貯槽１１を備えている。例文帳に追加

The conveying ship 1 includes a storage tank 11 for storing dredged earth. - 特許庁

瞬時要求値変換部１１５０は、瞬時要求トルクｔｒ^＊（ｔ）を瞬時要求充填効率ｋｌ＿ｃ^＊（ｔ）に変換する。例文帳に追加

An instantaneous request value conversion section 1150 converts the instantaneous request torque tr^*(t) to instantaneous request filling efficiency kl_c^*(t). - 特許庁

浚渫船を位置決めし該浚渫船のクレーンで吊持したグラブにより、浚渫領域の所定の掘削位置にて水底を掘削する浚渫施工管理方法において、前記浚渫船を前記浚渫領域の近傍の所定の位置に誘導する浚渫船誘導処理と、前記グラブを所定の浚渫位置に誘導するグラブ誘導処理とを、分離して誘導処理する浚渫施工管理方法とすることである。例文帳に追加

In this dredge construction management method for positioning the dredger and excavating the bottom of water in a prescribed excavating position of a dredge region by a grab suspended by a crane of the dredger, dredger guidance processing for guiding the dredger into the prescribed position near the dredge region, and grab guidance processing for guiding the grab into a prescribed dredge position, are separately carried out. - 特許庁

今この瞬間、我々は戦争の最中にいる。例文帳に追加

As of right now, we are at war.  - Weblio Email例文集

それは親が一番嬉しい瞬間です。例文帳に追加

That was the most happy moment for my parents.  - Weblio Email例文集

強烈な一撃にさしもの彼も一瞬たじろいだ.例文帳に追加

Strong as he was, he staggered for a moment under a powerful blow.  - 研究社 新和英中辞典

工事は向こう一カ年間に竣工の予定例文帳に追加

The works are expected to be completed―due to be completed―in a year's time.  - 斎藤和英大辞典

工事は向こう一年間に竣工の予定例文帳に追加

The works are expected to be completed in a year's time.  - 斎藤和英大辞典

若い時は二度とない、青春は一度しかない。例文帳に追加

You're only young once. - Tatoeba例文

一生のうちで青春なんて一度しかない。例文帳に追加

Youth comes but once in life. - Tatoeba例文

青春期は扱いにくい中間の年代である例文帳に追加

adolescence is an awkward in-between age  - 日本語WordNet

はかない一瞬の一時の問題の−F.D.ルーズベルト例文帳に追加

temporal matters of but fleeting moment- F.D.Roosevelt  - 日本語WordNet

思春期と大人時代の間の人生の一時期例文帳に追加

the time period between the beginning of puberty and adulthood  - 日本語WordNet

刀を一振りするときに一瞬光ること例文帳に追加

the state of a sword when it is moved of reflecting a flash of light  - EDR日英対訳辞書

春分と秋分に一番近い戊の日例文帳に追加

the days closest to the spring and autumn equinox named dog days  - EDR日英対訳辞書

一念を二分した,その前の方の瞬間例文帳に追加

the moment of the former half of one's full thought  - EDR日英対訳辞書

一念を二分した,その前の方の瞬間の思い例文帳に追加

the thought at the moment of the former half of one's full thought  - EDR日英対訳辞書

文化大革命中に青春時代をすごした中国人例文帳に追加

Chinese of the generation that was young during the Chinese Cultural Revolution  - EDR日英対訳辞書

ほんの一瞬で、学校の一年はもう終わる。例文帳に追加

In a blink of an eye, the school year is nearly over. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

春色のアイシャドーが一番人気です。例文帳に追加

Spring color eye shadow is the most popular. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

旬の食材が一番栄養価が高いです。例文帳に追加

Seasonal foods are the most nourishing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

検体は液体窒素による瞬間冷凍で保存されている。例文帳に追加

Samples are preserved by flash freezing in liquid nitrogen. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

若い時は二度とない、青春は一度しかない。例文帳に追加

You're only young once.  - Tanaka Corpus

一生のうちで青春なんて一度しかない。例文帳に追加

Youth comes but once in life.  - Tanaka Corpus